"hotový" meaning in All languages combined

See hotový on Wiktionary

Adjective [Slowaaks]

  1. klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept
    Sense id: nl-hotový-sk-adj-rQ2r1S6h
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective [Tsjechisch]

IPA: /ɦɔtɔviː/
  1. klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept
    Sense id: nl-hotový-cs-adj-rQ2r1S6h
  2. klaar; psychisch of fysiek uitgeput, niet in staat om verder te werken
    Sense id: nl-hotový-cs-adj-lgQeWfnX
  3. compleet, volledig; zonder overdrijving
    Sense id: nl-hotový-cs-adj-1PVxKRIm
  4. beschikbaar, voorbereid, ter beschikking, voor handen
    Sense id: nl-hotový-cs-adj-loxE55rQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dodělaný, dokončený, provedený, vyčerpaný, úplný, připravený, pohotový, odhodlaný, nakloněný, ochotný Derived forms: hotově, hotovka [feminine], hotovo [neuter], hotovost [feminine], nehotový, polohotový Derived forms (contant geld): hotové peníze [masculine, inanimate, plural] Related terms: hotovit [imperfective], pohotovost [feminine], vyhotovený
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept"
      ],
      "id": "nl-hotový-sk-adj-rQ2r1S6h"
    }
  ],
  "word": "hotový"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nedokončený"
    },
    {
      "word": "nehotový"
    },
    {
      "word": "neúplný"
    },
    {
      "word": "rozpracovaný"
    },
    {
      "word": "čerstvý"
    },
    {
      "word": "svěží"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hotově"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hotovka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hotovo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hotovost"
    },
    {
      "word": "nehotový"
    },
    {
      "word": "polohotový"
    },
    {
      "sense": "contant geld",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate",
        "plural"
      ],
      "word": "hotové peníze"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ"
  ],
  "hyphenation": "ho·to·vý",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hotovit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pohotovost"
    },
    {
      "word": "vyhotovený"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.",
          "translation": "Toen het schilderij klaar was, liet de schilder hem omlijsten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept"
      ],
      "id": "nl-hotový-cs-adj-rQ2r1S6h"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.",
          "translation": "Het duurde me een paar uur voordat ik hem uiteindelijk kon ompraten; ik was met het gekibbel helemaal klaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klaar; psychisch of fysiek uitgeput, niet in staat om verder te werken"
      ],
      "id": "nl-hotový-cs-adj-lgQeWfnX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.",
          "translation": "Toen ik het huis binnenkwam, waren alle meubels omvergeworpen, het servies kapot, overal as – een complete ramp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "compleet, volledig; zonder overdrijving"
      ],
      "id": "nl-hotový-cs-adj-1PVxKRIm"
    },
    {
      "glosses": [
        "beschikbaar, voorbereid, ter beschikking, voor handen"
      ],
      "id": "nl-hotový-cs-adj-loxE55rQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔtɔviː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dodělaný"
    },
    {
      "word": "dokončený"
    },
    {
      "word": "provedený"
    },
    {
      "word": "vyčerpaný"
    },
    {
      "word": "úplný"
    },
    {
      "word": "připravený"
    },
    {
      "word": "pohotový"
    },
    {
      "word": "odhodlaný"
    },
    {
      "word": "nakloněný"
    },
    {
      "word": "ochotný"
    }
  ],
  "word": "hotový"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept"
      ]
    }
  ],
  "word": "hotový"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nedokončený"
    },
    {
      "word": "nehotový"
    },
    {
      "word": "neúplný"
    },
    {
      "word": "rozpracovaný"
    },
    {
      "word": "čerstvý"
    },
    {
      "word": "svěží"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hotově"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hotovka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "hotovo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hotovost"
    },
    {
      "word": "nehotový"
    },
    {
      "word": "polohotový"
    },
    {
      "sense": "contant geld",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate",
        "plural"
      ],
      "word": "hotové peníze"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gotovъ"
  ],
  "hyphenation": "ho·to·vý",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hotovit"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pohotovost"
    },
    {
      "word": "vyhotovený"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když byl obraz hotový, dal jej malíř ještě zarámovat.",
          "translation": "Toen het schilderij klaar was, liet de schilder hem omlijsten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klaar; in gereedheid gebracht, gereed, het is gepiept"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trvalo mi několik hodin, než jsem ho konečně přemluvil; jsem z toho smlouvání úplně hotový.",
          "translation": "Het duurde me een paar uur voordat ik hem uiteindelijk kon ompraten; ik was met het gekibbel helemaal klaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "klaar; psychisch of fysiek uitgeput, niet in staat om verder te werken"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Když jsem vešel do domu, všechen nábytek byl zpřevrácený, nádobí rozbité, všude popel — hotová pohroma.",
          "translation": "Toen ik het huis binnenkwam, waren alle meubels omvergeworpen, het servies kapot, overal as – een complete ramp."
        }
      ],
      "glosses": [
        "compleet, volledig; zonder overdrijving"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beschikbaar, voorbereid, ter beschikking, voor handen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔtɔviː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dodělaný"
    },
    {
      "word": "dokončený"
    },
    {
      "word": "provedený"
    },
    {
      "word": "vyčerpaný"
    },
    {
      "word": "úplný"
    },
    {
      "word": "připravený"
    },
    {
      "word": "pohotový"
    },
    {
      "word": "odhodlaný"
    },
    {
      "word": "nakloněný"
    },
    {
      "word": "ochotný"
    }
  ],
  "word": "hotový"
}

Download raw JSONL data for hotový meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.