See hinderpaal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hinder ww en paal zn"
],
"forms": [
{
"form": "hinderpalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hinderpaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hinderpaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hin·der·paal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een paal die in de weg staat"
],
"id": "nl-hinderpaal-nl-noun-U6~0ffAR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De fabrieken die de ruwe materialen verwerkten tot eindproducten, werden aangedreven door enorme waterraden, waardoor ze afhankelijk waren van, tja, water. Net als bijzonder veel of bijzonder weinig wind op zee, betekende een bijzondere droge of juist natte periode dat de werktijden in de textiel-, meel- en suikerfabrieken moesten worden aangepast — een steeds grotere hinderpaal, nu de markten groter en meer wereldomvattend werden."
},
{
"text": "Van Doesburg voelde zich door de beroepsarchitect Van Eesteren verraden en haastte zich te verklaren dat hij diens opleiding 'altijd min of meer als een hinderpaal' had gezien 'om tot zuiver architectonische beelding te komen'. Als De Stijl niet altijd al de banier was geweest van gelegenheidscoalities onder de dictatuur van Van Doesburg, dan nu zeker."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel"
],
"id": "nl-hinderpaal-nl-noun-L4egs9jx",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hinderpaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-hinderpaal.ogg/Nl-hinderpaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hinderpaal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "belemmering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "probleem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obstakel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beletsel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"word": "hindrance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"word": "impediment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estorbo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impedimento"
}
],
"word": "hinderpaal"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van hinder ww en paal zn"
],
"forms": [
{
"form": "hinderpalen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hinderpaaltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hinderpaaltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hin·der·paal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een paal die in de weg staat"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De fabrieken die de ruwe materialen verwerkten tot eindproducten, werden aangedreven door enorme waterraden, waardoor ze afhankelijk waren van, tja, water. Net als bijzonder veel of bijzonder weinig wind op zee, betekende een bijzondere droge of juist natte periode dat de werktijden in de textiel-, meel- en suikerfabrieken moesten worden aangepast — een steeds grotere hinderpaal, nu de markten groter en meer wereldomvattend werden."
},
{
"text": "Van Doesburg voelde zich door de beroepsarchitect Van Eesteren verraden en haastte zich te verklaren dat hij diens opleiding 'altijd min of meer als een hinderpaal' had gezien 'om tot zuiver architectonische beelding te komen'. Als De Stijl niet altijd al de banier was geweest van gelegenheidscoalities onder de dictatuur van Van Doesburg, dan nu zeker."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hinderpaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-hinderpaal.ogg/Nl-hinderpaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hinderpaal.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "belemmering"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "probleem"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "obstakel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "beletsel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"word": "hindrance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"word": "impediment"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"word": "obstacle"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estorbo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iets of iemand die een belemmering vormt bij het bereiken van een bepaald doel",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impedimento"
}
],
"word": "hinderpaal"
}
Download raw JSONL data for hinderpaal meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.