"hoestsiroop" meaning in All languages combined

See hoestsiroop on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-hoestsiroop.ogg Forms: hoestsiropen [plural], hoestsiroopje [diminutive, singular], hoestsiroopjes [diminutive, plural]
  1. een zoete, stroperige vloeistof die bij inname de hoestprikkel dempt en meetal donker van kleur is
    Sense id: nl-hoestsiroop-nl-noun-392uUiCl Categories (other): Farmacologie_in_het_Nederlands, Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine, pharmacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: hoestdrank, hoestdrankje

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoest en siroop"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoestsiropen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoestsiroopje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoestsiroopjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoest·si·roop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Farmacologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In juni van hetzelfde jaar nam hij zonder enige afspraak (de Hoyacks zaten in een pension in Bergen, Noord-Holland) de trein naar Gare du Val d'Or om Ali Khan te consulteren omdat hij last bleef houden van bronchitis. Hij bleek een maand te vroeg te zijn en moest zich behelpen met Rami, hoestsiroop."
        },
        {
          "text": "Maar goed, als je dan bij de drogist bent geweest voor pijnstillers, slaapmiddelen en hoestsiroop kun je vervolgens fijn bankhangen in de woonkamer met een kop koffie en een punt appelvlaai, koekje, snoepje en stuk melkchocolade. En als je niet bent vergeten bloemen te kopen, heb je vanaf die plek ook nog een mooi uitzicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een zoete, stroperige vloeistof die bij inname de hoestprikkel dempt en meetal donker van kleur is"
      ],
      "id": "nl-hoestsiroop-nl-noun-392uUiCl",
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoestsiroop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hoestsiroop.ogg/Nl-hoestsiroop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoestsiroop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoestdrank"
    },
    {
      "word": "hoestdrankje"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hoestsiroop"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hoest en siroop"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoestsiropen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hoestsiroopje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hoestsiroopjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoest·si·roop",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Farmacologie_in_het_Nederlands",
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "In juni van hetzelfde jaar nam hij zonder enige afspraak (de Hoyacks zaten in een pension in Bergen, Noord-Holland) de trein naar Gare du Val d'Or om Ali Khan te consulteren omdat hij last bleef houden van bronchitis. Hij bleek een maand te vroeg te zijn en moest zich behelpen met Rami, hoestsiroop."
        },
        {
          "text": "Maar goed, als je dan bij de drogist bent geweest voor pijnstillers, slaapmiddelen en hoestsiroop kun je vervolgens fijn bankhangen in de woonkamer met een kop koffie en een punt appelvlaai, koekje, snoepje en stuk melkchocolade. En als je niet bent vergeten bloemen te kopen, heb je vanaf die plek ook nog een mooi uitzicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een zoete, stroperige vloeistof die bij inname de hoestprikkel dempt en meetal donker van kleur is"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoestsiroop.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/Nl-hoestsiroop.ogg/Nl-hoestsiroop.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoestsiroop.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hoestdrank"
    },
    {
      "word": "hoestdrankje"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hoestsiroop"
}

Download raw JSONL data for hoestsiroop meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.