"havermelk" meaning in All languages combined

See havermelk on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-havermelk.ogg Forms: havermelken [diminutive, singular]
  1. plantaardige melk op basis van hele haverkorrels
    Sense id: nl-havermelk-nl-noun-c4v9kBRt Categories (other): Drinken_in_het_Nederlands Topics: beverages
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: melk Derived forms: havermelkelite, havermelklatte, havermelklatte-index Translations (plantaardige melk op basis van hele haverkorrels): حليب الشوفان (Arabisch), 燕麦奶 (Chinees), havredrik (Deens), Hafermilch (Duits), oat milk (Engels), avenlakto (Esperanto), kaerahelbepiim (Estisch), kauramaito (Fins), lait d'avoine (Frans), חלב שיבולת-שועל (Hebreeuws), haavvârmielkki (Inari-Sami), susu oat (Javaans), hávvarmielki (Noordelijk Sami), вівсяне молоко (Oekraïens), mleko owsiane (Pools), ååʹvesmieʹlǩǩ (Skolt-Sami), bebida de avena (Spaans), ovesné mléko (Tsjechisch), havredryck (Zweeds)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "havermelkelite"
    },
    {
      "word": "havermelklatte"
    },
    {
      "word": "havermelklatte-index"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van haver zn en melk zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "havermelken",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "melk"
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ver·melk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Drinken_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onbegrijpelijk dat havermelk niet voorkomt in de lijst van de Taalunie want Amsterdamse koffiedrinkers kunnen allang niet meer zonder dit product"
        },
        {
          "text": "In havermelkhoofdstad Amsterdam passeren in rap tempo allerlei foodtrends. Van natuurwijn tot slowfood, de lokale boer, plantaardig vlees, wagyu, alleen groente of de avocado(show), en West-Afrikaanse cuisines die in rap tempo hun intrede doen in de voorheen wat erg witte nouveau-­ruigkeukens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels"
      ],
      "id": "nl-havermelk-nl-noun-c4v9kBRt",
      "raw_tags": [
        "wikidata: havermelk"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-havermelk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-havermelk.ogg/Nl-havermelk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-havermelk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "حليب الشوفان"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "燕麦奶"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "havredrik"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "Hafermilch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "oat milk"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "avenlakto"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "kaerahelbepiim"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "kauramaito"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "lait d'avoine"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "חלב שיבולת-שועל"
    },
    {
      "lang": "Inari-Sami",
      "lang_code": "smn",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "haavvârmielkki"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "susu oat"
    },
    {
      "lang": "Noordelijk Sami",
      "lang_code": "se",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "hávvarmielki"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "вівсяне молоко"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "mleko owsiane"
    },
    {
      "lang": "Skolt-Sami",
      "lang_code": "sms",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "ååʹvesmieʹlǩǩ"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "bebida de avena"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "ovesné mléko"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "havredryck"
    }
  ],
  "word": "havermelk"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "havermelkelite"
    },
    {
      "word": "havermelklatte"
    },
    {
      "word": "havermelklatte-index"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van haver zn en melk zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "havermelken",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "melk"
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ver·melk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Drinken_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Onbegrijpelijk dat havermelk niet voorkomt in de lijst van de Taalunie want Amsterdamse koffiedrinkers kunnen allang niet meer zonder dit product"
        },
        {
          "text": "In havermelkhoofdstad Amsterdam passeren in rap tempo allerlei foodtrends. Van natuurwijn tot slowfood, de lokale boer, plantaardig vlees, wagyu, alleen groente of de avocado(show), en West-Afrikaanse cuisines die in rap tempo hun intrede doen in de voorheen wat erg witte nouveau-­ruigkeukens"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels"
      ],
      "raw_tags": [
        "wikidata: havermelk"
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-havermelk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Nl-havermelk.ogg/Nl-havermelk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-havermelk.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "حليب الشوفان"
    },
    {
      "lang": "Chinees",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "燕麦奶"
    },
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "havredrik"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "Hafermilch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "oat milk"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "avenlakto"
    },
    {
      "lang": "Estisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "kaerahelbepiim"
    },
    {
      "lang": "Fins",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "kauramaito"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "lait d'avoine"
    },
    {
      "lang": "Hebreeuws",
      "lang_code": "he",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "חלב שיבולת-שועל"
    },
    {
      "lang": "Inari-Sami",
      "lang_code": "smn",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "haavvârmielkki"
    },
    {
      "lang": "Javaans",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "susu oat"
    },
    {
      "lang": "Noordelijk Sami",
      "lang_code": "se",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "hávvarmielki"
    },
    {
      "lang": "Oekraïens",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "вівсяне молоко"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "mleko owsiane"
    },
    {
      "lang": "Skolt-Sami",
      "lang_code": "sms",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "ååʹvesmieʹlǩǩ"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "bebida de avena"
    },
    {
      "lang": "Tsjechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "ovesné mléko"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "plantaardige melk op basis van hele haverkorrels",
      "word": "havredryck"
    }
  ],
  "word": "havermelk"
}

Download raw JSONL data for havermelk meaning in All languages combined (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.