See groeien on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "krimpen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "groei"
},
{
"word": "groeiaandeel"
},
{
"word": "groeibaan"
},
{
"word": "groeibaar"
},
{
"word": "groeibeleid"
},
{
"word": "groeibevorderaar"
},
{
"word": "groeiboek"
},
{
"word": "groeibriljant"
},
{
"word": "groeicontract"
},
{
"word": "groeicurve"
},
{
"word": "groeifactor"
},
{
"word": "groeifonds"
},
{
"word": "groeigroep"
},
{
"word": "groeihormoon"
},
{
"word": "groeihypotheek"
},
{
"word": "groeikern"
},
{
"word": "groeikoorts"
},
{
"word": "groeikracht"
},
{
"word": "groeilaag"
},
{
"word": "groeimarkt"
},
{
"word": "groeipercentage"
},
{
"word": "groeipijn"
},
{
"word": "groeiplaats"
},
{
"word": "groeipremie"
},
{
"word": "groeiproces"
},
{
"word": "groeipunt"
},
{
"word": "groeiregulator"
},
{
"word": "groeiremmer"
},
{
"word": "groeiring"
},
{
"word": "groeischerm"
},
{
"word": "groeischijf"
},
{
"word": "groeischool"
},
{
"word": "groeisector"
},
{
"word": "groeisel"
},
{
"word": "groeispurt"
},
{
"word": "groeistad"
},
{
"word": "groeisteen"
},
{
"word": "groeistof"
},
{
"word": "groeistuip"
},
{
"word": "groeitaak"
},
{
"word": "groeitop"
},
{
"word": "groeivermogen"
},
{
"word": "groeiverwachting"
},
{
"word": "groeivoet"
},
{
"word": "groeizaam"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(in grootte) toenemen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "groeide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegroeid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te groeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen groeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegroeid zullen zijn",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegroeid te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "groeiend",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegroeid",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n groei",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "groeie",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngroeit"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "groei",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groeiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "groeiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult groeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou groeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou groeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) groeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt groeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou groeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden groeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden groeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden groeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gegroeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gegroeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gegroeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegroeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gegroeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegroeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gegroeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegroeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gegroeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gegroeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "groei·en",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneengroeien"
},
{
"word": "aangroeien"
},
{
"word": "begroeien"
},
{
"word": "bijgroeien"
},
{
"word": "dichtgroeien"
},
{
"word": "doorgroeien"
},
{
"word": "ingroeien"
},
{
"word": "ontgroeien"
},
{
"word": "opgroeien"
},
{
"word": "overgroeien"
},
{
"word": "samengroeien"
},
{
"word": "scheefgroeien"
},
{
"word": "toegroeien"
},
{
"word": "uitgroeien"
},
{
"word": "vastgroeien"
},
{
"word": "vergroeien"
},
{
"word": "volgroeien"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "met 60.000 groeien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De economie is de laatste tijd weer een beetje gegroeid."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "En toen ik naar de eerste training in het Sportpalatset ging, nam Tage Lind- 185 strôm mijn tijd op voor de vijfentwintig en vijftig meter vrije slag, ik was op beide afstanden een stuk sneller geworden. Dat kwam natuurlijk niet alleen door de trainingen tussen onze steiger en die van de Von Rosens. Ik was simpelweg gegroeid en sterker geworden."
}
],
"glosses": [
"groter worden"
],
"id": "nl-groeien-nl-verb-Asy1UqaT",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De dagen daarna sliep ik steeds alleen, en langzaam maar zeker groeide mijn zelfvertrouwen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wij hebben jullie zo goed mogelijk proberen op te voeden en hebben jullie zien groeien en bloeien."
}
],
"glosses": [
"ontwikkelen"
],
"id": "nl-groeien-nl-verb-ZW8Rzxtl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kristallografie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voor de productie van een geïntegreerd circuit wordt er eerst een groot en in grote mate perfect eenkristal van silicium gegroeid."
