See hengel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hengelakte"
},
{
"word": "hengelbewijs"
},
{
"word": "hengelclub"
},
{
"word": "hengeldruk"
},
{
"word": "hengelen"
},
{
"word": "hengelgarde"
},
{
"word": "hengelhaak"
},
{
"word": "hengelkoker"
},
{
"word": "hengelkorf"
},
{
"word": "hengelmand"
},
{
"word": "hengelmicrofoon"
},
{
"word": "hengelriet"
},
{
"word": "hengelroe"
},
{
"word": "hengelroede"
},
{
"word": "hengelseizoen"
},
{
"word": "hengelsnoer"
},
{
"word": "hengelspeer"
},
{
"word": "hengelsport"
},
{
"word": "hengelsteun"
},
{
"word": "hengelstok"
},
{
"word": "hengeltop"
},
{
"word": "hengeltouw"
},
{
"word": "hengelwedstrijd"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vistuig’ voor het eerst aangetroffen in 1440",
"Naamwoord van handeling van hangen met het achtervoegsel -el"
],
"forms": [
{
"form": "hengels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hengeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hengeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hen·gel",
"hyponyms": [
{
"word": "boothengel"
},
{
"word": "bushengel"
},
{
"word": "karperhengel"
},
{
"word": "loophengel"
},
{
"word": "matchhengel"
},
{
"word": "microfoonhengel"
},
{
"word": "pilkerhengel"
},
{
"word": "plughengel"
},
{
"word": "sleephengel"
},
{
"word": "sluithengel"
},
{
"word": "snoekhengel"
},
{
"word": "spinhengel"
},
{
"word": "stelhengel"
},
{
"word": "telescoophengel"
},
{
"word": "vishengel"
},
{
"word": "vliegenhengel"
},
{
"word": "werphengel"
},
{
"word": "zeehengel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Door bedrog zijn doel halen.",
"word": "Met een gouden hengel vissen"
}
],
"related": [
{
"word": "dobber"
},
{
"word": "visdraad"
},
{
"word": "vissen"
},
{
"word": "microfoon"
},
{
"word": "geluidsman"
},
{
"word": "geluidsopname"
},
{
"word": "korf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Visserij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bij het eerstvolgende open veldje aan het water gooiden we onze spullen neer. Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen. Vol goede moed ging ik aan de oever van het idyllische riviertje zitten met mijn zelfgemaakte hengel."
}
],
"glosses": [
"stok of buis om met een lijn te vissen"
],
"id": "nl-hengel-nl-noun-8YvvvST5",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Elektronica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stok of buis om een microfoon op de gewenste plaats te houden"
],
"id": "nl-hengel-nl-noun-q0mtYJnV",
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Het laatste vlinderjaar Marion de Boo” (1989-02-14), NRC Handelsblad",
"text": "De eveneens zeer zeldzamebosparelmoervlinder houdt nu juist van open kapvlakten, waar zijn rupsen zich voeden met hengel, een plant vooral te vinden is op plaatsen waar kortgeleden eiken zijn gekapt."
