"herdopen" meaning in All languages combined

See herdopen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-herdopen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord herdoop Tags: form-of, plural Form of: herdoop
    Sense id: nl-herdopen-nl-noun-e3tPJ3-~ Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

Audio: nl-herdopen.ogg
  1. opnieuw dopen van iemand die al eerder het doopsel heeft ontvangen
    Sense id: nl-herdopen-nl-verb-enaGthzI
  2. iets een andere, nieuwe naam geven
    Sense id: nl-herdopen-nl-verb-28yenNAJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wederdopen, omdopen Related terms: herdoop Translations: rebaptize (Engels), rechristen (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van dopen met het voorvoegsel her-"
  ],
  "hyphenation": "her·do·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "herdoop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opnieuw dopen van iemand die al eerder het doopsel heeft ontvangen"
      ],
      "id": "nl-herdopen-nl-verb-enaGthzI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als eerbetoon aan de veel te vroege overleden Michael Goolaerts zal een kasseistrook van Parijs-Roubaix herdoopt worden tot 'Secteur Pavé Michael Goolaerts'."
        },
        {
          "text": "Het multiculturele drama wordt herdoopt als superdiversiteit. Twee vliegen in één klap, want ook het idee van een dominante cultuur waaraan nieuwkomers in een liberale democratie zich moeten aanpassen voor succesvolle integratie is weg."
        },
        {
          "text": "Lieftinck stampte in enkele maanden de Maatschappij tot Financiering van het Nationaal Herstel uit de grond. Via deze op 31 oktober 1945 officieel opgerichte staatsbank werd de aan Nederland verstrekte Amerikaanse Marshallhulp de door de oorlog verwoeste Nederlandse economie ingepompt. In 1971 werd de Herstelbank herdoopt tot De Nationale Investeringsbank (DNIB)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets een andere, nieuwe naam geven"
      ],
      "id": "nl-herdopen-nl-verb-28yenNAJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-herdopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-herdopen.ogg/Nl-herdopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herdopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wederdopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "omdopen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebaptize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rechristen"
    }
  ],
  "word": "herdopen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van dopen met het voorvoegsel her-"
  ],
  "hyphenation": "her·do·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "herdoop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord herdoop"
      ],
      "id": "nl-herdopen-nl-noun-e3tPJ3-~",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-herdopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-herdopen.ogg/Nl-herdopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herdopen.ogg"
    }
  ],
  "word": "herdopen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van dopen met het voorvoegsel her-"
  ],
  "hyphenation": "her·do·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "herdoop"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opnieuw dopen van iemand die al eerder het doopsel heeft ontvangen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als eerbetoon aan de veel te vroege overleden Michael Goolaerts zal een kasseistrook van Parijs-Roubaix herdoopt worden tot 'Secteur Pavé Michael Goolaerts'."
        },
        {
          "text": "Het multiculturele drama wordt herdoopt als superdiversiteit. Twee vliegen in één klap, want ook het idee van een dominante cultuur waaraan nieuwkomers in een liberale democratie zich moeten aanpassen voor succesvolle integratie is weg."
        },
        {
          "text": "Lieftinck stampte in enkele maanden de Maatschappij tot Financiering van het Nationaal Herstel uit de grond. Via deze op 31 oktober 1945 officieel opgerichte staatsbank werd de aan Nederland verstrekte Amerikaanse Marshallhulp de door de oorlog verwoeste Nederlandse economie ingepompt. In 1971 werd de Herstelbank herdoopt tot De Nationale Investeringsbank (DNIB)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets een andere, nieuwe naam geven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-herdopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-herdopen.ogg/Nl-herdopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herdopen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wederdopen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "omdopen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebaptize"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rechristen"
    }
  ],
  "word": "herdopen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel her- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van dopen met het voorvoegsel her-"
  ],
  "hyphenation": "her·do·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "herdoop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord herdoop"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-herdopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-herdopen.ogg/Nl-herdopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-herdopen.ogg"
    }
  ],
  "word": "herdopen"
}

Download raw JSONL data for herdopen meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.