"heimat" meaning in All languages combined

See heimat on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-heimat.ogg Forms: heimatten [plural]
  1. land waar men geboren is; gebied waar men is opgegroeid
    Sense id: nl-heimat-nl-noun-2u5Ih2Vq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vaderland, geboorteland, thuisland

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Duits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heimatten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·mat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De villa die op het terrein van Het Bouwhuis in Lonneker ligt, was aanvankelijk gevorderd door Duitse militairen. Nadat die eind maart 1945 de benen namen richting de Heimat, trokken de Britse bevrijders er in."
        },
        {
          "text": "Om de klanten het gevoel te geven dat Picnic iets van dichtbij is, is ook uitdrukkelijk gezocht naar lokale producten. Iets wat Duitse consumenten, die een almaar grotere zucht naar hun Heimat lijken te krijgen, bijzonder op prijs stellen."
        },
        {
          "text": "Niet de Spaanse zon als winterste trip dus, maar de heimat. Barsinghausen, op drie kwartier van Hannover, in plaats van Estepona of Benahavis. Het was een bewuste keus. Trainer Frank Wormuth wilde zijn spelers graag twee volle weken kerstvakantie geven. Daarna nog een trainingskamp naar een warm oord, zou te veel trainingen kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "land waar men geboren is; gebied waar men is opgegroeid"
      ],
      "id": "nl-heimat-nl-noun-2u5Ih2Vq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heimat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-heimat.ogg/Nl-heimat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heimat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaderland"
    },
    {
      "word": "geboorteland"
    },
    {
      "word": "thuisland"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "heimat"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit het Duits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "heimatten",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "hei·mat",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De villa die op het terrein van Het Bouwhuis in Lonneker ligt, was aanvankelijk gevorderd door Duitse militairen. Nadat die eind maart 1945 de benen namen richting de Heimat, trokken de Britse bevrijders er in."
        },
        {
          "text": "Om de klanten het gevoel te geven dat Picnic iets van dichtbij is, is ook uitdrukkelijk gezocht naar lokale producten. Iets wat Duitse consumenten, die een almaar grotere zucht naar hun Heimat lijken te krijgen, bijzonder op prijs stellen."
        },
        {
          "text": "Niet de Spaanse zon als winterste trip dus, maar de heimat. Barsinghausen, op drie kwartier van Hannover, in plaats van Estepona of Benahavis. Het was een bewuste keus. Trainer Frank Wormuth wilde zijn spelers graag twee volle weken kerstvakantie geven. Daarna nog een trainingskamp naar een warm oord, zou te veel trainingen kosten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "land waar men geboren is; gebied waar men is opgegroeid"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heimat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-heimat.ogg/Nl-heimat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heimat.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vaderland"
    },
    {
      "word": "geboorteland"
    },
    {
      "word": "thuisland"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "heimat"
}

Download raw JSONL data for heimat meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.