See hola on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep om iets te stoppen’ voor het eerst aangetroffen in 1516",
"[tussenwerpsel] mogelijk van Oudfrans holà \"ho daar\", of afgeleid van halen; cognaat met Engels en Duits holla",
"[zelfstandig naamwoord] (letterwoord) van huwelijk op loopafstand"
],
"hyphenation": "ho·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nog absurder is het beloningssysteem dat de Universiteit Utrecht wil introduceren. Een woordvoerder zei gisteren tegen het AD dat er plannen zijn om spitsmijdende studenten te laten sparen voor ‘een gratis treinticket naar Berlijn of Barcelona’. Hola! En wie zwalken er straks over de Ramblas? Niet degenen met een bijbaan in de horeca die hun avondcolleges noodgedwongen overslaan."
}
],
"glosses": [
"aanroep om iemand te onderbreken of iets te stoppen"
],
"id": "nl-hola-nl-intj-Ppgt5foH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hola.ogg/Nl-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hola.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhola"
}
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Letterwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep om iets te stoppen’ voor het eerst aangetroffen in 1516",
"[tussenwerpsel] mogelijk van Oudfrans holà \"ho daar\", of afgeleid van halen; cognaat met Engels en Duits holla",
"[zelfstandig naamwoord] (letterwoord) van huwelijk op loopafstand"
],
"hyphenation": "ho·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bij een hola leef je gescheiden, maar woon je wel bij elkaar in de buurt en ga je ook geregeld bij elkaar op bezoek, vooral vanwege de kinderen."
}
],
"glosses": [
"relatievorm waarbij de leden van een echtpaar in afzonderlijke woningen in dezelfde buurt wonen"
],
"id": "nl-hola-nl-noun-c~hO2Wv3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hola.ogg/Nl-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hola.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhola"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ","
}
],
"hyphenation": "hola",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hol"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald onzijdig meervoud van hol"
],
"id": "nl-hola-no-noun-flTubzls",
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/No-hola.ogg/No-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hola.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːlɑ /"
}
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ho·la",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"hallo"
],
"id": "nl-hola-es-intj-03UdM~nN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Es-hola.ogg/Es-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-hola.ogg"
}
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
"Letterwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep om iets te stoppen’ voor het eerst aangetroffen in 1516",
"[tussenwerpsel] mogelijk van Oudfrans holà \"ho daar\", of afgeleid van halen; cognaat met Engels en Duits holla",
"[zelfstandig naamwoord] (letterwoord) van huwelijk op loopafstand"
],
"hyphenation": "ho·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nog absurder is het beloningssysteem dat de Universiteit Utrecht wil introduceren. Een woordvoerder zei gisteren tegen het AD dat er plannen zijn om spitsmijdende studenten te laten sparen voor ‘een gratis treinticket naar Berlijn of Barcelona’. Hola! En wie zwalken er straks over de Ramblas? Niet degenen met een bijbaan in de horeca die hun avondcolleges noodgedwongen overslaan."
}
],
"glosses": [
"aanroep om iemand te onderbreken of iets te stoppen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hola.ogg/Nl-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hola.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhola"
}
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
"Letterwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘tussenwerpsel: uitroep om iets te stoppen’ voor het eerst aangetroffen in 1516",
"[tussenwerpsel] mogelijk van Oudfrans holà \"ho daar\", of afgeleid van halen; cognaat met Engels en Duits holla",
"[zelfstandig naamwoord] (letterwoord) van huwelijk op loopafstand"
],
"hyphenation": "ho·la",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bij een hola leef je gescheiden, maar woon je wel bij elkaar in de buurt en ga je ook geregeld bij elkaar op bezoek, vooral vanwege de kinderen."
}
],
"glosses": [
"relatievorm waarbij de leden van een echtpaar in afzonderlijke woningen in dezelfde buurt wonen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hola.ogg/Nl-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hola.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhola"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"forms": [
{
"form": ","
}
],
"hyphenation": "hola",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "hol"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald onzijdig meervoud van hol"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/No-hola.ogg/No-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hola.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːlɑ /"
}
],
"word": "hola"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 4"
],
"hyphenation": "ho·la",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"hallo"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-hola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Es-hola.ogg/Es-hola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-hola.ogg"
}
],
"word": "hola"
}
Download raw JSONL data for hola meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.