"horigheid" meaning in All languages combined

See horigheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-horigheid.ogg
  1. onderdanige, onvrije gebondenheid en onderdanigheid
    Sense id: nl-horigheid-nl-noun-BVNRv0KO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: slavernij, lijfeigenschap Translations (onderdanige en onvrije gehoorzaamheid): servitude (Engels), serfdom (Engels), bondage (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van horig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ho·rig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Middeleeuwse horigheid en hedendaagse modernisering zouden best hand in hand kunnen gaan. Althans, dat denkt president Aleksandr Loekasjenko van Wit-Rusland."
        },
        {
          "text": "De tendens om in de nieuwe structuur recht te (blijven) doen aan de pluraliteit van de kerk en daarmee iedere modaliteit haar eigen bestaansrecht te geven, is strijdig met het fundament van onze kerkorde dat iedere gemeente in de Protestantse Kerk vergaderd wordt rond het ene Woord van God, in een gezamenlijke roeping tot horigheid aan de Schrift en tot schatplicht aan onze belijdenis."
        },
        {
          "text": "Inmiddels, ruim een jaar later, geldt Arib als een uitstekende voorzitter. Volgens de PVV’er Dion Graus is ze zelfs de beste Kamervoorzitter sinds mensenheugenis – dus daar sta je met je sleetse litanie van dubbele loyaliteit, horigheid aan de Marokkaanse koning en je sharia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onderdanige, onvrije gebondenheid en onderdanigheid"
      ],
      "id": "nl-horigheid-nl-noun-BVNRv0KO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-horigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-horigheid.ogg/Nl-horigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-horigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "slavernij"
    },
    {
      "word": "lijfeigenschap"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onderdanige en onvrije gehoorzaamheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "servitude"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onderdanige en onvrije gehoorzaamheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "serfdom"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onderdanige en onvrije gehoorzaamheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "bondage"
    }
  ],
  "word": "horigheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van horig met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "ho·rig·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Middeleeuwse horigheid en hedendaagse modernisering zouden best hand in hand kunnen gaan. Althans, dat denkt president Aleksandr Loekasjenko van Wit-Rusland."
        },
        {
          "text": "De tendens om in de nieuwe structuur recht te (blijven) doen aan de pluraliteit van de kerk en daarmee iedere modaliteit haar eigen bestaansrecht te geven, is strijdig met het fundament van onze kerkorde dat iedere gemeente in de Protestantse Kerk vergaderd wordt rond het ene Woord van God, in een gezamenlijke roeping tot horigheid aan de Schrift en tot schatplicht aan onze belijdenis."
        },
        {
          "text": "Inmiddels, ruim een jaar later, geldt Arib als een uitstekende voorzitter. Volgens de PVV’er Dion Graus is ze zelfs de beste Kamervoorzitter sinds mensenheugenis – dus daar sta je met je sleetse litanie van dubbele loyaliteit, horigheid aan de Marokkaanse koning en je sharia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "onderdanige, onvrije gebondenheid en onderdanigheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-horigheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-horigheid.ogg/Nl-horigheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-horigheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "slavernij"
    },
    {
      "word": "lijfeigenschap"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onderdanige en onvrije gehoorzaamheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "servitude"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onderdanige en onvrije gehoorzaamheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "serfdom"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "onderdanige en onvrije gehoorzaamheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "bondage"
    }
  ],
  "word": "horigheid"
}

Download raw JSONL data for horigheid meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.