"hidalgo" meaning in All languages combined

See hidalgo on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: hiˈdɑlɣo Audio: nl-hidalgo.ogg Forms: hidalgo's [plural]
  1. man die tot de lagere Spaanse adel behoort
    Sense id: nl-hidalgo-nl-noun-nlw-dP1j Categories (other): Adel_in_het_Nederlands Topics: nobility
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Spaans]

Audio: es-hidalgo.ogg
  1. edelman
    Sense id: nl-hidalgo-es-noun-eEy~-UIc Categories (other): Adel_in_het_Spaans Topics: nobility
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noble

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Spaans hidalgo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hidalgo's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hi·dal·go",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              203
            ]
          ],
          "text": "Het lag voor de hand dat Gilliam ooit Miguel de Cervantes’ tweedelige roman uit 1605 en 1615 zou verfilmen, \"De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha\". Daarin verliest een oude, armlastige hidalgo zijn verstand door het lezen van ridderverhalen en trekt met zijn haveloze paard Rocinante de wereld in om draken te verslaan en de edele maagd Dulcinea te dienen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "man die tot de lagere Spaanse adel behoort"
      ],
      "id": "nl-hidalgo-nl-noun-nlw-dP1j",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hidalgo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-hidalgo.ogg/Nl-hidalgo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hidalgo.ogg"
    },
    {
      "ipa": "hiˈdɑlɣo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hidalgo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nederlands",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hidalgo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samentrekking van \"hijo de algo\": \"zoon van iets (belangrijks)\""
  ],
  "hyphenation": "hi·dal·go",
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Adel_in_het_Spaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "edelman"
      ],
      "id": "nl-hidalgo-es-noun-eEy~-UIc",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "es-hidalgo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Es-hidalgo.ogg/Es-hidalgo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-hidalgo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noble"
    }
  ],
  "word": "hidalgo"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Spaans hidalgo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hidalgo's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hi·dal·go",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adel_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              196,
              203
            ]
          ],
          "text": "Het lag voor de hand dat Gilliam ooit Miguel de Cervantes’ tweedelige roman uit 1605 en 1615 zou verfilmen, \"De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha\". Daarin verliest een oude, armlastige hidalgo zijn verstand door het lezen van ridderverhalen en trekt met zijn haveloze paard Rocinante de wereld in om draken te verslaan en de edele maagd Dulcinea te dienen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "man die tot de lagere Spaanse adel behoort"
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hidalgo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Nl-hidalgo.ogg/Nl-hidalgo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hidalgo.ogg"
    },
    {
      "ipa": "hiˈdɑlɣo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "hidalgo"
}

{
  "categories": [
    "Woorden in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans met audioweergave",
    "Woorden in het Spaans van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Nederlands",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hidalgo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samentrekking van \"hijo de algo\": \"zoon van iets (belangrijks)\""
  ],
  "hyphenation": "hi·dal·go",
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Adel_in_het_Spaans"
      ],
      "glosses": [
        "edelman"
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "es-hidalgo.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Es-hidalgo.ogg/Es-hidalgo.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-hidalgo.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noble"
    }
  ],
  "word": "hidalgo"
}

Download raw JSONL data for hidalgo meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.