"incalculeren" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en calculeren"
  ],
  "hyphenation": "in·cal·cu·le·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is interessant te weten dat geologen van oliemaatschappijen al jaren wisten dat als je olie wilt vinden je nu juist deze op plaattektoniek duidende oppervlaktebewegingen moet incalculeren. Maar oliegeologen schreven geen wetenschappelijke verhandelingen; ze zochten gewoon naar olie."
        },
        {
          "text": "n de meeste gevallen van zelfdoding is er dus een achterliggende psychiatrische problematiek. Er zijn uitzonderingen, waarbij er een weloverwogen beslissing wordt genomen die over een langere periode steeds tot de vaststelling leidt dat voortleven zinloos is, zoals bij het voltooide leven van oudere mensen en bij personen met een ernstige ziekte, of ter voorkoming van een zware straf of de verwachting van heftige pijn in de toekomst. Ook zijn er hongerstakers die een dodelijke afloop incalculeren. En dan is er de 'filosofische suïcide', waarbij men zuiver redenerend tot de conclusie komt dat het leven geen zin heeft. Ik betwijfel of zo'n zelfdoding in alle kalmte en zonder psychiatrische problemen kan plaatsvinden. Hoe dan ook, bij verreweg de grootste groep mensen die tot zelfdoding overgaan, betreft het suïcides in combinatie met een psychiatrische of neurologische ziekte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in de berekening meenemen"
      ],
      "id": "nl-incalculeren-nl-verb-9VCsdLS-",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had een daling van de aandelenkoers niet ingecalculeerd in zijn financiële planning."
        },
        {
          "text": "„De hoeveelheid kerosine die je bij je hebt, hangt af van de afstand, de trip fuel. Dat is de basiswaarde. Bij opstijgen en landen moet je taxiën, dat kost ook brandstof. Ook moet het vliegtuig worden verlicht en opgewarmd. Dat doet de APU, een soort motor achteraan het vliegtuig die ook kerosine verbruikt. Maar het weer kan tegenzitten, of er kan een technisch mankement zijn. „Daar moet je ook brandstof voor incalculeren, de continuency fuel. Dat komt neer op vijf minuten cirkelen op 1.500 voet, of 5 procent van de trip fuel.” En als je moet uitwijken naar een ander vliegveld? „Ik moet ook genoeg brandstof hebben om naar een ander vliegveld te kunnen vliegen. Dat is de alternate fuel. Je hebt dan genoeg brandstof om het uitwijkvliegveld halen. Dan heb je ook nog de final reserve fuel, ook die is wettelijk verplicht. Daarmee kun je nog 30 minuten rondcirkelen boven het vliegveld.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rekening houden met"
      ],
      "id": "nl-incalculeren-nl-verb-5CedKGdJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-incalculeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-incalculeren.ogg/Nl-incalculeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-incalculeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anticiperen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rekening houden met",
      "sense_index": 2,
      "word": "take into account"
    }
  ],
  "word": "incalculeren"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in en calculeren"
  ],
  "hyphenation": "in·cal·cu·le·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is interessant te weten dat geologen van oliemaatschappijen al jaren wisten dat als je olie wilt vinden je nu juist deze op plaattektoniek duidende oppervlaktebewegingen moet incalculeren. Maar oliegeologen schreven geen wetenschappelijke verhandelingen; ze zochten gewoon naar olie."
        },
        {
          "text": "n de meeste gevallen van zelfdoding is er dus een achterliggende psychiatrische problematiek. Er zijn uitzonderingen, waarbij er een weloverwogen beslissing wordt genomen die over een langere periode steeds tot de vaststelling leidt dat voortleven zinloos is, zoals bij het voltooide leven van oudere mensen en bij personen met een ernstige ziekte, of ter voorkoming van een zware straf of de verwachting van heftige pijn in de toekomst. Ook zijn er hongerstakers die een dodelijke afloop incalculeren. En dan is er de 'filosofische suïcide', waarbij men zuiver redenerend tot de conclusie komt dat het leven geen zin heeft. Ik betwijfel of zo'n zelfdoding in alle kalmte en zonder psychiatrische problemen kan plaatsvinden. Hoe dan ook, bij verreweg de grootste groep mensen die tot zelfdoding overgaan, betreft het suïcides in combinatie met een psychiatrische of neurologische ziekte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in de berekening meenemen"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had een daling van de aandelenkoers niet ingecalculeerd in zijn financiële planning."
        },
        {
          "text": "„De hoeveelheid kerosine die je bij je hebt, hangt af van de afstand, de trip fuel. Dat is de basiswaarde. Bij opstijgen en landen moet je taxiën, dat kost ook brandstof. Ook moet het vliegtuig worden verlicht en opgewarmd. Dat doet de APU, een soort motor achteraan het vliegtuig die ook kerosine verbruikt. Maar het weer kan tegenzitten, of er kan een technisch mankement zijn. „Daar moet je ook brandstof voor incalculeren, de continuency fuel. Dat komt neer op vijf minuten cirkelen op 1.500 voet, of 5 procent van de trip fuel.” En als je moet uitwijken naar een ander vliegveld? „Ik moet ook genoeg brandstof hebben om naar een ander vliegveld te kunnen vliegen. Dat is de alternate fuel. Je hebt dan genoeg brandstof om het uitwijkvliegveld halen. Dan heb je ook nog de final reserve fuel, ook die is wettelijk verplicht. Daarmee kun je nog 30 minuten rondcirkelen boven het vliegveld.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rekening houden met"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-incalculeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-incalculeren.ogg/Nl-incalculeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-incalculeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anticiperen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rekening houden met",
      "sense_index": 2,
      "word": "take into account"
    }
  ],
  "word": "incalculeren"
}