"heelkruid" meaning in All languages combined

See heelkruid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈhelkrœyt Audio: nl-heelkruid.ogg Forms: [1] - [plural], [2] heelkruiden [plural]
  1. schermbloemige plant Sanicula europaea, waarvan het sap en aftreksels traditioneel door heelmeesters werden gebruikt om verschillende kwalen te bestrijden
    Sense id: nl-heelkruid-nl-noun-R3vBRCvY Categories (other): Plantkunde_in_het_Nederlands, Woorden met boekreferenties Topics: botany
  2. plant met delen die traditioneel worden gebruikt om kwalen te bestrijden
    Sense id: nl-heelkruid-nl-noun-gFxteHEY Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: breukkruid, sanikel, geneeskruid

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heel ww en kruid zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[1] -",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[2] heelkruiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heel·kruid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de tweede betekenis is de omschrijving \"geneeskrachtig kruid\" meer gangbaar."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blöte-Obbes, M.C.\n “De geurende kruidhof” (1941), De Haan, Utrecht, p. 152",
          "text": "De schermen van het heelkruid zijn samengesteld en wit of roodachtig van kleur. Van elk schermpje zijn de binnenste drie bloemen ongesteeld; zij hebben meeldraden en een stamper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schermbloemige plant Sanicula europaea, waarvan het sap en aftreksels traditioneel door heelmeesters werden gebruikt om verschillende kwalen te bestrijden"
      ],
      "id": "nl-heelkruid-nl-noun-R3vBRCvY",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Rodenko\n De experimentele explosie in Nederland (slot) in: De Gids., jrg. 141 nr. 1, Meulenhoff, Amsterdam, p. 40",
          "text": "Met behulp van dit ‘heelkruid’ moest Odysseus de tovenares Kirke, zelf een bedreven kruidenkundige, dwingen haar farmaceutische gaven, die zij besteed had aan het veranderen van mensen in varkens (slachtvee, materie), voor een omgekeerd doel te gebruiken: van varkens mensen te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plant met delen die traditioneel worden gebruikt om kwalen te bestrijden"
      ],
      "id": "nl-heelkruid-nl-noun-gFxteHEY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heelkruid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-heelkruid.ogg/Nl-heelkruid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heelkruid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhelkrœyt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "breukkruid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sanikel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geneeskruid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "heelkruid"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van heel ww en kruid zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "[1] -",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "[2] heelkruiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "heel·kruid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "In de tweede betekenis is de omschrijving \"geneeskrachtig kruid\" meer gangbaar."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Plantkunde_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blöte-Obbes, M.C.\n “De geurende kruidhof” (1941), De Haan, Utrecht, p. 152",
          "text": "De schermen van het heelkruid zijn samengesteld en wit of roodachtig van kleur. Van elk schermpje zijn de binnenste drie bloemen ongesteeld; zij hebben meeldraden en een stamper."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schermbloemige plant Sanicula europaea, waarvan het sap en aftreksels traditioneel door heelmeesters werden gebruikt om verschillende kwalen te bestrijden"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Rodenko\n De experimentele explosie in Nederland (slot) in: De Gids., jrg. 141 nr. 1, Meulenhoff, Amsterdam, p. 40",
          "text": "Met behulp van dit ‘heelkruid’ moest Odysseus de tovenares Kirke, zelf een bedreven kruidenkundige, dwingen haar farmaceutische gaven, die zij besteed had aan het veranderen van mensen in varkens (slachtvee, materie), voor een omgekeerd doel te gebruiken: van varkens mensen te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "plant met delen die traditioneel worden gebruikt om kwalen te bestrijden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-heelkruid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-heelkruid.ogg/Nl-heelkruid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-heelkruid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈhelkrœyt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "breukkruid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sanikel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "geneeskruid"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "heelkruid"
}

Download raw JSONL data for heelkruid meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.