See grachtengordel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Invoegsel -en- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van gracht en gordel met het invoegsel -en- , voor het eerst aangetroffen in 1869, voor een vindplaats zie hieronder.",
"[2] In de metonymische betekenis van een “(elitaire) Amsterdamse kliek”, voor het eerst aangetroffen in 1991, in zwang geraakt door de roman “De Grachtengordel” (1992) van Geerten Meijsing."
],
"forms": [
{
"form": "grachtengordels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grachtengordeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "grachtengordeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grach·ten·gor·del",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kanalenwijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "salonsocialist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De aanleg van grachtengordels was vooral in de Gouden Eeuw erg in zwang."
},
{
"ref": "Binnenland. Amsterdam, Woensdag 28 Julij in: Algemeen Handelsblad (29/07/1869), Amsterdam, p. 1. op Delpher.nl",
"text": "De talrijke vreemdelingen, die, ter bezigtiging der Internationale Tentoonstelling, in Neêrlands hoofdstad van verschillende oorden zijn zamengestroomd en die voorzeker dikwerf van het door zijn grachtengordel beroemd Venetië van het noorden hoorden gewagen, waren heden in de gelegenheid, kennis te maken met eene eigenaardige feestviering:"
}
],
"glosses": [
"een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd"
],
"id": "nl-grachtengordel-nl-noun-WfIgNsfN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“Elsevier” (06/04/91)",
"text": "De Vara zou dus staan voor plat amusement, de VPRO voor de grachtengordel en de NOS, ja voor wat eigenlijk?"
}
],
"glosses": [
"de veronderstelde woonplaats van een welvarende, linksgeoriënteerde Amsterdamse elite, kliek"
],
"id": "nl-grachtengordel-nl-noun-UErr0Hzy",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grachtengordel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-grachtengordel.ogg/Nl-grachtengordel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grachtengordel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grachtengürtel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "canals"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"word": "canal district"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "canaux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier des canaux"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "canales"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio de canales"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "kystbanesocialist"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "champagnesocialist"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salonsozialist"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toskanafraktion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "champagne socialist"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "limousine liberal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "latte liberal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauche caviar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "bobo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "radical chic"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Esquerda Caviar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda caviar"
}
],
"word": "grachtengordel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grachtengordel; een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd"
],
"id": "nl-grachtengordel-nds-noun-KnyxpNaf"
}
],
"word": "grachtengordel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grachtengordel; een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd"
],
"id": "nl-grachtengordel-unknown-noun-KnyxpNaf"
}
],
"word": "grachtengordel"
}
{
"categories": [
"Invoegsel -en- in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van gracht en gordel met het invoegsel -en- , voor het eerst aangetroffen in 1869, voor een vindplaats zie hieronder.",
"[2] In de metonymische betekenis van een “(elitaire) Amsterdamse kliek”, voor het eerst aangetroffen in 1991, in zwang geraakt door de roman “De Grachtengordel” (1992) van Geerten Meijsing."
],
"forms": [
{
"form": "grachtengordels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "grachtengordeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "grachtengordeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "grach·ten·gor·del",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kanalenwijk"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "salonsocialist"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "De aanleg van grachtengordels was vooral in de Gouden Eeuw erg in zwang."
},
{
"ref": "Binnenland. Amsterdam, Woensdag 28 Julij in: Algemeen Handelsblad (29/07/1869), Amsterdam, p. 1. op Delpher.nl",
"text": "De talrijke vreemdelingen, die, ter bezigtiging der Internationale Tentoonstelling, in Neêrlands hoofdstad van verschillende oorden zijn zamengestroomd en die voorzeker dikwerf van het door zijn grachtengordel beroemd Venetië van het noorden hoorden gewagen, waren heden in de gelegenheid, kennis te maken met eene eigenaardige feestviering:"
}
],
"glosses": [
"een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“Elsevier” (06/04/91)",
"text": "De Vara zou dus staan voor plat amusement, de VPRO voor de grachtengordel en de NOS, ja voor wat eigenlijk?"
}
],
"glosses": [
"de veronderstelde woonplaats van een welvarende, linksgeoriënteerde Amsterdamse elite, kliek"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-grachtengordel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Nl-grachtengordel.ogg/Nl-grachtengordel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-grachtengordel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grachtengürtel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "canals"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"word": "canal district"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "canaux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartier des canaux"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "canales"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(wijk van) een reeks grachten rondom het centrum van een stad (bijv. in Amsterdam)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrio de canales"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "kystbanesocialist"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "champagnesocialist"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salonsozialist"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Toskanafraktion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "champagne socialist"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "limousine liberal"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "latte liberal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gauche caviar"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "bobo"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"word": "radical chic"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Esquerda Caviar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "± (lid van) een linksgeoriënteerde, stedelijke elite",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "izquierda caviar"
}
],
"word": "grachtengordel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grachtengordel; een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd"
]
}
],
"word": "grachtengordel"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Urkers",
"Zelfstandig naamwoord in het Urkers"
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"grachtengordel; een reeks grachten die rondom het centrum van een stad is aangelegd"
]
}
],
"word": "grachtengordel"
}
Download raw JSONL data for grachtengordel meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102311', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"grachtengordel",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "grachtengordel",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.