"hård" meaning in All languages combined

See hård on Wiktionary

Adjective [Zweeds]

IPA: / hoːɖ / Audio: sv-hård.ogg
  1. : hard, hoog
    Sense id: nl-hård-sv-adj-yThCFSSe
  2. : onverbiddelijk onvermurwbaar, streng
    Sense id: nl-hård-sv-adj-URMhlJaB
  3. : grimmig, nijdig
    Sense id: nl-hård-sv-adj-vx1P0C1f
  4. : bezwaarlijk, lastig, moeilijk, vermoeiend, zwaar, zweetdrijvend
    Sense id: nl-hård-sv-adj-zg5UT5~n
  5. : hard, rauw , scherp
    Sense id: nl-hård-sv-adj-rYn1bTXj
  6. : fel, hevig, stormachtig, turbulent
    Sense id: nl-hård-sv-adj-xROU-OBL
  7. : flink, streng, zwaar
    Sense id: nl-hård-sv-adj-ah2QHuFR
  8. : ongevoelig, streng, strikt, verbiedend, hard, taai
    Sense id: nl-hård-sv-adj-a~NxFaym
  9. : hard, solide
    Sense id: nl-hård-sv-adj-ZvSCvdb8
  10. : inspannend, vermoeiend, zwaar, drastisch
    Sense id: nl-hård-sv-adj-dHiGCEMH
  11. : genadeloos, hard, meedogenloos, onbarmhartig, strikt
    Sense id: nl-hård-sv-adj-T5W89ySo
  12. : eeltig, hoornig
    Sense id: nl-hård-sv-adj-YJNyJBTM Categories (other): Medisch_in_het_Zweeds Topics: medicine
  13. : hard, kalkrijk
    Sense id: nl-hård-sv-adj-VnFEv1NP Categories (other): Scheikunde_in_het_Zweeds Topics: chemistry
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "vek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lig in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel o- in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 4",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord lämpa met het voorvoegsel o- en met het achtervoegsel -lig"
  ],
  "hyphenation": "hård",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "bruut, hard",
      "word": "hård i nyporna"
    },
    {
      "sense": "een harde noot",
      "word": "hård nöt"
    },
    {
      "sense": "een harde noot te kraken hebben",
      "word": "att ha en hård nöt att knäcka"
    },
    {
      "sense": "een harde klinker",
      "word": "hård vokal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ": hard, hoog"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-yThCFSSe",
      "raw_tags": [
        "van aanvragen, eisen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": onverbiddelijk onvermurwbaar, streng"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-URMhlJaB",
      "raw_tags": [
        "van leefomstandigheden"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": grimmig, nijdig"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-vx1P0C1f",
      "raw_tags": [
        "van een blik"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": bezwaarlijk, lastig, moeilijk, vermoeiend, zwaar, zweetdrijvend"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-zg5UT5~n",
      "raw_tags": [
        "van een inspanning"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är hård konkurrens i Åbo, men med sin särpräglade och lokala stil hittar restaurangen sin plats, tror han.",
          "translation": "Er is harde concurrentie in Turku, maar met zijn kenmerkende en lokale stijl, vindt het restaurant zijn plaats, meent hij."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": hard, rauw , scherp"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-rYn1bTXj",
      "raw_tags": [
        "van concurrentie",
        "zee"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": fel, hevig, stormachtig, turbulent"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-xROU-OBL",
      "raw_tags": [
        "van weer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": flink, streng, zwaar"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-ah2QHuFR",
      "raw_tags": [
        "van straf"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": ongevoelig, streng, strikt, verbiedend, hard, taai"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-a~NxFaym",
      "raw_tags": [
        "van een karakter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": hard, solide"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-ZvSCvdb8",
      "raw_tags": [
        "van materiaal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": inspannend, vermoeiend, zwaar, drastisch"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-dHiGCEMH",
      "raw_tags": [
        "van een actie, onderneming"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": genadeloos, hard, meedogenloos, onbarmhartig, strikt"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-T5W89ySo",
      "raw_tags": [
        "van gedrag, optreden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": eeltig, hoornig"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-YJNyJBTM",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Scheikunde_in_het_Zweeds",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ": hard, kalkrijk"
      ],
      "id": "nl-hård-sv-adj-VnFEv1NP",
      "raw_tags": [
        "van water"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-hård.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-hård.ogg/Sv-hård.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-hård.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hoːɖ /"
    }
  ],
  "word": "hård"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 8,
      "word": "vek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lig in het Zweeds",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Zweeds",
    "Voorvoegsel o- in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds",
    "Woorden in het Zweeds met IPA-weergave",
    "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
    "Woorden in het Zweeds van lengte 4"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afleiding van het Zweedse bijvoeglijke naamwoord lämpa met het voorvoegsel o- en met het achtervoegsel -lig"
  ],
  "hyphenation": "hård",
  "lang": "Zweeds",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "bruut, hard",
      "word": "hård i nyporna"
    },
    {
      "sense": "een harde noot",
      "word": "hård nöt"
    },
    {
      "sense": "een harde noot te kraken hebben",
      "word": "att ha en hård nöt att knäcka"
    },
    {
      "sense": "een harde klinker",
      "word": "hård vokal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ": hard, hoog"
      ],
      "raw_tags": [
        "van aanvragen, eisen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": onverbiddelijk onvermurwbaar, streng"
      ],
      "raw_tags": [
        "van leefomstandigheden"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": grimmig, nijdig"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een blik"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": bezwaarlijk, lastig, moeilijk, vermoeiend, zwaar, zweetdrijvend"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een inspanning"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är hård konkurrens i Åbo, men med sin särpräglade och lokala stil hittar restaurangen sin plats, tror han.",
          "translation": "Er is harde concurrentie in Turku, maar met zijn kenmerkende en lokale stijl, vindt het restaurant zijn plaats, meent hij."
        }
      ],
      "glosses": [
        ": hard, rauw , scherp"
      ],
      "raw_tags": [
        "van concurrentie",
        "zee"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": fel, hevig, stormachtig, turbulent"
      ],
      "raw_tags": [
        "van weer"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": flink, streng, zwaar"
      ],
      "raw_tags": [
        "van straf"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": ongevoelig, streng, strikt, verbiedend, hard, taai"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een karakter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": hard, solide"
      ],
      "raw_tags": [
        "van materiaal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": inspannend, vermoeiend, zwaar, drastisch"
      ],
      "raw_tags": [
        "van een actie, onderneming"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ": genadeloos, hard, meedogenloos, onbarmhartig, strikt"
      ],
      "raw_tags": [
        "van gedrag, optreden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Zweeds"
      ],
      "glosses": [
        ": eeltig, hoornig"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Scheikunde_in_het_Zweeds"
      ],
      "glosses": [
        ": hard, kalkrijk"
      ],
      "raw_tags": [
        "van water"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "sv-hård.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-hård.ogg/Sv-hård.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-hård.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hoːɖ /"
    }
  ],
  "word": "hård"
}

Download raw JSONL data for hård meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.