"hoempa" meaning in All languages combined

See hoempa on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-hoempa.ogg Forms: hoempa's [plural]
  1. rondtrekkende straatmuzikant die eenvoudig muziek maakt
    Sense id: nl-hoempa-nl-noun-ZTXc6pZG Categories (other): Beroep_in_het_Nederlands
  2. als voorvoegsel bij eenvoudige maar wel vrolijke een aanstekelijke muziek
    Sense id: nl-hoempa-nl-noun-xaywEdwH Categories (other): Muziek_in_het_Nederlands Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: oempa, hoempapamuziek, hoempamuziek, hoempapamelodie, hoempamelodie, hoempapa-orkest

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘straatmuzikant’ voor het eerst aangetroffen in 1881",
    "klanknabootsend woord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoempa's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoem·pa",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Beroep_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rondtrekkende straatmuzikant die eenvoudig muziek maakt"
      ],
      "id": "nl-hoempa-nl-noun-ZTXc6pZG",
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Muziek_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "- De Ambosspolka, die hoempamelodie waar Duitsers en Oostenrijkers in klederdracht en veel bier vandaag de dag nog hossend van uit hun dak gaan, was toen nog een bravoureparademars van het ulanenregiment onder de eerste keizer van een verenigd Duitsland, Wilhelm 1."
        },
        {
          "text": "- Wie denkt dat feesttoeteraars alleen van hoempa kunnen gaan, moet maar eens naar de Gallowstreet Brass Band luisteren. De groep heeft sinds vier jaar een uitwerking op zijn publiek die gewoonlijk voorbehouden is aan dance-dj's: massale lichamelijke euforie. En dat met drie trompetten, drie trombones, een altsaxofoon, een tenorsaxofoon, een baritonsax, een sousafoon, een percussionist en een drummer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als voorvoegsel bij eenvoudige maar wel vrolijke een aanstekelijke muziek"
      ],
      "id": "nl-hoempa-nl-noun-xaywEdwH",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoempa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-hoempa.ogg/Nl-hoempa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoempa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oempa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempapamuziek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempamuziek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempapamelodie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempamelodie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempapa-orkest"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hoempa"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘straatmuzikant’ voor het eerst aangetroffen in 1881",
    "klanknabootsend woord"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hoempa's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hoem·pa",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Beroep_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "rondtrekkende straatmuzikant die eenvoudig muziek maakt"
      ],
      "raw_tags": [
        "beroep"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Muziek_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "- De Ambosspolka, die hoempamelodie waar Duitsers en Oostenrijkers in klederdracht en veel bier vandaag de dag nog hossend van uit hun dak gaan, was toen nog een bravoureparademars van het ulanenregiment onder de eerste keizer van een verenigd Duitsland, Wilhelm 1."
        },
        {
          "text": "- Wie denkt dat feesttoeteraars alleen van hoempa kunnen gaan, moet maar eens naar de Gallowstreet Brass Band luisteren. De groep heeft sinds vier jaar een uitwerking op zijn publiek die gewoonlijk voorbehouden is aan dance-dj's: massale lichamelijke euforie. En dat met drie trompetten, drie trombones, een altsaxofoon, een tenorsaxofoon, een baritonsax, een sousafoon, een percussionist en een drummer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "als voorvoegsel bij eenvoudige maar wel vrolijke een aanstekelijke muziek"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hoempa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Nl-hoempa.ogg/Nl-hoempa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hoempa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "oempa"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempapamuziek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempamuziek"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempapamelodie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempamelodie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoempapa-orkest"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hoempa"
}

Download raw JSONL data for hoempa meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.