See heimelijk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘geheim, verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
"afgeleid van heim (huis) met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "heimelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heimelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "heimelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "heimelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heimelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "heimelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "heimelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hei·me·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een heimelijke glimlach verraadde zijn intenties, maar niemand keek."
},
{
"text": "Nederland in top 20 Financial Secrecy Index 2018, Zwitserland en de VS het meest heimelijk. Nederland is 27 plaatsen gestegen sinds de laatste editie en staat nu op nummer 14 op de ranglijst van ’s werelds meest heimelijke landen wat betreft financiële dienstverlening."
}
],
"glosses": [
"geheim, opzettelijk verborgen"
],
"id": "nl-heimelijk-nl-adj-EsPbhcbs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heimelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-heimelijk.ogg/Nl-heimelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heimelijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɛimələk"
},
{
"ipa": "/ˈɦɛɪmələk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦɛːmələk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "furtive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "veiled"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "furtif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "furtivo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secretamente"
}
],
"word": "heimelijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Invoegsel -e- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘geheim, verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1220",
"afgeleid van heim (huis) met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
],
"forms": [
{
"form": "heimelijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heimelijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "heimelijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "heimelijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heimelijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "heimelijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "heimelijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hei·me·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Een heimelijke glimlach verraadde zijn intenties, maar niemand keek."
},
{
"text": "Nederland in top 20 Financial Secrecy Index 2018, Zwitserland en de VS het meest heimelijk. Nederland is 27 plaatsen gestegen sinds de laatste editie en staat nu op nummer 14 op de ranglijst van ’s werelds meest heimelijke landen wat betreft financiële dienstverlening."
}
],
"glosses": [
"geheim, opzettelijk verborgen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-heimelijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Nl-heimelijk.ogg/Nl-heimelijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heimelijk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈhɛimələk"
},
{
"ipa": "/ˈɦɛɪmələk/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈɦɛːmələk/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "heimlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "furtive"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "veiled"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "furtif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "furtivo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geheim, opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secretamente"
}
],
"word": "heimelijk"
}
Download raw JSONL data for heimelijk meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.