"holderdebolder" meaning in All languages combined

See holderdebolder on Wiktionary

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-holderdebolder.ogg
  1. heel erg verliefd
    Sense id: nl-holderdebolder-nl-adv-gRIJv~m0
  2. verward
    Sense id: nl-holderdebolder-nl-adv-34pPHaSY
  3. in grote haast, in allerijl
    Sense id: nl-holderdebolder-nl-adv-7XPr9rs7
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het (Neder)Duits"
  ],
  "hyphenation": "hol·der·de·bol·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs zijn er lezers die zó holderdebolder raken van hun vakantieland dat ze er geen afscheid meer van kunnen nemen. Vaak komt dat doordat ze ter plekke een geliefde hebben opgedaan. Als ze eenmaal terug zijn, blijkt dat ze eigenlijk niet meer zonder hun vakantielief kunnen. Wat dan? Dan zit er niets anders op dan verhuizen! Gebeurt vaker dan je zou denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg verliefd"
      ],
      "id": "nl-holderdebolder-nl-adv-gRIJv~m0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Wolvega dringt het bizarre verhaal langzaam door. De overleden vader was een bekende in het dorp. Een inwoner die in de buurt van het begraafplaatsje woont, reageert onthutst. „Hij was een gerespecteerd en voornaam iemand.” Een andere omwonende noemt de zoon „holderdebolder in zijn kop.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verward"
      ],
      "id": "nl-holderdebolder-nl-adv-34pPHaSY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Gennep is het een ander verhaal. „We wonen hier prachtig, maar dit hebben we nog nooit meegemaakt in de zeventien jaar dat we hier zitten. We zaten afgelopen nacht in Scheveningen en zijn holderdebolder terug gegaan toen we hoorden wat er aan de hand was”, zegt Jolanda Sluiters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in grote haast, in allerijl"
      ],
      "id": "nl-holderdebolder-nl-adv-7XPr9rs7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-holderdebolder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-holderdebolder.ogg/Nl-holderdebolder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-holderdebolder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verkikkerd"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verliefd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "knettergek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dwaas"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "overhaast"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "halsoverkop"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onbesuisd"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jachtig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "plotseling"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pardoes"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ineens"
    }
  ],
  "word": "holderdebolder"
}
{
  "categories": [
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het (Neder)Duits"
  ],
  "hyphenation": "hol·der·de·bol·der",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs zijn er lezers die zó holderdebolder raken van hun vakantieland dat ze er geen afscheid meer van kunnen nemen. Vaak komt dat doordat ze ter plekke een geliefde hebben opgedaan. Als ze eenmaal terug zijn, blijkt dat ze eigenlijk niet meer zonder hun vakantielief kunnen. Wat dan? Dan zit er niets anders op dan verhuizen! Gebeurt vaker dan je zou denken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg verliefd"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Wolvega dringt het bizarre verhaal langzaam door. De overleden vader was een bekende in het dorp. Een inwoner die in de buurt van het begraafplaatsje woont, reageert onthutst. „Hij was een gerespecteerd en voornaam iemand.” Een andere omwonende noemt de zoon „holderdebolder in zijn kop.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verward"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Gennep is het een ander verhaal. „We wonen hier prachtig, maar dit hebben we nog nooit meegemaakt in de zeventien jaar dat we hier zitten. We zaten afgelopen nacht in Scheveningen en zijn holderdebolder terug gegaan toen we hoorden wat er aan de hand was”, zegt Jolanda Sluiters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in grote haast, in allerijl"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-holderdebolder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Nl-holderdebolder.ogg/Nl-holderdebolder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-holderdebolder.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verkikkerd"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verliefd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "knettergek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dwaas"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "overhaast"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "halsoverkop"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "onbesuisd"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "jachtig"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "plotseling"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "pardoes"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ineens"
    }
  ],
  "word": "holderdebolder"
}

Download raw JSONL data for holderdebolder meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.