horký in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: palčivý, pálivý, žhavý, žhnoucí, horoucí, žhavý Related terms: horečka [feminine], hořet [imperfective] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave Derived forms: horko, horko [neuter], horkokrevný, horkovzdušný, horkovod [masculine, inanimate], horká hlava [feminine], horký brambor [masculine, inanimate] Derived forms (actueel nieuws): horké novinky [feminine, plural] Derived forms (hete dag): horký den [masculine, inanimate] Derived forms (hete thee): horký čaj [masculine, inanimate] Derived forms (hete zomer): horké léto [neuter] Derived forms (hotline): horká linka [feminine] Derived forms (warme chocolademelk): horká čokoláda [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horkosť"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "horkasto"
    },
    {
      "word": "horkastý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ],
      "id": "nl-horký-sk-adj-u-jpUx4B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔrkiː/"
    }
  ],
  "word": "horký"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "chladný"
    },
    {
      "word": "ledový"
    },
    {
      "word": "studený"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "horko"
    },
    {
      "word": "horkokrevný"
    },
    {
      "word": "horkovzdušný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horkovod"
    },
    {
      "sense": "warme chocolademelk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká čokoláda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká hlava"
    },
    {
      "sense": "hotline",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká linka"
    },
    {
      "sense": "hete zomer",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "horké léto"
    },
    {
      "sense": "actueel nieuws",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "horké novinky"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horký brambor"
    },
    {
      "sense": "hete thee",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horký čaj"
    },
    {
      "sense": "hete dag",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horký den"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ"
  ],
  "hyphenation": "hor·ký",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří."
    },
    {
      "word": "přehazovat jako horký brambor"
    },
    {
      "word": "chodit kolem jako kočka kolem horké kaše"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horečka"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hořet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemyjte si vlasy horkou vodou.",
          "translation": "Wast u uw haren niet met heet water."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heet; zeer warm"
      ],
      "id": "nl-horký-cs-adj-~eJHK-88"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to horká hlava.",
          "translation": "Dat is een heethoofd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heet-; temperamentvol"
      ],
      "id": "nl-horký-cs-adj-9C0R7Ppn"
    },
    {
      "glosses": [
        "actueel, nieuw"
      ],
      "id": "nl-horký-cs-adj-u2NvHcwP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔrkiː/"
    },
    {
      "audio": "cs-horký.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Cs-horký.ogg/Cs-horký.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-horký.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "palčivý"
    },
    {
      "word": "pálivý"
    },
    {
      "word": "žhavý"
    },
    {
      "word": "žhnoucí"
    },
    {
      "word": "horoucí"
    },
    {
      "word": "žhavý"
    }
  ],
  "word": "horký"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks",
    "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horkosť"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ"
  ],
  "lang": "Slowaaks",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "horkasto"
    },
    {
      "word": "horkastý"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bitter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔrkiː/"
    }
  ],
  "word": "horký"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "chladný"
    },
    {
      "word": "ledový"
    },
    {
      "word": "studený"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "horko"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "horko"
    },
    {
      "word": "horkokrevný"
    },
    {
      "word": "horkovzdušný"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horkovod"
    },
    {
      "sense": "warme chocolademelk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká čokoláda"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká hlava"
    },
    {
      "sense": "hotline",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horká linka"
    },
    {
      "sense": "hete zomer",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "horké léto"
    },
    {
      "sense": "actueel nieuws",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "horké novinky"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horký brambor"
    },
    {
      "sense": "hete thee",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horký čaj"
    },
    {
      "sense": "hete dag",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "horký den"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het Proto-Slavische *gorьkъ"
  ],
  "hyphenation": "hor·ký",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Nic se nejí tak horké, jak se to uvaří."
    },
    {
      "word": "přehazovat jako horký brambor"
    },
    {
      "word": "chodit kolem jako kočka kolem horké kaše"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "horečka"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "hořet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nemyjte si vlasy horkou vodou.",
          "translation": "Wast u uw haren niet met heet water."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heet; zeer warm"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je to horká hlava.",
          "translation": "Dat is een heethoofd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heet-; temperamentvol"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "actueel, nieuw"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɦɔrkiː/"
    },
    {
      "audio": "cs-horký.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/Cs-horký.ogg/Cs-horký.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/cs-horký.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "palčivý"
    },
    {
      "word": "pálivý"
    },
    {
      "word": "žhavý"
    },
    {
      "word": "žhnoucí"
    },
    {
      "word": "horoucí"
    },
    {
      "word": "žhavý"
    }
  ],
  "word": "horký"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"horký" meaning in All languages combined

Adjective [Slowaaks]

Adjective [Tsjechisch]