See hoogwater on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ebstand"
},
{
"word": "laagwater"
},
{
"word": "eb"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hoogwatergeld"
},
{
"word": "hoogwatergeul"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hoog bn en water zn"
],
"forms": [
{
"form": "hoogwateren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoogwaters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoogwatertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoogwatertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "getij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vloed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMark Duursma\n “Vastgezogen in slib van Westerschelde” (14 augustus 2017) op nrc.nl",
"text": "De Jupiter was wel groot genoeg voor een ‘tijpoort’: een beperkt tijdvak voor vertrek omdat het schip met een diepgang van 13,70 meter alleen bij hoogwater door kan varen."
}
],
"glosses": [
"ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is"
],
"id": "nl-hoogwater-nl-noun-itk~4XwF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNienke Beintema\n “Hoogwater verrijkt én vervuilt de natuur” (28 december 2023) op nrc.nl",
"text": "Door het hoogwater wonen sommige Nederlanders tijdelijk op een eiland. Zo is het Overijsselse Fortmond al sinds Eerste Kerstdag niet meer bereikbaar via de weg."
}
],
"glosses": [
"hoge waterstand in het algemeen"
],
"id": "nl-hoogwater-nl-noun-IsslRvOk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoogwater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-hoogwater.ogg/Nl-hoogwater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogwater.ogg"
},
{
"ipa": "hoxˈwatər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoog water"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vloed"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"word": "high water"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"word": "flood"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée haute"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aðfall"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høyvann"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea alta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"word": "hoogwater"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ebstand"
},
{
"word": "laagwater"
},
{
"word": "eb"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hoogwatergeld"
},
{
"word": "hoogwatergeul"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hoog bn en water zn"
],
"forms": [
{
"form": "hoogwateren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoogwaters",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hoogwatertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hoogwatertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "getij"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vloed"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMark Duursma\n “Vastgezogen in slib van Westerschelde” (14 augustus 2017) op nrc.nl",
"text": "De Jupiter was wel groot genoeg voor een ‘tijpoort’: een beperkt tijdvak voor vertrek omdat het schip met een diepgang van 13,70 meter alleen bij hoogwater door kan varen."
}
],
"glosses": [
"ogenblik dat de vloed op zijn hoogst is"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNienke Beintema\n “Hoogwater verrijkt én vervuilt de natuur” (28 december 2023) op nrc.nl",
"text": "Door het hoogwater wonen sommige Nederlanders tijdelijk op een eiland. Zo is het Overijsselse Fortmond al sinds Eerste Kerstdag niet meer bereikbaar via de weg."
}
],
"glosses": [
"hoge waterstand in het algemeen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hoogwater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-hoogwater.ogg/Nl-hoogwater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoogwater.ogg"
},
{
"ipa": "hoxˈwatər"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hoog water"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vloed"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hochwasser"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"word": "high water"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"word": "flood"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée haute"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aðfall"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "høyvann"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea alta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "hoge waterstand in 't algemeen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flujo"
}
],
"word": "hoogwater"
}
Download raw JSONL data for hoogwater meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.