See hees on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schor’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[bijvoeglijk naamwoord] erfwoord Germaans *haisaz, vanwaar ook Angelsaksisch: hās en Oudnoords hás (vergelijk Limburgs heisj)",
"[zelfstandig naamwoord] hee met de uitgang -s"
],
"forms": [
{
"form": "heser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heest",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hese",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hesere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heeste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hesers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hees",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je klinkt nogal hees."
}
],
"glosses": [
"geen helder stemgeluid kunnen produceren."
],
"id": "nl-hees-nl-adj-MDu6rAXP",
"raw_tags": [
"personen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat heb je toch een hese stem!"
}
],
"glosses": [
"niet helder, klankloos."
],
"id": "nl-hees-nl-adj-6XyacVIy",
"raw_tags": [
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-hees.ogg/Nl-hees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hees.ogg"
},
{
"ipa": "/hes/"
}
],
"word": "hees"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schor’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[bijvoeglijk naamwoord] erfwoord Germaans *haisaz, vanwaar ook Angelsaksisch: hās en Oudnoords hás (vergelijk Limburgs heisj)",
"[zelfstandig naamwoord] hee met de uitgang -s"
],
"hyphenation": "hees",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik hees."
},
{
"text": "Jij hees."
},
{
"text": "Hij, zij, het hees."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wederom slingerde hij mijn touw in één keer over de hoge tak, bevestigde mijn voedselzak eraan, hees hem vier meter de lucht in en bond het touw vast aan de stam van de boom. Zo doe je dat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hijsen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van hijsen"
],
"id": "nl-hees-nl-verb-LZC9uUGQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-hees.ogg/Nl-hees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hees.ogg"
},
{
"ipa": "/hes/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hees"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schor’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[bijvoeglijk naamwoord] erfwoord Germaans *haisaz, vanwaar ook Angelsaksisch: hās en Oudnoords hás (vergelijk Limburgs heisj)",
"[zelfstandig naamwoord] hee met de uitgang -s"
],
"hyphenation": "hees",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hee"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord hee"
],
"id": "nl-hees-nl-noun-jwXsdBSY",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-hees.ogg/Nl-hees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hees.ogg"
},
{
"ipa": "/hes/"
}
],
"word": "hees"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schor’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[bijvoeglijk naamwoord] erfwoord Germaans *haisaz, vanwaar ook Angelsaksisch: hās en Oudnoords hás (vergelijk Limburgs heisj)",
"[zelfstandig naamwoord] hee met de uitgang -s"
],
"forms": [
{
"form": "heser",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heest",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hese",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "hesere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "heeste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "hesers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "hees",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je klinkt nogal hees."
}
],
"glosses": [
"geen helder stemgeluid kunnen produceren."
],
"raw_tags": [
"personen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat heb je toch een hese stem!"
}
],
"glosses": [
"niet helder, klankloos."
],
"raw_tags": [
"stem"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-hees.ogg/Nl-hees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hees.ogg"
},
{
"ipa": "/hes/"
}
],
"word": "hees"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schor’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[bijvoeglijk naamwoord] erfwoord Germaans *haisaz, vanwaar ook Angelsaksisch: hās en Oudnoords hás (vergelijk Limburgs heisj)",
"[zelfstandig naamwoord] hee met de uitgang -s"
],
"hyphenation": "hees",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik hees."
},
{
"text": "Jij hees."
},
{
"text": "Hij, zij, het hees."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wederom slingerde hij mijn touw in één keer over de hoge tak, bevestigde mijn voedselzak eraan, hees hem vier meter de lucht in en bond het touw vast aan de stam van de boom. Zo doe je dat."
}
],
"form_of": [
{
"word": "hijsen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van hijsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-hees.ogg/Nl-hees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hees.ogg"
},
{
"ipa": "/hes/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hees"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘schor’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"[bijvoeglijk naamwoord] erfwoord Germaans *haisaz, vanwaar ook Angelsaksisch: hās en Oudnoords hás (vergelijk Limburgs heisj)",
"[zelfstandig naamwoord] hee met de uitgang -s"
],
"hyphenation": "hees",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "hee"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord hee"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hees.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Nl-hees.ogg/Nl-hees.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hees.ogg"
},
{
"ipa": "/hes/"
}
],
"word": "hees"
}
Download raw JSONL data for hees meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c1', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hees",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "hees",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.