See grande on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Spaans grande zn of Italiaans grande zn"
],
"forms": [
{
"form": "grandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gran·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regering_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het museo Correale is een paleisachtige villa, een adellijk bezit. Een van de grandes van het hof van de Bourbonnenkoning heeft er gewoond en schilderijen gekocht."
},
{
"text": "\"Eenheid van recht\" woei van het admiraalsschip; \"Vooruitgang\" juichten alle sloepen. De grandes van Amsterdam II, Breukelen en Apeldoorn wedijverden in heilbeden, terwijl zij zee koos. Wel mocht de minister, die haar zoo zag henenzeilen, dankbaar en hoopvol lachen over zijn Armada, zijn Welbewapende. Wie zou haar keeren?"
}
],
"glosses": [
"iemand die behoort tot de machtigste mannen van een rijk"
],
"id": "nl-grande-nl-noun-fa3XWf5s",
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De hertog van Alva, één van dé grandes van Spanje, is meer geweest dan alleen maar landvoogd en duivel-in-persoon van de Nederlanden."
},
{
"text": "Iedere grande van Spanje vormde zijne bende uit personen van rang; (…)"
}
],
"glosses": [
"titel voor hoogste adel"
],
"id": "nl-grande-nl-noun-XfR6JfFc",
"raw_tags": [
"Spanje, Portugal"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-grande.ogg/Nl-grande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grande.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɡrɑ̃ndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "magnaat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijksgrote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grand"
}
],
"glosses": [
"vrouwelijk enkelvoud van grand"
],
"id": "nl-grande-fr-adj-k61vkyc8",
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "grande"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "piccolo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Italiaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"groot"
],
"id": "nl-grande-it-adj-x22dpnH~"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"groot"
],
"id": "nl-grande-pt-adj-x22dpnH~"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gran·de",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nobel, edele, persoon van adel"
],
"id": "nl-grande-es-noun-IptGP3O4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɾan.de/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "noble"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "gran·de",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"groot, danig, hevig"
],
"id": "nl-grande-es-adj-u~YBksI1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɾan.de/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gran"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "grand"
}
],
"glosses": [
"vocatief enkelvoud van grand"
],
"id": "nl-grande-cs-noun-rLahN3bB",
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/grandɛ/"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 6"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "grand"
}
],
"glosses": [
"vrouwelijk enkelvoud van grand"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "grande"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "piccolo"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans",
"Woorden in het Italiaans van lengte 6"
],
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"groot"
]
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Spaans grande zn of Italiaans grande zn"
],
"forms": [
{
"form": "grandes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gran·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Regering_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het museo Correale is een paleisachtige villa, een adellijk bezit. Een van de grandes van het hof van de Bourbonnenkoning heeft er gewoond en schilderijen gekocht."
},
{
"text": "\"Eenheid van recht\" woei van het admiraalsschip; \"Vooruitgang\" juichten alle sloepen. De grandes van Amsterdam II, Breukelen en Apeldoorn wedijverden in heilbeden, terwijl zij zee koos. Wel mocht de minister, die haar zoo zag henenzeilen, dankbaar en hoopvol lachen over zijn Armada, zijn Welbewapende. Wie zou haar keeren?"
}
],
"glosses": [
"iemand die behoort tot de machtigste mannen van een rijk"
],
"topics": [
"government"
]
},
{
"categories": [
"Adel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De hertog van Alva, één van dé grandes van Spanje, is meer geweest dan alleen maar landvoogd en duivel-in-persoon van de Nederlanden."
},
{
"text": "Iedere grande van Spanje vormde zijne bende uit personen van rang; (…)"
}
],
"glosses": [
"titel voor hoogste adel"
],
"raw_tags": [
"Spanje, Portugal"
],
"topics": [
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grande.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Nl-grande.ogg/Nl-grande.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grande.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɡrɑ̃ndə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "magnaat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rijksgrote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Portugees",
"Woorden in het Portugees",
"Woorden in het Portugees van lengte 6"
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"groot"
]
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"hyphenation": "gran·de",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nobel, edele, persoon van adel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɾan.de/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "noble"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 6"
],
"hyphenation": "gran·de",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"groot, danig, hevig"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈgɾan.de/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gran"
}
],
"word": "grande"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "grand"
}
],
"glosses": [
"vocatief enkelvoud van grand"
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/grandɛ/"
}
],
"word": "grande"
}
Download raw JSONL data for grande meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.