See hoornaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aar in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hoornaarblaaskop"
},
{
"word": "hoornaarroofvlieg"
},
{
"word": "hoornaarvlinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van hoorn zn , een verwijzing naar de voelsprieten, met het achtervoegsel -aar. Evenzo afgeleid zijn Nederduits Hoornk, Fries hoarnbij en Oudnoords hornberi."
],
"forms": [
{
"form": "hoornaars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoornaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoornaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hoornaars"
},
{
"word": "plooivleugelwespen"
},
{
"word": "wespachtigen"
},
{
"word": "vliesvleugeligen"
}
],
"hyphenation": "hoor·naar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Aziatische hoornaar"
},
{
"word": "Europese hoornaar"
},
{
"word": "Japanse reuzenhoornaar"
},
{
"word": "oriëntaalse hoornaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insecten in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vliesvleugeligen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Aziatische hoornaar steekt vanuit het niets en dat is behoorlijk pijnlijk, maar niet gevaarlijk voor een mens. Deze wesp is vooral berucht omdat hij honingbijen doodt. Hij kan een massaslachting onder bijen veroorzaken en dat kan weer gevolgen hebben voor de voedselproductie voor de mens. In Europa is er daarom een afspraak om het dier op te sporen en te vernietigen. Dit geldt niet voor de Europese hoornaar; dat is een beschermde diersoort en mag daarom niet worden doodgeslagen."
}
],
"glosses": [
"Vespa soort grote wesp, lid van een geslacht van eusociale wespachtigen. Sommige soorten kunnen tot 5,5 cm lang worden. De hoornaars vormen samen het geslacht Vespa en onderscheiden zich van de andere wespen door de grootte van hun vertex (het deel van het hoofd achter de ogen)"
],
"id": "nl-hoornaar-nl-noun-MnawWzUp",
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoornaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-hoornaar.ogg/Nl-hoornaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoornaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhornar"
},
{
"ipa": "/ho̝ːrnar/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/hoːrnar/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoorntje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hornisse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "hornet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "krabo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelon"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hoarnbij"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "serséni",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερσένι"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "skúrkos",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκούρκος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabrone"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoornt"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoornk"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "anthrēdṓn",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνθρηδών"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szerszeń"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispón"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɛɛn",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "แตน"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "eşek arısı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bålgeting"
}
],
"word": "hoornaar"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -aar in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hoornaarblaaskop"
},
{
"word": "hoornaarroofvlieg"
},
{
"word": "hoornaarvlinder"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van hoorn zn , een verwijzing naar de voelsprieten, met het achtervoegsel -aar. Evenzo afgeleid zijn Nederduits Hoornk, Fries hoarnbij en Oudnoords hornberi."
],
"forms": [
{
"form": "hoornaars",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoornaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoornaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hoornaars"
},
{
"word": "plooivleugelwespen"
},
{
"word": "wespachtigen"
},
{
"word": "vliesvleugeligen"
}
],
"hyphenation": "hoor·naar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "Aziatische hoornaar"
},
{
"word": "Europese hoornaar"
},
{
"word": "Japanse reuzenhoornaar"
},
{
"word": "oriëntaalse hoornaar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Insecten in het Nederlands",
"Vliesvleugeligen_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Aziatische hoornaar steekt vanuit het niets en dat is behoorlijk pijnlijk, maar niet gevaarlijk voor een mens. Deze wesp is vooral berucht omdat hij honingbijen doodt. Hij kan een massaslachting onder bijen veroorzaken en dat kan weer gevolgen hebben voor de voedselproductie voor de mens. In Europa is er daarom een afspraak om het dier op te sporen en te vernietigen. Dit geldt niet voor de Europese hoornaar; dat is een beschermde diersoort en mag daarom niet worden doodgeslagen."
}
],
"glosses": [
"Vespa soort grote wesp, lid van een geslacht van eusociale wespachtigen. Sommige soorten kunnen tot 5,5 cm lang worden. De hoornaars vormen samen het geslacht Vespa en onderscheiden zich van de andere wespen door de grootte van hun vertex (het deel van het hoofd achter de ogen)"
],
"raw_tags": [
"vliesvleugeligen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoornaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-hoornaar.ogg/Nl-hoornaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoornaar.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhornar"
},
{
"ipa": "/ho̝ːrnar/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/hoːrnar/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoorntje"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hornisse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "hornet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "krabo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelon"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "hoarnbij"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "serséni",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερσένι"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "skúrkos",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκούρκος"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabrone"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoornt"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hoornk"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"roman": "anthrēdṓn",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνθρηδών"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szerszeń"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avispón"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtɛɛn",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "แตน"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"word": "eşek arısı"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vespa crabro, een soort grote wesp",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "bålgeting"
}
],
"word": "hoornaar"
}
Download raw JSONL data for hoornaar meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.