See incident on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coïncident"
},
{
"word": "incidentenpolitiek"
},
{
"word": "incidentie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, verder te herleiden tot het Latijnse incidens. In de betekenis van ‘(hinderlijk) voorval’ voor het eerst aangetroffen in 1683"
],
"forms": [
{
"form": "incidenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "incidentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "incidentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·ci·dent",
"hyponyms": [
{
"word": "bewijsincident"
},
{
"word": "bomincident"
},
{
"word": "grensincident"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "voorval"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er was gisteren een ernstig incident aan de grens met Noord-Korea."
}
],
"glosses": [
"een opschudding verwekkend voorval"
],
"id": "nl-incident-nl-noun-IQcPHA1t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het cabinepersoneel zou normaal gesproken bij de nooduitgang zitten. Het is niet duidelijk waarom zij het incident niet konden voorkomen. In een verklaring, zei PIA: ,,Een passagier opende ten onrechte de nooddeur waardoor de noodglijbaan geactiveerd werd.”"
},
{
"text": "De tocht bleef, aldus de organisatie, verschoond van grote incidenten, al moest twee keer na een valpartij een ambulance worden gebeld."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ketheltunnel dicht tijdens ochtendspits vanwege ziekmeldingen, inmiddels weer open” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Tunnels worden vanuit de verkeerscentrales 24 uur per dag in de gaten gehouden met camera's en detectiesystemen. \"Zo kunnen wegverkeersleiders bij incidenten de tunnel afsluiten, hulpdiensten alarmeren en installaties in de tunnels bedienen\", schrijft Rijkswaterstaat."
}
],
"glosses": [
"vervelende gebeurtenis, ongeval"
],
"id": "nl-incident-nl-noun-ObIOKPGl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “complicaties in de procedure”, Raad van Arbitrage in bouwgeschillen",
"text": "De RvA kan voor de behandeling van het incident om een aanvulling van de waarborgsom vragen."
}
],
"glosses": [
"twistpunt naast het hoofdgeschil in een geding [1]"
],
"id": "nl-incident-nl-noun-Fpk0jEKZ",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-incident.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-incident.ogg/Nl-incident.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-incident.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opschudding verwekkend voorval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwischenfall"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een opschudding verwekkend voorval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atburður"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een opschudding verwekkend voorval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente"
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"incident, voorval"
],
"id": "nl-incident-en-noun-RhqkJzP8"
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijkomend, incidenteel"
],
"id": "nl-incident-en-adj-XkOS97IR"
},
{
"glosses": [
"inherent"
],
"id": "nl-incident-en-adj-lshC7g1g"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"binnenvallend (van deeltjes, straling)"
],
"id": "nl-incident-en-adj-hf5MnC2e",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"incident, voorval"
],
"id": "nl-incident-fr-noun-RhqkJzP8"
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijkomend, incidenteel"
],
"id": "nl-incident-fr-adj-XkOS97IR"
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"incident, voorval"
]
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 8"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijkomend, incidenteel"
]
},
{
"glosses": [
"inherent"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"binnenvallend (van deeltjes, straling)"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"incident, voorval"
]
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 8"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bijkomend, incidenteel"
]
}
],
"word": "incident"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "coïncident"
},
{
"word": "incidentenpolitiek"
},
{
"word": "incidentie"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, verder te herleiden tot het Latijnse incidens. In de betekenis van ‘(hinderlijk) voorval’ voor het eerst aangetroffen in 1683"
],
"forms": [
{
"form": "incidenten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "incidentje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "incidentjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "in·ci·dent",
"hyponyms": [
{
"word": "bewijsincident"
},
{
"word": "bomincident"
},
{
"word": "grensincident"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "voorval"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er was gisteren een ernstig incident aan de grens met Noord-Korea."
}
],
"glosses": [
"een opschudding verwekkend voorval"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het cabinepersoneel zou normaal gesproken bij de nooduitgang zitten. Het is niet duidelijk waarom zij het incident niet konden voorkomen. In een verklaring, zei PIA: ,,Een passagier opende ten onrechte de nooddeur waardoor de noodglijbaan geactiveerd werd.”"
},
{
"text": "De tocht bleef, aldus de organisatie, verschoond van grote incidenten, al moest twee keer na een valpartij een ambulance worden gebeld."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ketheltunnel dicht tijdens ochtendspits vanwege ziekmeldingen, inmiddels weer open” (16 mei 2022), NOS",
"text": "Tunnels worden vanuit de verkeerscentrales 24 uur per dag in de gaten gehouden met camera's en detectiesystemen. \"Zo kunnen wegverkeersleiders bij incidenten de tunnel afsluiten, hulpdiensten alarmeren en installaties in de tunnels bedienen\", schrijft Rijkswaterstaat."
}
],
"glosses": [
"vervelende gebeurtenis, ongeval"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “complicaties in de procedure”, Raad van Arbitrage in bouwgeschillen",
"text": "De RvA kan voor de behandeling van het incident om een aanvulling van de waarborgsom vragen."
}
],
"glosses": [
"twistpunt naast het hoofdgeschil in een geding [1]"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-incident.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Nl-incident.ogg/Nl-incident.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-incident.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een opschudding verwekkend voorval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwischenfall"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een opschudding verwekkend voorval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atburður"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een opschudding verwekkend voorval",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente"
}
],
"word": "incident"
}
Download raw JSONL data for incident meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.