}
],
"glosses": [
"doen groeien"
],
"id": "nl-groeien-nl-verb-WdfMH9cQ",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"crystallography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-groeien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-groeien.ogg/Nl-groeien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeien.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣrui̯ə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groter worden",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groter worden",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groter worden",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groter worden",
"word": "croître"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "groter worden",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "groter worden",
"word": "krese"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "groter worden",
"word": "rosnąć"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "groter worden",
"word": "wiñay"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groter worden",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groter worden",
"word": "mọc"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groter worden",
"word": "sinh trưởng"
}
],
"word": "groeien"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "krimpen"
}
],
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "groei"
},
{
"word": "groeiaandeel"
},
{
"word": "groeibaan"
},
{
"word": "groeibaar"
},
{
"word": "groeibeleid"
},
{
"word": "groeibevorderaar"
},
{
"word": "groeiboek"
},
{
"word": "groeibriljant"
},
{
"word": "groeicontract"
},
{
"word": "groeicurve"
},
{
"word": "groeifactor"
},
{
"word": "groeifonds"
},
{
"word": "groeigroep"
},
{
"word": "groeihormoon"
},
{
"word": "groeihypotheek"
},
{
"word": "groeikern"
},
{
"word": "groeikoorts"
},
{
"word": "groeikracht"
},
{
"word": "groeilaag"
},
{
"word": "groeimarkt"
},
{
"word": "groeipercentage"
},
{
"word": "groeipijn"
},
{
"word": "groeiplaats"
},
{
"word": "groeipremie"
},
{
"word": "groeiproces"
},
{
"word": "groeipunt"
},
{
"word": "groeiregulator"
},
{
"word": "groeiremmer"
},
{
"word": "groeiring"
},
{
"word": "groeischerm"
},
{
"word": "groeischijf"
},
{
"word": "groeischool"
},
{
"word": "groeisector"
},
{
"word": "groeisel"
},
{
"word": "groeispurt"
},
{
"word": "groeistad"
},
{
"word": "groeisteen"
},
{
"word": "groeistof"
},
{
"word": "groeistuip"
},
{
"word": "groeitaak"
},
{
"word": "groeitop"
},
{
"word": "groeivermogen"
},
{
"word": "groeiverwachting"
},
{
"word": "groeivoet"
},
{
"word": "groeizaam"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘(in grootte) toenemen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1100"
],
"forms": [
{
"form": "groeide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gegroeid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te groeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen groeien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gegroeid zullen zijn",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gegroeid te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "groeiend",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gegroeid",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n groei",
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "groeie",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\ngroeit"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "groei",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeit",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "groeiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "groeiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "groeiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult groeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult groeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal groeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen groeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou groeien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou groeien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) groeien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt groeien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou groeien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden groeien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden groeien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden groeien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gegroeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gegroeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent gegroeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegroeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gegroeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gegroeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gegroeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gegroeid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gegroeid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gegroeid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gegroeid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gegroeid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gegroeid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "groeien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "groei·en",
"hyponyms": [
{
"word": "aaneengroeien"
},
{
"word": "aangroeien"
},
{
"word": "begroeien"
},
{
"word": "bijgroeien"
},
{
"word": "dichtgroeien"
},
{
"word": "doorgroeien"
},
{
"word": "ingroeien"
},
{
"word": "ontgroeien"
},
{
"word": "opgroeien"
},
{
"word": "overgroeien"
},
{
"word": "samengroeien"
},
{
"word": "scheefgroeien"
},
{
"word": "toegroeien"
},
{
"word": "uitgroeien"
},
{
"word": "vastgroeien"
},
{
"word": "vergroeien"
},
{
"word": "volgroeien"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"word": "met 60.000 groeien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De economie is de laatste tijd weer een beetje gegroeid."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "En toen ik naar de eerste training in het Sportpalatset ging, nam Tage Lind- 185 strôm mijn tijd op voor de vijfentwintig en vijftig meter vrije slag, ik was op beide afstanden een stuk sneller geworden. Dat kwam natuurlijk niet alleen door de trainingen tussen onze steiger en die van de Von Rosens. Ik was simpelweg gegroeid en sterker geworden."
}
],
"glosses": [
"groter worden"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De dagen daarna sliep ik steeds alleen, en langzaam maar zeker groeide mijn zelfvertrouwen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Wij hebben jullie zo goed mogelijk proberen op te voeden en hebben jullie zien groeien en bloeien."
}
],
"glosses": [
"ontwikkelen"
]
},
{
"categories": [
"Kristallografie_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Voor de productie van een geïntegreerd circuit wordt er eerst een groot en in grote mate perfect eenkristal van silicium gegroeid."
}
],
"glosses": [
"doen groeien"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"crystallography"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-groeien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Nl-groeien.ogg/Nl-groeien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-groeien.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɣrui̯ə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "groter worden",
"word": "wachsen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "groter worden",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groter worden",
"word": "pousser"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "groter worden",
"word": "croître"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "groter worden",
"word": "crescere"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "groter worden",
"word": "krese"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "groter worden",
"word": "rosnąć"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "groter worden",
"word": "wiñay"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "groter worden",
"word": "crecer"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groter worden",
"word": "mọc"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "groter worden",
"word": "sinh trưởng"
}
],
"word": "groeien"
}
Download raw JSONL data for groeien meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"groeien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "groeien",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"groeien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "groeien",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010239f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"groeien",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "groeien",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.