"hoofsheid" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van hoofs met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofsheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoofs·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Willem zijn jonge echtgenote Anna van Saksen „niet met zulke treurigstemmende dingen vermoeien wilde, maar dat zij in plaats van de Heilige Schrift de ”Amadis van Gallië” en soortgelijke ontspanningslectuur die over de liefde handelde, zou lezen, en in plaats van handwerken en naaien een gaillarde zou leren dansen en meer van dergelijke hoofsheid, zoals dat in de Nederlanden gebruikelijk en fatsoenlijk was”, duidt echter niet op een verschil in cultuur, zoals Delen zegt, maar op een verschil in opvatting met zijn lutherse schoonmoeder."
        },
        {
          "text": "Dat past in een cultuur van hoofsheid, van goede manieren, waarin ridders het vrouwelijk geslacht met respect tegemoet treden. Niet voor niets werden er, zo lezen we in het nawoord van vertaler Sander Berg, aan het hof van Marie de Champagne `cours d'amour' gehouden over hoe een hoofs ridder zich moest gedragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beleefdheid, wellevendheid, hoffelijkheid"
      ],
      "id": "nl-hoofsheid-nl-noun-2VIS5k6R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoofsheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-hoofsheid.ogg/Nl-hoofsheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofsheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhofshɛit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ridderlijkheid"
    },
    {
      "word": "politesse"
    },
    {
      "word": "heusheid"
    },
    {
      "word": "galanterie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ridderlijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "courtliness"
    }
  ],
  "word": "hoofsheid"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van hoofs met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoofsheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoofs·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dat Willem zijn jonge echtgenote Anna van Saksen „niet met zulke treurigstemmende dingen vermoeien wilde, maar dat zij in plaats van de Heilige Schrift de ”Amadis van Gallië” en soortgelijke ontspanningslectuur die over de liefde handelde, zou lezen, en in plaats van handwerken en naaien een gaillarde zou leren dansen en meer van dergelijke hoofsheid, zoals dat in de Nederlanden gebruikelijk en fatsoenlijk was”, duidt echter niet op een verschil in cultuur, zoals Delen zegt, maar op een verschil in opvatting met zijn lutherse schoonmoeder."
        },
        {
          "text": "Dat past in een cultuur van hoofsheid, van goede manieren, waarin ridders het vrouwelijk geslacht met respect tegemoet treden. Niet voor niets werden er, zo lezen we in het nawoord van vertaler Sander Berg, aan het hof van Marie de Champagne `cours d'amour' gehouden over hoe een hoofs ridder zich moest gedragen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beleefdheid, wellevendheid, hoffelijkheid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoofsheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-hoofsheid.ogg/Nl-hoofsheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoofsheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhofshɛit"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ridderlijkheid"
    },
    {
      "word": "politesse"
    },
    {
      "word": "heusheid"
    },
    {
      "word": "galanterie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ridderlijkheid",
      "sense_index": 1,
      "word": "courtliness"
    }
  ],
  "word": "hoofsheid"
}