See helletocht on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Samenstelling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "samenstelling van hel zn en tocht zn met het invoegsel -e-" ], "forms": [ { "form": "helletochten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "helletochtje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "helletochtjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "hel·le·tocht", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Ellendig einde voor uitgelegde kippen” (Maandag 21 maart 2016, 10:05), NOS", "text": "Het vervoer naar de slachterij noemt de Dierenbescherming \"een helletocht\". De dieren worden in plastic kratten vervoerd. In ieder krat worden tien tot vijftien kippen gepropt en daarbij lopen veel kippen botbreuken en andere verwondingen op." }, { "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “De keizer, de tsaar en hun geliefde Joséphine” (Vrijdag 27 maart 2015, 16:30), NOS", "text": "Het is bekend hoe de opmars van Napoleons Grande Armée in Rusland verliep. Op de tentoonstelling is een schilderij uit het Russische Winterpaleis te zien dat de helletocht nog eens onderstreept. In de Slag bij de Berezina verloor Napoleon tienduizenden militairen." }, { "ref": "Weblink bron “Tommy Wieringa wint de Libris 2013” (Maandag 6 mei 2013, 22:16), NOS", "text": "De roman gaat over een groep verwilderde vluchtelingen, de in een grensstad op de steppe angst en onrust veroorzaken. Pontus Beg, commissaris van politie, laat de groep oppakken. Hij ontrafelt de geschiedenis van hun helletocht, die gaandeweg verweven raakt met de ontdekking van het verhaal over zijn eigen afkomst." } ], "glosses": [ "een hele zware en gevaarlijke reis" ], "id": "nl-helletocht-nl-noun--tMGslWf" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-helletocht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-helletocht.ogg/Nl-helletocht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helletocht.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "helletocht" }
{ "categories": [ "Invoegsel -e- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Samenstelling in het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 10", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "samenstelling van hel zn en tocht zn met het invoegsel -e-" ], "forms": [ { "form": "helletochten", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "helletochtje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "helletochtjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "hel·le·tocht", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "categories": [ "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron “Ellendig einde voor uitgelegde kippen” (Maandag 21 maart 2016, 10:05), NOS", "text": "Het vervoer naar de slachterij noemt de Dierenbescherming \"een helletocht\". De dieren worden in plastic kratten vervoerd. In ieder krat worden tien tot vijftien kippen gepropt en daarbij lopen veel kippen botbreuken en andere verwondingen op." }, { "ref": "Weblink bron\nLambert Teuwissen\n “De keizer, de tsaar en hun geliefde Joséphine” (Vrijdag 27 maart 2015, 16:30), NOS", "text": "Het is bekend hoe de opmars van Napoleons Grande Armée in Rusland verliep. Op de tentoonstelling is een schilderij uit het Russische Winterpaleis te zien dat de helletocht nog eens onderstreept. In de Slag bij de Berezina verloor Napoleon tienduizenden militairen." }, { "ref": "Weblink bron “Tommy Wieringa wint de Libris 2013” (Maandag 6 mei 2013, 22:16), NOS", "text": "De roman gaat over een groep verwilderde vluchtelingen, de in een grensstad op de steppe angst en onrust veroorzaken. Pontus Beg, commissaris van politie, laat de groep oppakken. Hij ontrafelt de geschiedenis van hun helletocht, die gaandeweg verweven raakt met de ontdekking van het verhaal over zijn eigen afkomst." } ], "glosses": [ "een hele zware en gevaarlijke reis" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-helletocht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-helletocht.ogg/Nl-helletocht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-helletocht.ogg" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "helletocht" }
Download raw JSONL data for helletocht meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.