"immonde" meaning in All languages combined

See immonde on Wiktionary

Adjective [Frans]

IPA: /i(m).mɔ̃d/ Audio: fr-immonde.ogg
  1. onrein, onzuiver
    Sense id: nl-immonde-fr-adj--6K-0QsF Categories (other): Religie_in_het_Frans Topics: religion
  2. walgelijk, schunnig
    Sense id: nl-immonde-fr-adj-ZRi8ytsZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Uit het Latijn immundus 'onrein, onzuiver' (lett. 'niet van deze wereld')."
  ],
  "hyphenation": "im·mon·de",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pourceau était déclaré immonde par la loi des juifs.",
          "translation": "Het varken werd door de Joodse wet onrein verklaard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onrein, onzuiver"
      ],
      "id": "nl-immonde-fr-adj--6K-0QsF",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Comment trouvez-vous mon invité ? Et lui, s’apercevant pour la première fois que Forcheville qu’il connaissait depuis longtemps pouvait plaire à une femme et était assez bel homme, avait répondu : « Immonde ! »",
          "translation": "- Hoe vindt U mijn gast?. En hij, die voor het eerst opmerkte dat Forcheville die hij al lang kende, zowel een vrouw alsook een best wel knappe man kon behagen, had toen geantwoord: „Walgelijk !”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "walgelijk, schunnig"
      ],
      "id": "nl-immonde-fr-adj-ZRi8ytsZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-immonde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-immonde.ogg/Fr-immonde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immonde.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/i(m).mɔ̃d/"
    }
  ],
  "word": "immonde"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Frans van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Uit het Latijn immundus 'onrein, onzuiver' (lett. 'niet van deze wereld')."
  ],
  "hyphenation": "im·mon·de",
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Frans"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pourceau était déclaré immonde par la loi des juifs.",
          "translation": "Het varken werd door de Joodse wet onrein verklaard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onrein, onzuiver"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Comment trouvez-vous mon invité ? Et lui, s’apercevant pour la première fois que Forcheville qu’il connaissait depuis longtemps pouvait plaire à une femme et était assez bel homme, avait répondu : « Immonde ! »",
          "translation": "- Hoe vindt U mijn gast?. En hij, die voor het eerst opmerkte dat Forcheville die hij al lang kende, zowel een vrouw alsook een best wel knappe man kon behagen, had toen geantwoord: „Walgelijk !”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "walgelijk, schunnig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "fr-immonde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-immonde.ogg/Fr-immonde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-immonde.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/i(m).mɔ̃d/"
    }
  ],
  "word": "immonde"
}

Download raw JSONL data for immonde meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.