"hellepoort" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hel zn en poort zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hellepoorten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellepoortje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hellepoortjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hel·le·poort",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "met grote moeite geslaagd; bijna rampzalig mislukt",
      "word": "voor de hellepoort weggesleept"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDs. M. van Kooten\n “Johan de Heer keek over kerkmuren” (10 april 2008), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Misschien is u het verhaal bekend van een man die ook met dat vraagstuk te kampen had. Hij had een droom en werd voor de hellepoort geplaatst. Hij was nieuwsgierig wie daar nu naar binnen gingen. Hier zijn zeker veel methodisten? Ja! En ook calvinisten? Ja! En luthersen? Ja! Zo ging hij het hele register van kerkgenootschappen door en ontving steeds het antwoord: Ja!"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBert Callens\n “Palestijnse Hamas en defensie van Israël vechten ook op Twitter” (16/11/2012), De Standaard",
          "text": "Tenslotte is het opmerkelijk hoe de Hamas zijn intrede doet op de Amerikaanse sociaalnetwerksite. Zo reageerden zij meteen op een tweet van de IDF die hun leidinggevenden aanraadde om zich gedeisd te houden met “Onze gezegende handen zullen jullie leiders en soldaten vinden, waar ze ook zijn. Jullie hebben de hellepoort geopend.”. Precies alsof twee adolescenten een twitterdiscussie uitvechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de ingang van de hel"
      ],
      "id": "nl-hellepoort-nl-noun-MMtIJVdb",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Zeven christenen omgekomen in Kenia” (26 april 2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De naam van het park, hellepoort, verwijst naar een nauwe kloof die door het park loopt. De kloof is door rivierwater in prehistorische tijden uitgesleten. Door veel regen kan de kloof snel vollopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauwe kloof of grot"
      ],
      "id": "nl-hellepoort-nl-noun-S9Oj37LA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hellepoort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-hellepoort.ogg/Nl-hellepoort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hellepoort.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hellepoort"
}

{
  "categories": [
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van hel zn en poort zn met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hellepoorten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "hellepoortje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "hellepoortjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hel·le·poort",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "met grote moeite geslaagd; bijna rampzalig mislukt",
      "word": "voor de hellepoort weggesleept"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Religie_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nDs. M. van Kooten\n “Johan de Heer keek over kerkmuren” (10 april 2008), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Misschien is u het verhaal bekend van een man die ook met dat vraagstuk te kampen had. Hij had een droom en werd voor de hellepoort geplaatst. Hij was nieuwsgierig wie daar nu naar binnen gingen. Hier zijn zeker veel methodisten? Ja! En ook calvinisten? Ja! En luthersen? Ja! Zo ging hij het hele register van kerkgenootschappen door en ontving steeds het antwoord: Ja!"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBert Callens\n “Palestijnse Hamas en defensie van Israël vechten ook op Twitter” (16/11/2012), De Standaard",
          "text": "Tenslotte is het opmerkelijk hoe de Hamas zijn intrede doet op de Amerikaanse sociaalnetwerksite. Zo reageerden zij meteen op een tweet van de IDF die hun leidinggevenden aanraadde om zich gedeisd te houden met “Onze gezegende handen zullen jullie leiders en soldaten vinden, waar ze ook zijn. Jullie hebben de hellepoort geopend.”. Precies alsof twee adolescenten een twitterdiscussie uitvechten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de ingang van de hel"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Zeven christenen omgekomen in Kenia” (26 april 2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "De naam van het park, hellepoort, verwijst naar een nauwe kloof die door het park loopt. De kloof is door rivierwater in prehistorische tijden uitgesleten. Door veel regen kan de kloof snel vollopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nauwe kloof of grot"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-hellepoort.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Nl-hellepoort.ogg/Nl-hellepoort.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hellepoort.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "hellepoort"
}