See hupsen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[1], [2] verwant met huppen en hupsakee, mogelijk onder invloed van hups",
"[3] wellicht klanknabootsing"
],
"forms": [
{
"form": "hupste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehupst",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te hupsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen hupsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehupst",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehupst zullen hebben",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehupst te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "hupsend",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehupst",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n hups",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nhupst",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hupse",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hups",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hupsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hupsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal hupsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal hupsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal hupsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult hupsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hupsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou hupsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou hupsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) hupsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt hupsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou hupsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden hupsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden hupsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden hupsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehupst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehupst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gehupst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehupst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehupst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehupst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehupst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehupst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehupst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehupst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gehupst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehupst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehupst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehupst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehupst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehupst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehupst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehupst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehupst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehupst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehupst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "hup·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze kunnen wel zwemmen, maar liever hupsen ze met hun borstvinnen door de modder, waar ze krabbetjes zoeken, territoria verdedigen en elkaar het hof maken."
},
{
"text": "Maar kijk uit, dat je met die hondjes niet in vliegend weer verzeilt, want dan hupsen ze van de ladder en wie er onder staat, krijgt niet eens de kans om te roepen: één-nul voor Hein."
},
{
"text": "Sy sprongh mijn strack op mijn Schoodt,\nHondtje sey sij laadt ons hupsen,(…)"
}
],
"glosses": [
"zich schoksgewijze bewegen"
],
"id": "nl-hupsen-nl-verb--QaDZUGh",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In een zaaltje van een klein sportcomplex in de Haagse Schilderswijk hupsen drie meisjes van een jaar of zes op en neer op top-40-muziek die uit een radio schalt."
},
{
"text": "De fabrieksmeid kon alleen harkerig hupsen en rokzakken."
}
],
"glosses": [
"springerig dansen"
],
"id": "nl-hupsen-nl-verb-ej0rkqSA",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nauwelijks verstaanbaar uitspreken"
],
"id": "nl-hupsen-nl-verb-BpR1JE3b",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hupsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hupsen.ogg/Nl-hupsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hupsen.ogg"
},
{
"ipa": "/hʏpsə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hippen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoppen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huppen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hupsemen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hupsenen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fluisteren"
}
],
"word": "hupsen"
}
{
"categories": [
"Klanknabootsing_in_het_Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"[1], [2] verwant met huppen en hupsakee, mogelijk onder invloed van hups",
"[3] wellicht klanknabootsing"
],
"forms": [
{
"form": "hupste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gehupst",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te hupsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen hupsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gehupst",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gehupst zullen hebben",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gehupst te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "hupsend",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gehupst",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n hups",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nhupst",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hupse",
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hups",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hupsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "hupsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hupsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal hupsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal hupsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal hupsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult hupsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal hupsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen hupsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou hupsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou hupsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) hupsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt hupsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou hupsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden hupsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden hupsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden hupsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gehupst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gehupst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gehupst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gehupst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gehupst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gehupst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gehupst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gehupst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gehupst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gehupst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gehupst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gehupst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gehupst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gehupst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gehupst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gehupst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gehupst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gehupst hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gehupst hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gehupst hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gehupst hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gehupst hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gehupst hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gehupst hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "hupsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "hup·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ze kunnen wel zwemmen, maar liever hupsen ze met hun borstvinnen door de modder, waar ze krabbetjes zoeken, territoria verdedigen en elkaar het hof maken."
},
{
"text": "Maar kijk uit, dat je met die hondjes niet in vliegend weer verzeilt, want dan hupsen ze van de ladder en wie er onder staat, krijgt niet eens de kans om te roepen: één-nul voor Hein."
},
{
"text": "Sy sprongh mijn strack op mijn Schoodt,\nHondtje sey sij laadt ons hupsen,(…)"
}
],
"glosses": [
"zich schoksgewijze bewegen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In een zaaltje van een klein sportcomplex in de Haagse Schilderswijk hupsen drie meisjes van een jaar of zes op en neer op top-40-muziek die uit een radio schalt."
},
{
"text": "De fabrieksmeid kon alleen harkerig hupsen en rokzakken."
}
],
"glosses": [
"springerig dansen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"nauwelijks verstaanbaar uitspreken"
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hupsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hupsen.ogg/Nl-hupsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hupsen.ogg"
},
{
"ipa": "/hʏpsə(n)/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hippen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hoppen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "huppen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hupsemen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hupsenen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fluisteren"
}
],
"word": "hupsen"
}
Download raw JSONL data for hupsen meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.