See hiërarchie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -archie in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘rangorde’ voor het eerst aangetroffen in 1350",
"afgeleid van het Griekse 'hieros' (heilig) met het achtervoegsel -archie"
],
"forms": [
{
"form": "hiërarchieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hiërarchietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiërarchietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi·e·rar·chie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hiërarchisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor het huis en het land ook grotendeels neer op de schouders van de kamerheer. Geoffrey Poke had zich al stevig geïnstalleerd aan de top van de hiërarchie van de bedienden toen Emont lord werd, en de combinatie van Geoffreys zucht naar macht en Emonts desinteresse gaf hem de gelegenheid om zijn positie verder uit te breiden."
}
],
"glosses": [
"rangorde (van waardigheidsbekleders)"
],
"id": "nl-hiërarchie-nl-noun-9wZrGue0"
},
{
"examples": [
{
"text": "een hiërarchie kan worden weergegeven met een structuur die lijkt op een boomstructuur"
},
{
"text": "Die overdreven voorliefde voor het gezag had ze van haar vader, adjunct van het plaatsvervangend afdelingshoofd bij het ministerie van Posterijen, die de hiërarchie binnen zijn ministerie zag als een metafoor voor het universum."
}
],
"glosses": [
"indeling in volgorde van belangrijkheid"
],
"id": "nl-hiërarchie-nl-noun-NDwfnlxH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hierarchie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-hierarchie.ogg/Nl-hierarchie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hierarchie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarchy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarĥio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarkio"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarkia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiérarchie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xerarquía"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerarchia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいそう, kaisō",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "階層"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいそうせい, kaisōsei",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "階層性"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょれつ, joretsu",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "序列"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "jerarquía"
},
{
"lang": "Talossaans",
"lang_code": "tzl",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þirarc'hà"
}
],
"word": "hiërarchie"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -archie in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het middeleeuws Latijn, in de betekenis van ‘rangorde’ voor het eerst aangetroffen in 1350",
"afgeleid van het Griekse 'hieros' (heilig) met het achtervoegsel -archie"
],
"forms": [
{
"form": "hiërarchieën",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hiërarchietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hiërarchietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hi·e·rar·chie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "hiërarchisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor het huis en het land ook grotendeels neer op de schouders van de kamerheer. Geoffrey Poke had zich al stevig geïnstalleerd aan de top van de hiërarchie van de bedienden toen Emont lord werd, en de combinatie van Geoffreys zucht naar macht en Emonts desinteresse gaf hem de gelegenheid om zijn positie verder uit te breiden."
}
],
"glosses": [
"rangorde (van waardigheidsbekleders)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "een hiërarchie kan worden weergegeven met een structuur die lijkt op een boomstructuur"
},
{
"text": "Die overdreven voorliefde voor het gezag had ze van haar vader, adjunct van het plaatsvervangend afdelingshoofd bij het ministerie van Posterijen, die de hiërarchie binnen zijn ministerie zag als een metafoor voor het universum."
}
],
"glosses": [
"indeling in volgorde van belangrijkheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hierarchie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-hierarchie.ogg/Nl-hierarchie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hierarchie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarchy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarĥio"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarkio"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "hierarkia"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiérarchie"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xerarquía"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gerarchia"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいそう, kaisō",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "階層"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいそうせい, kaisōsei",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "階層性"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょれつ, joretsu",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "序列"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"word": "jerarquía"
},
{
"lang": "Talossaans",
"lang_code": "tzl",
"sense": "rangorde",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þirarc'hà"
}
],
"word": "hiërarchie"
}
Download raw JSONL data for hiërarchie meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102296', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hiërarchie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hiërarchie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.