}
],
"glosses": [
"Melampyrum pratense een plant uit de bremraapfamilie Orobanchaceae"
],
"id": "nl-hengel-nl-noun-AoXf3Z5Y",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-hengel.ogg/Nl-hengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "Angelrute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "rod"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "fishing rod"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "canne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña de pescar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "microfoonhouder",
"sense_index": 2,
"word": "boom"
}
],
"word": "hengel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vistuig’ voor het eerst aangetroffen in 1440",
"Naamwoord van handeling van hangen met het achtervoegsel -el"
],
"hyphenation": "hen·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hengel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hengelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hengelen"
],
"id": "nl-hengel-nl-verb-WFyh24Na",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hengel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hengelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hengelen"
],
"id": "nl-hengel-nl-verb-q1D7MHh2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hengel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hengelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hengelen"
],
"id": "nl-hengel-nl-verb-tkKiJttb",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-hengel.ogg/Nl-hengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hengel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hengelakte"
},
{
"word": "hengelbewijs"
},
{
"word": "hengelclub"
},
{
"word": "hengeldruk"
},
{
"word": "hengelen"
},
{
"word": "hengelgarde"
},
{
"word": "hengelhaak"
},
{
"word": "hengelkoker"
},
{
"word": "hengelkorf"
},
{
"word": "hengelmand"
},
{
"word": "hengelmicrofoon"
},
{
"word": "hengelriet"
},
{
"word": "hengelroe"
},
{
"word": "hengelroede"
},
{
"word": "hengelseizoen"
},
{
"word": "hengelsnoer"
},
{
"word": "hengelspeer"
},
{
"word": "hengelsport"
},
{
"word": "hengelsteun"
},
{
"word": "hengelstok"
},
{
"word": "hengeltop"
},
{
"word": "hengeltouw"
},
{
"word": "hengelwedstrijd"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vistuig’ voor het eerst aangetroffen in 1440",
"Naamwoord van handeling van hangen met het achtervoegsel -el"
],
"forms": [
{
"form": "hengels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hengeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hengeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hen·gel",
"hyponyms": [
{
"word": "boothengel"
},
{
"word": "bushengel"
},
{
"word": "karperhengel"
},
{
"word": "loophengel"
},
{
"word": "matchhengel"
},
{
"word": "microfoonhengel"
},
{
"word": "pilkerhengel"
},
{
"word": "plughengel"
},
{
"word": "sleephengel"
},
{
"word": "sluithengel"
},
{
"word": "snoekhengel"
},
{
"word": "spinhengel"
},
{
"word": "stelhengel"
},
{
"word": "telescoophengel"
},
{
"word": "vishengel"
},
{
"word": "vliegenhengel"
},
{
"word": "werphengel"
},
{
"word": "zeehengel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Door bedrog zijn doel halen.",
"word": "Met een gouden hengel vissen"
}
],
"related": [
{
"word": "dobber"
},
{
"word": "visdraad"
},
{
"word": "vissen"
},
{
"word": "microfoon"
},
{
"word": "geluidsman"
},
{
"word": "geluidsopname"
},
{
"word": "korf"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Visserij_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Bij het eerstvolgende open veldje aan het water gooiden we onze spullen neer. Ik wilde dolgraag een keer verse vis vangen en op een kampvuurtje grillen. Vol goede moed ging ik aan de oever van het idyllische riviertje zitten met mijn zelfgemaakte hengel."
}
],
"glosses": [
"stok of buis om met een lijn te vissen"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Elektronica_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"stok of buis om een microfoon op de gewenste plaats te houden"
],
"topics": [
"electronics"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“Het laatste vlinderjaar Marion de Boo” (1989-02-14), NRC Handelsblad",
"text": "De eveneens zeer zeldzamebosparelmoervlinder houdt nu juist van open kapvlakten, waar zijn rupsen zich voeden met hengel, een plant vooral te vinden is op plaatsen waar kortgeleden eiken zijn gekapt."
}
],
"glosses": [
"Melampyrum pratense een plant uit de bremraapfamilie Orobanchaceae"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-hengel.ogg/Nl-hengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "Angelrute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "rod"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "fishing rod"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"word": "canne"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña de pescar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "visserswerktuig",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caña"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "microfoonhouder",
"sense_index": 2,
"word": "boom"
}
],
"word": "hengel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Achtervoegsel -el in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vistuig’ voor het eerst aangetroffen in 1440",
"Naamwoord van handeling van hangen met het achtervoegsel -el"
],
"hyphenation": "hen·gel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hengel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hengelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hengelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hengel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hengelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van hengelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hengel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hengelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hengelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hengel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-hengel.ogg/Nl-hengel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hengel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hengel"
}
Download raw JSONL data for hengel meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e9', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hengel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hengel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.