"imperfectum" meaning in All languages combined

See imperfectum on Wiktionary

Noun [Latijn]

Audio: la-imperfectum.ogg
  1. vorm van het werkwoord die in het Latijn zowel de actieve als passieve onvoltooid verleden tijd aangeeft
    Sense id: nl-imperfectum-la-noun-NsyWbWYn Categories (other): Grammatica_in_het_Latijn Topics: grammar
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: praesens, perfectum, plusquamperfectum, futurum, futurum exactum, indicativus, coniunctivus

Noun [Nederlands]

IPA: ɪmpɛrˈfɛktʏm Audio: nl-imperfectum.ogg Forms: imperfectums [plural], imperfecta [plural]
  1. vervoegingen van een werkwoord die aangeven dat iets in het verleden gebeurt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: onvoltooid verleden tijd Related terms: perfectum, presens

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn imperfectum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imperfectums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfecta",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im·per·fec·tum",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "perfectum"
    },
    {
      "word": "presens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Grammatica_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHarry Mulisch\n “Schrijvers, lezers aller landen, verenigt u!” (5 oktober 1993) op nrc.nl",
          "text": "Ein Gespenst geht um in Europa', met die dreigende woorden begonnen Marx en Engels in 1848 hun spookverhaal, dat zij Manifest der Kommunistischen Partei noemden. Men moet het er al bij zeggen, want velen zullen het niet meer weten. Sinds 1989 kan men de opening van hun verhaal met een zekere nostalgie in het imperfectum parafraseren: “Ein Gespenst ging um in Europa, (…)"
        },
        {
          "ref": "P. de Kleijn\n Lankmoedig in de leer : Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen in: Neerlandica extra Muros., jrg. 44 nr. 1 (februari 2006), Rozenberg Publishers, Amsterdam, p. 45",
          "text": "Bij substantieven staat het lidwoord en het meervoud, bij adjectieven de vorm met en zonder e (geldig, geldige), bij werkwoorden presens enkel- en meervoud (doe, doet, doen), imperfectum enkel- en meervoud (deed, deden) en perfectum met hulpwerkwoord (heeft gedaan)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervoegingen van een werkwoord die aangeven dat iets in het verleden gebeurt"
      ],
      "id": "nl-imperfectum-nl-noun-jnpwKfab",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-imperfectum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-imperfectum.ogg/Nl-imperfectum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imperfectum.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɪmpɛrˈfɛktʏm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvoltooid verleden tijd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "imperfectum"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nederlands",
      "lang_code": "nl",
      "word": "imperfectum"
    }
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "praesens"
    },
    {
      "word": "perfectum"
    },
    {
      "word": "plusquamperfectum"
    },
    {
      "word": "futurum"
    },
    {
      "word": "futurum exactum"
    },
    {
      "word": "indicativus"
    },
    {
      "word": "coniunctivus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Grammatica_in_het_Latijn",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorm van het werkwoord die in het Latijn zowel de actieve als passieve onvoltooid verleden tijd aangeeft"
      ],
      "id": "nl-imperfectum-la-noun-NsyWbWYn",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-imperfectum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/La-imperfectum.ogg/La-imperfectum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-imperfectum.ogg"
    }
  ],
  "word": "imperfectum"
}
{
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Latijn",
    "Woorden in het Latijn met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nederlands",
      "lang_code": "nl",
      "word": "imperfectum"
    }
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "praesens"
    },
    {
      "word": "perfectum"
    },
    {
      "word": "plusquamperfectum"
    },
    {
      "word": "futurum"
    },
    {
      "word": "futurum exactum"
    },
    {
      "word": "indicativus"
    },
    {
      "word": "coniunctivus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Grammatica_in_het_Latijn"
      ],
      "glosses": [
        "vorm van het werkwoord die in het Latijn zowel de actieve als passieve onvoltooid verleden tijd aangeeft"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-imperfectum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/La-imperfectum.ogg/La-imperfectum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-imperfectum.ogg"
    }
  ],
  "word": "imperfectum"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn imperfectum"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "imperfectums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfecta",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "im·per·fec·tum",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "perfectum"
    },
    {
      "word": "presens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Grammatica_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHarry Mulisch\n “Schrijvers, lezers aller landen, verenigt u!” (5 oktober 1993) op nrc.nl",
          "text": "Ein Gespenst geht um in Europa', met die dreigende woorden begonnen Marx en Engels in 1848 hun spookverhaal, dat zij Manifest der Kommunistischen Partei noemden. Men moet het er al bij zeggen, want velen zullen het niet meer weten. Sinds 1989 kan men de opening van hun verhaal met een zekere nostalgie in het imperfectum parafraseren: “Ein Gespenst ging um in Europa, (…)"
        },
        {
          "ref": "P. de Kleijn\n Lankmoedig in de leer : Kroniek van het Nederlands voor anderstaligen in: Neerlandica extra Muros., jrg. 44 nr. 1 (februari 2006), Rozenberg Publishers, Amsterdam, p. 45",
          "text": "Bij substantieven staat het lidwoord en het meervoud, bij adjectieven de vorm met en zonder e (geldig, geldige), bij werkwoorden presens enkel- en meervoud (doe, doet, doen), imperfectum enkel- en meervoud (deed, deden) en perfectum met hulpwerkwoord (heeft gedaan)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vervoegingen van een werkwoord die aangeven dat iets in het verleden gebeurt"
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-imperfectum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Nl-imperfectum.ogg/Nl-imperfectum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-imperfectum.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɪmpɛrˈfɛktʏm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "onvoltooid verleden tijd"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "imperfectum"
}

Download raw JSONL data for imperfectum meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.