See hap on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hapklaar"
},
{
"word": "happening"
},
{
"word": "happer"
},
{
"word": "happig"
},
{
"word": "hapschaar"
},
{
"word": "hapscheer"
},
{
"word": "hapsnap"
},
{
"word": "hapsnurker"
},
{
"word": "hapteen"
},
{
"word": "hapvogel"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van happen ww zonder het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "happen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hapje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hap",
"hyponyms": [
{
"word": "beet"
},
{
"word": "bamihap"
},
{
"word": "berenhap"
},
{
"word": "nasihap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Alles",
"word": "De hele hap"
},
{
"sense": "Van een maaltijd niets lusten",
"word": "Geen hap door de keel krijgen"
},
{
"sense": "Niets voorstellend, waardeloos",
"word": "Slappe hap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij pakte een lepel en nam een hap van de soep."
}
],
"glosses": [
"voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt"
],
"id": "nl-hap-nl-noun-6~vGdnD2",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zullen we daar een hapje gaan eten?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eindelijk kwamen we doodmoe maar opgelucht in het dal aan. Meteen liep ik naar mijn tent die onder het gewicht van de sneeuw voor de helft bleek te zijn ingestort. Zonder een hap te eten en met mijn kleren nog aan viel ik meteen in slaap."
}
],
"glosses": [
"voedsel bedoeld om een maaltijd te vormen"
],
"id": "nl-hap-nl-noun-si2YRiCl",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Het Duitse reizen staat in het teken van de haast en de productiviteit: zo snel mogelijk van Hamburg naar München in een hard geveerde BMW, met een korte stop voor een vette hap in de Raststätte."
}
],
"glosses": [
"minderwaardige maaltijd"
],
"id": "nl-hap-nl-noun-dETow6RT",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De rekening van de dierenarts nam een grote hap uit zijn spaargeld."
}
],
"glosses": [
"deel dat uit een geheel verwijderd wordt"
],
"id": "nl-hap-nl-noun-KQ9zJ5ll",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-hap.ogg/Nl-hap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hap.ogg"
},
{
"ipa": "hɑp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"word": "bite"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"word": "morsel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"word": "mouthful"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordisco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocado"
}
],
"word": "hap"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van happen ww zonder het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "hap",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hap."
}
],
"form_of": [
{
"word": "happen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van happen"
],
"id": "nl-hap-nl-verb-KJuJCJxG",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hap!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "happen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van happen"
],
"id": "nl-hap-nl-verb--wW7BsDj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hap je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "happen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van happen"
],
"id": "nl-hap-nl-verb-TzUU~dPR",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-hap.ogg/Nl-hap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hap.ogg"
},
{
"ipa": "hɑp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hap"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "hapklaar"
},
{
"word": "happening"
},
{
"word": "happer"
},
{
"word": "happig"
},
{
"word": "hapschaar"
},
{
"word": "hapscheer"
},
{
"word": "hapsnap"
},
{
"word": "hapsnurker"
},
{
"word": "hapteen"
},
{
"word": "hapvogel"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van happen ww zonder het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "happen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "hapje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "hapjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hap",
"hyponyms": [
{
"word": "beet"
},
{
"word": "bamihap"
},
{
"word": "berenhap"
},
{
"word": "nasihap"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Alles",
"word": "De hele hap"
},
{
"sense": "Van een maaltijd niets lusten",
"word": "Geen hap door de keel krijgen"
},
{
"sense": "Niets voorstellend, waardeloos",
"word": "Slappe hap"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij pakte een lepel en nam een hap van de soep."
}
],
"glosses": [
"voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Zullen we daar een hapje gaan eten?"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Eindelijk kwamen we doodmoe maar opgelucht in het dal aan. Meteen liep ik naar mijn tent die onder het gewicht van de sneeuw voor de helft bleek te zijn ingestort. Zonder een hap te eten en met mijn kleren nog aan viel ik meteen in slaap."
}
],
"glosses": [
"voedsel bedoeld om een maaltijd te vormen"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Het Duitse reizen staat in het teken van de haast en de productiviteit: zo snel mogelijk van Hamburg naar München in een hard geveerde BMW, met een korte stop voor een vette hap in de Raststätte."
}
],
"glosses": [
"minderwaardige maaltijd"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De rekening van de dierenarts nam een grote hap uit zijn spaargeld."
}
],
"glosses": [
"deel dat uit een geheel verwijderd wordt"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-hap.ogg/Nl-hap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hap.ogg"
},
{
"ipa": "hɑp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"word": "bite"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"word": "morsel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"word": "mouthful"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordisco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "voedsel of iets anders dat je door het openen en sluiten van je lippen in je mond krijgt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocado"
}
],
"word": "hap"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van happen ww zonder het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "hap",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik hap."
}
],
"form_of": [
{
"word": "happen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van happen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hap!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "happen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van happen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hap je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "happen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van happen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-hap.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Nl-hap.ogg/Nl-hap.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-hap.ogg"
},
{
"ipa": "hɑp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "hap"
}
Download raw JSONL data for hap meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"hap",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "hap",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.