"inbreien" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en breien ww"
  ],
  "hyphenation": "in·brei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Vragen bij nieuwbouwwijken” (08-08-2009), Tubantia",
          "text": "En wat het 'inbreien' betreft, zal Broeze de provincie berichten dat die mogelijkheden er niet zijn in de dorpen. \" We zijn bezig de Molukse wijk op te knappen, maar daar komen geen nieuwe woningen bij. Verder hebben we geen wijken die we kunnen opknappen en waar meer woningen gebouwd kunnen worden. Nieuwbouw aan de rand is daarom noodzakelijk.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets inpassen in een groter geheel"
      ],
      "id": "nl-inbreien-nl-verb-pifb6VMh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRoel Lutkenhaus\n “De lapjes zijn er, nu de handjes nog” (26-05-2011), Tubantia",
          "text": "Vrijdag 10 juni (vanaf 10.30 uur) beginnen we met het aankleden en inbreien. Op deze dag gaan we allereerst de markante boom en de brug versieren. Afhankelijk van de uiteindelijke hoeveelheid ingeleverde breiwerken worden er ook nog andere objecten aangekleed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starten met breien"
      ],
      "id": "nl-inbreien-nl-verb-l9vvfE8d"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Textielindustrie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nIris Schouten\n “Moeder breit nieuwe Ernie-trui voor zoon Geert (25): ‘Als kind dol op Sesamstraat’” (22-05-2020), Tubantia",
          "text": "Eerlijk is eerlijk: de techniek van een ingewikkelde trui breien was redelijk weggezakt. Insteken-omslaan-doorhalen- af- laten-gaan dat ging nog wel, maar het inbreien van Ernie’s hoofd kostte het nodige denk- en telwerk."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Tricotsteek” (geraadpleegd 4 mei 2021), Wikipedia",
          "text": "Doordat bij deze breisteek het oppervlak regelmatig en glad is, is de steek geschikt voor het inbreien van kleurige patronen, zoals bij het jacquardbreiwerk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door breien een afbeelding in een lap of kleidingstuk maken"
      ],
      "id": "nl-inbreien-nl-verb-lRWtZQxp",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Textielindustrie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een gat in een breiwerk door breien herstellen"
      ],
      "id": "nl-inbreien-nl-verb-yr4Lcmxg",
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inbreien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-inbreien.ogg/Nl-inbreien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inbreien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "invoegen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inpassen"
    }
  ],
  "word": "inbreien"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van in bw en breien ww"
  ],
  "hyphenation": "in·brei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Vragen bij nieuwbouwwijken” (08-08-2009), Tubantia",
          "text": "En wat het 'inbreien' betreft, zal Broeze de provincie berichten dat die mogelijkheden er niet zijn in de dorpen. \" We zijn bezig de Molukse wijk op te knappen, maar daar komen geen nieuwe woningen bij. Verder hebben we geen wijken die we kunnen opknappen en waar meer woningen gebouwd kunnen worden. Nieuwbouw aan de rand is daarom noodzakelijk.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets inpassen in een groter geheel"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nRoel Lutkenhaus\n “De lapjes zijn er, nu de handjes nog” (26-05-2011), Tubantia",
          "text": "Vrijdag 10 juni (vanaf 10.30 uur) beginnen we met het aankleden en inbreien. Op deze dag gaan we allereerst de markante boom en de brug versieren. Afhankelijk van de uiteindelijke hoeveelheid ingeleverde breiwerken worden er ook nog andere objecten aangekleed."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starten met breien"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Textielindustrie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nIris Schouten\n “Moeder breit nieuwe Ernie-trui voor zoon Geert (25): ‘Als kind dol op Sesamstraat’” (22-05-2020), Tubantia",
          "text": "Eerlijk is eerlijk: de techniek van een ingewikkelde trui breien was redelijk weggezakt. Insteken-omslaan-doorhalen- af- laten-gaan dat ging nog wel, maar het inbreien van Ernie’s hoofd kostte het nodige denk- en telwerk."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Tricotsteek” (geraadpleegd 4 mei 2021), Wikipedia",
          "text": "Doordat bij deze breisteek het oppervlak regelmatig en glad is, is de steek geschikt voor het inbreien van kleurige patronen, zoals bij het jacquardbreiwerk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door breien een afbeelding in een lap of kleidingstuk maken"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Textielindustrie_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "een gat in een breiwerk door breien herstellen"
      ],
      "topics": [
        "textiles"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-inbreien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-inbreien.ogg/Nl-inbreien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-inbreien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "invoegen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "inpassen"
    }
  ],
  "word": "inbreien"
}