"grienen" meaning in All languages combined

See grienen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-grienen.ogg
  1. huilen (familiair of minachtend)
    Sense id: nl-grienen-nl-verb-vVpzLxNL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: janken Translations (grienen): whine (Engels), pleurnicher (Frans), lloriquear (Spaans)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lachen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘huilen’ voor het eerst aangetroffen in 1170",
    "uit het Middelnederduits"
  ],
  "hyphenation": "grie·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nathanael Cole zat aan tafel te grienen, een beangstigend gezicht voor de jongste kinderen die het overlijden van hun moeder nog niet half hadden begrepen. Bovendien hadden ze hun vader nooit eerder zien huilen, wat maakte dat ze met bleke gezichtjes bij elkaar groepten en in gespannen afwachting naar hem keken."
        },
        {
          "text": "Om iemand een vriend te noemen, moet je met hem kunnen lachen. En grienen, sinds Toon Hermans. Zelfs is er nog een derde activiteit als criterium, vind ik: zwijgen. Is dat met een ander te verdragen, zonder dat je meteen verlegen of verwoed naar een gespreksonderwerp op zoek gaat, dan zou je er weleens een gevonden kunnen hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "huilen (familiair of minachtend)"
      ],
      "id": "nl-grienen-nl-verb-vVpzLxNL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-grienen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-grienen.ogg/Nl-grienen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grienen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "janken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grienen",
      "sense_index": 1,
      "word": "whine"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "grienen",
      "sense_index": 1,
      "word": "pleurnicher"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grienen",
      "sense_index": 1,
      "word": "lloriquear"
    }
  ],
  "word": "grienen"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "lachen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘huilen’ voor het eerst aangetroffen in 1170",
    "uit het Middelnederduits"
  ],
  "hyphenation": "grie·nen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nathanael Cole zat aan tafel te grienen, een beangstigend gezicht voor de jongste kinderen die het overlijden van hun moeder nog niet half hadden begrepen. Bovendien hadden ze hun vader nooit eerder zien huilen, wat maakte dat ze met bleke gezichtjes bij elkaar groepten en in gespannen afwachting naar hem keken."
        },
        {
          "text": "Om iemand een vriend te noemen, moet je met hem kunnen lachen. En grienen, sinds Toon Hermans. Zelfs is er nog een derde activiteit als criterium, vind ik: zwijgen. Is dat met een ander te verdragen, zonder dat je meteen verlegen of verwoed naar een gespreksonderwerp op zoek gaat, dan zou je er weleens een gevonden kunnen hebben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "huilen (familiair of minachtend)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-grienen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Nl-grienen.ogg/Nl-grienen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grienen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "janken"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "grienen",
      "sense_index": 1,
      "word": "whine"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "grienen",
      "sense_index": 1,
      "word": "pleurnicher"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "grienen",
      "sense_index": 1,
      "word": "lloriquear"
    }
  ],
  "word": "grienen"
}

Download raw JSONL data for grienen meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.