"havenbekken" meaning in All languages combined

See havenbekken on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-havenbekken.ogg Forms: havenbekkens [plural]
  1. water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen
    Sense id: nl-havenbekken-nl-noun-j1hTLh8a Categories (other): Scheepvaart_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties Topics: shipping
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: havenkom Translations (water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen): dock (Engels), basin (Engels), harbour basin (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van haven zn en bekken zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "havenbekkens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ven·bek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henning Mankell (vert.Clementine Luijten)\n “Italiaanse schoenen” (2011), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044521832",
          "text": "Er stond een zwak briesje dat het water in het havenbekken amper deed rimpelen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nDaisy Mohr\n “Rotterdamse havendirecteur in Beiroet: haven mooier maken dan hij was” (28-08-2020), NOS",
          "text": "\"Je schrikt er ongelooflijk van. Er zijn zoveel distributiecentra compleet geruïneerd. Schepen die aan de kade lagen, liggen nu op hun kant op de bodem van het havenbekken. En dan heb ik het nog niet eens over de krater en de grote graansilo's die hier staan en volledig verwoest zijn. Het is enorm indrukwekkend en ook triest.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen"
      ],
      "id": "nl-havenbekken-nl-noun-j1hTLh8a",
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-havenbekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-havenbekken.ogg/Nl-havenbekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-havenbekken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "havenkom"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen",
      "sense_index": 1,
      "word": "dock"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen",
      "sense_index": 1,
      "word": "basin"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen",
      "sense_index": 1,
      "word": "harbour basin"
    }
  ],
  "word": "havenbekken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van haven zn en bekken zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "havenbekkens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ha·ven·bek·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henning Mankell (vert.Clementine Luijten)\n “Italiaanse schoenen” (2011), De Geus (uitgeverij), ISBN 9789044521832",
          "text": "Er stond een zwak briesje dat het water in het havenbekken amper deed rimpelen."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nDaisy Mohr\n “Rotterdamse havendirecteur in Beiroet: haven mooier maken dan hij was” (28-08-2020), NOS",
          "text": "\"Je schrikt er ongelooflijk van. Er zijn zoveel distributiecentra compleet geruïneerd. Schepen die aan de kade lagen, liggen nu op hun kant op de bodem van het havenbekken. En dan heb ik het nog niet eens over de krater en de grote graansilo's die hier staan en volledig verwoest zijn. Het is enorm indrukwekkend en ook triest.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen"
      ],
      "topics": [
        "shipping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-havenbekken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-havenbekken.ogg/Nl-havenbekken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-havenbekken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "havenkom"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen",
      "sense_index": 1,
      "word": "dock"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen",
      "sense_index": 1,
      "word": "basin"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "water in een haven waarover schepen van en naar hun aanlegplaats kunnen varen",
      "sense_index": 1,
      "word": "harbour basin"
    }
  ],
  "word": "havenbekken"
}

Download raw JSONL data for havenbekken meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022da', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "havenbekken",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "havenbekken",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.