See heling on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "traumatisering"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "helingsproces"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van helen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "helingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "opzetheling"
},
{
"word": "schuldheling"
},
{
"word": "wondheling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beterschap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Waarschijnlijk had hij op mijn openheid en spontaniteit gerekend. Misschien hoopte hij zelfs op een herkansing. Zijn leven was op een dood spoor beland, zijn kinderen waren uit huis, zijn vrouw leefde voor haar volkstuin. Hij miste de spanning van vroeger, zijn oude zelfbeeld lag aan scherven, en nu kwam hij naar mij voor heling. Maar ik zou hem niet helpen."
}
],
"glosses": [
"het gezond worden of maken van iemand"
],
"id": "nl-heling-nl-noun-qHtC1rSE",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een man en vrouw die een gestolen eeuwenoud beeld bij het veilinghuis Christie’s aanboden, zijn veroordeeld voor heling. De man kreeg een jaar gevangenisstraf waarvan zes maanden voorwaardelijk. De vrouw werd veroordeeld voor acht maanden celstraf, waarvan zes maanden voorwaardelijk, en een taakstraf van 240 uur. Dat heeft de rechtbank in Amsterdam maandag bepaald. De straf is hoger dan het Openbaar Ministerie had geëist."
}
],
"glosses": [
"het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft"
],
"id": "nl-heling-nl-noun-oV9fT1mi",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-heling.ogg/Nl-heling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heling.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhe.lɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "genezing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herstel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rehabilitatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "recuperatie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"word": "healing"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérison"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarigione"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hehlerei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "receiving"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VK",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "handling stolen goods"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "receipt of stolen goods"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricettazione"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "heleri"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paserstwo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "Brazilië",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "recetação"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptação"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptación"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podílnictví"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "häleri"
}
],
"word": "heling"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "traumatisering"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "helingsproces"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van helen met het achtervoegsel -ing"
],
"forms": [
{
"form": "helingen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "he·ling",
"hyponyms": [
{
"word": "opzetheling"
},
{
"word": "schuldheling"
},
{
"word": "wondheling"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beterschap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Waarschijnlijk had hij op mijn openheid en spontaniteit gerekend. Misschien hoopte hij zelfs op een herkansing. Zijn leven was op een dood spoor beland, zijn kinderen waren uit huis, zijn vrouw leefde voor haar volkstuin. Hij miste de spanning van vroeger, zijn oude zelfbeeld lag aan scherven, en nu kwam hij naar mij voor heling. Maar ik zou hem niet helpen."
}
],
"glosses": [
"het gezond worden of maken van iemand"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een man en vrouw die een gestolen eeuwenoud beeld bij het veilinghuis Christie’s aanboden, zijn veroordeeld voor heling. De man kreeg een jaar gevangenisstraf waarvan zes maanden voorwaardelijk. De vrouw werd veroordeeld voor acht maanden celstraf, waarvan zes maanden voorwaardelijk, en een taakstraf van 240 uur. Dat heeft de rechtbank in Amsterdam maandag bepaald. De straf is hoger dan het Openbaar Ministerie had geëist."
}
],
"glosses": [
"het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Nl-heling.ogg/Nl-heling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heling.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈhe.lɪŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "genezing"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herstel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rehabilitatie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "recuperatie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"word": "healing"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guérison"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarigione"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het gezond worden of maken van iemand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "curación"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hehlerei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "receiving"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VK",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"roman": "VS",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "handling stolen goods"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "receipt of stolen goods"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recel"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ricettazione"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "heleri"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paserstwo"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"roman": "Brazilië",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"word": "recetação"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptação"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "receptación"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podílnictví"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "het verkopen van gestolen goederen zonder dat de verkoper ze zelf gestolen heeft",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "häleri"
}
],
"word": "heling"
}
Download raw JSONL data for heling meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.