See indecent on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indecentie"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans indécent bn , op te vatten als afgeleid van decent bn , in de betekenis \"onwelvoeglijk\" aangetroffen vanaf 1556 met het ontkennend voorvoegsel in-"
],
"forms": [
{
"form": "indecenter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "indecentst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "indecente",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "indecentere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "indecentste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "indecents",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "indecenters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "in·de·cent",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De daders vinden dat vrouwen zelf de schuld van verkrachtingen zijn door hun veronderstelde ‘indecente gedrag’. De uitspraken van Singh geven blijk van een zeer traditionele kijk op vrouwen: “Jongens en meisjes zijn niet gelijk. Vrouwen zijn er voor het huishouden, niet om in bars rond te hangen, en de verkeerde kleren te dragen. Een fatsoenlijk meisje doolt om negen uur ’s avonds niet meer buiten rond.”"
},
{
"text": "De meest creatieve spits van Oranje ooit gaat de geschiedenis in met het stigma van emotionele onberekenbaarheid. Ik vind dat indecent en onverdraaglijk."
}
],
"glosses": [
"niet volgens de regels van fatsoen (meestal gebruikt bij fatsoensregels die met seksualiteit te maken hebben)"
],
"id": "nl-indecent-nl-adj-Smcwvttv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-indecent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-indecent.ogg/Nl-indecent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-indecent.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɪndeˈsɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanstootgevend"
},
{
"word": "onbehoorlijk"
},
{
"word": "onbetamelijk"
},
{
"word": "onfatsoenlijk"
},
{
"word": "onwelvoeglijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet volgens de regels van fatsoen",
"sense_index": 1,
"word": "indecent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet volgens de regels van fatsoen",
"sense_index": 1,
"word": "indécent"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet volgens de regels van fatsoen",
"sense_index": 1,
"word": "indecente"
}
],
"word": "indecent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel in- in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord indécent bn of rechtstreeks van de Latijnse accusatiefvorm indecentem bn (nominatief: indecens bn , \"onbetamelijk\")",
"Afleiding van het Engelse woord decent bn met het voorvoegsel in-"
],
"hyphenation": "in·de·cent",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The man is accused of making indecent contact with the girl, officials said.",
"translation": "De man wordt beschuldigd van onfatsoenlijk contact met het meisje, aldus de ambtenaren."
}
],
"glosses": [
"indecent, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, ongehoord, ongepast, onwelvoegelijk"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-1F37ZzAo"
},
{
"glosses": [
"onbeleefd, boers, hufterig, lomp, onbehoorlijk, onbehouwen, onbeschaafd, onbeschoft, ongemanierd, onhoffelijk"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-vR8bFciS"
},
{
"glosses": [
"amoreel, immoreel, onzedelijk, onzedig, zedeloos"
],
"id": "nl-indecent-en-adj--2xb2AlP"
},
{
"glosses": [
"aanstootgevend, aanstotelijk"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-r9iGkW5E"
},
{
"glosses": [
"oneerbaar"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-9GDulOY4"
},
{
"glosses": [
"achterbaks, geniepig, gluiperig, in 't geniep, snood, stiekem"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-99HiTRuL"
},
{
"glosses": [
"onbehoorlijk, onfatsoenlijk, ongehoord, onpassend, onwelgevoegelijk"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-P8Zb16K2"
},
{
"glosses": [
"oneerbaar, ontaard, onzedelijk, onzedig"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-Ptow-MEP"
},
{
"glosses": [
"onwelvoeglijk"
],
"id": "nl-indecent-en-adj-wcpN450o"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-indecent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-us-indecent.ogg/En-us-indecent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-indecent.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɪnˈdiːsnt /"
}
],
"word": "indecent"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Voorvoegsel in- in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Franse woord indécent bn of rechtstreeks van de Latijnse accusatiefvorm indecentem bn (nominatief: indecens bn , \"onbetamelijk\")",
"Afleiding van het Engelse woord decent bn met het voorvoegsel in-"
],
"hyphenation": "in·de·cent",
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "The man is accused of making indecent contact with the girl, officials said.",
"translation": "De man wordt beschuldigd van onfatsoenlijk contact met het meisje, aldus de ambtenaren."
}
],
"glosses": [
"indecent, onbehoorlijk, onbetamelijk, onfatsoenlijk, ongehoord, ongepast, onwelvoegelijk"
]
},
{
"glosses": [
"onbeleefd, boers, hufterig, lomp, onbehoorlijk, onbehouwen, onbeschaafd, onbeschoft, ongemanierd, onhoffelijk"
]
},
{
"glosses": [
"amoreel, immoreel, onzedelijk, onzedig, zedeloos"
]
},
{
"glosses": [
"aanstootgevend, aanstotelijk"
]
},
{
"glosses": [
"oneerbaar"
]
},
{
"glosses": [
"achterbaks, geniepig, gluiperig, in 't geniep, snood, stiekem"
]
},
{
"glosses": [
"onbehoorlijk, onfatsoenlijk, ongehoord, onpassend, onwelgevoegelijk"
]
},
{
"glosses": [
"oneerbaar, ontaard, onzedelijk, onzedig"
]
},
{
"glosses": [
"onwelvoeglijk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-indecent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/En-us-indecent.ogg/En-us-indecent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-indecent.ogg"
},
{
"ipa": "/ ɪnˈdiːsnt /"
}
],
"word": "indecent"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontkennend voorvoegsel in- in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "indecentie"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans indécent bn , op te vatten als afgeleid van decent bn , in de betekenis \"onwelvoeglijk\" aangetroffen vanaf 1556 met het ontkennend voorvoegsel in-"
],
"forms": [
{
"form": "indecenter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "indecentst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "indecente",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "indecentere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "indecentste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "indecents",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "indecenters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "in·de·cent",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De daders vinden dat vrouwen zelf de schuld van verkrachtingen zijn door hun veronderstelde ‘indecente gedrag’. De uitspraken van Singh geven blijk van een zeer traditionele kijk op vrouwen: “Jongens en meisjes zijn niet gelijk. Vrouwen zijn er voor het huishouden, niet om in bars rond te hangen, en de verkeerde kleren te dragen. Een fatsoenlijk meisje doolt om negen uur ’s avonds niet meer buiten rond.”"
},
{
"text": "De meest creatieve spits van Oranje ooit gaat de geschiedenis in met het stigma van emotionele onberekenbaarheid. Ik vind dat indecent en onverdraaglijk."
}
],
"glosses": [
"niet volgens de regels van fatsoen (meestal gebruikt bij fatsoensregels die met seksualiteit te maken hebben)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-indecent.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-indecent.ogg/Nl-indecent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-indecent.ogg"
},
{
"ipa": "ˌɪndeˈsɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aanstootgevend"
},
{
"word": "onbehoorlijk"
},
{
"word": "onbetamelijk"
},
{
"word": "onfatsoenlijk"
},
{
"word": "onwelvoeglijk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet volgens de regels van fatsoen",
"sense_index": 1,
"word": "indecent"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet volgens de regels van fatsoen",
"sense_index": 1,
"word": "indécent"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet volgens de regels van fatsoen",
"sense_index": 1,
"word": "indecente"
}
],
"word": "indecent"
}
Download raw JSONL data for indecent meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.