See helling on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hellingbaan"
},
{
"word": "hellingbos"
},
{
"word": "hellingmeter"
},
{
"word": "hellingproef"
},
{
"word": "hellingsgraad"
},
{
"word": "hellingshoek"
},
{
"word": "hellingspercentage"
},
{
"word": "hellingwagen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "эллинг"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van hellen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "hellingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hellinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hellinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hel·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "berghelling"
},
{
"word": "buitenhelling"
},
{
"word": "dwarshelling"
},
{
"word": "landingshelling"
},
{
"word": "langshelling"
},
{
"word": "puinhelling"
},
{
"word": "reparatiehelling"
},
{
"word": "scheepshelling"
},
{
"word": "sleephelling"
},
{
"word": "storthelling"
},
{
"word": "trailerhelling"
},
{
"word": "wijnhelling"
},
{
"word": "zeephelling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is de dag voordat de Tour de France de gevreesde helling in de Vogezen aandoet. Liefhebbers klauteren alvast naar adem happend en met knarsende ketting naar boven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Sommige stukken waren lastig, met steile hellingen waardoor het soms wel anderhalf uur duurde om een stuk van twintig meter over te steken."
}
],
"glosses": [
"een glooiing in het landschap"
],
"id": "nl-helling-nl-noun-d-kVIf9c"
},
{
"glosses": [
"hoek van een lijn of vlak met de horizon"
],
"id": "nl-helling-nl-noun-5RyYsINo"
},
{
"glosses": [
"hellend terrein; glooiing"
],
"id": "nl-helling-nl-noun-s-nITveS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"glooiend deel van een werf waar schepen gebouwd of gerepareerd worden"
],
"id": "nl-helling-nl-noun-EEJK7DnT",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-helling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-helling.ogg/Nl-helling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helling.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "ezponda"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "mazela"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "Hаклон"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "skråning"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "slope"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "nõlv"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "rinne"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "mäki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pente"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "πρανές"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "κλιτύς"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "lejto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "skråning"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "stok"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "declive"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "склон"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "pobočje"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "svah"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declive"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendiente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "svah"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "backe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "scheepshelling",
"sense_index": 4,
"word": "эллинг"
}
],
"word": "helling"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hellingbaan"
},
{
"word": "hellingbos"
},
{
"word": "hellingmeter"
},
{
"word": "hellingproef"
},
{
"word": "hellingsgraad"
},
{
"word": "hellingshoek"
},
{
"word": "hellingspercentage"
},
{
"word": "hellingwagen"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"word": "эллинг"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van hellen met het achtervoegsel -ing."
],
"forms": [
{
"form": "hellingen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hellinkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hellinkjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hel·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "berghelling"
},
{
"word": "buitenhelling"
},
{
"word": "dwarshelling"
},
{
"word": "landingshelling"
},
{
"word": "langshelling"
},
{
"word": "puinhelling"
},
{
"word": "reparatiehelling"
},
{
"word": "scheepshelling"
},
{
"word": "sleephelling"
},
{
"word": "storthelling"
},
{
"word": "trailerhelling"
},
{
"word": "wijnhelling"
},
{
"word": "zeephelling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Het is de dag voordat de Tour de France de gevreesde helling in de Vogezen aandoet. Liefhebbers klauteren alvast naar adem happend en met knarsende ketting naar boven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Sommige stukken waren lastig, met steile hellingen waardoor het soms wel anderhalf uur duurde om een stuk van twintig meter over te steken."
}
],
"glosses": [
"een glooiing in het landschap"
]
},
{
"glosses": [
"hoek van een lijn of vlak met de horizon"
]
},
{
"glosses": [
"hellend terrein; glooiing"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"glooiend deel van een werf waar schepen gebouwd of gerepareerd worden"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-helling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-helling.ogg/Nl-helling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helling.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "ezponda"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "mazela"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "Hаклон"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "skråning"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hang"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "slope"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "nõlv"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "rinne"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "mäki"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pente"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "πρανές"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "κλιτύς"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "lejto"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "pendio"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "skråning"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "stok"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "declive"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "склон"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "pobočje"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "svah"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "declive"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pendiente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuesta"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "svah"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "sluttning"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een glooiing in het landschap",
"sense_index": 1,
"word": "backe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "scheepshelling",
"sense_index": 4,
"word": "эллинг"
}
],
"word": "helling"
}
Download raw JSONL data for helling meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"helling",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "helling",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.