"godverdorie" meaning in All languages combined

See godverdorie on Wiktionary

Interjection [Nederlands]

IPA: ˈɣɔtfərˌdori Audio: nl-godverdorie.ogg
  1. om grote ergernis uit te drukken Tags: vulgar
    Sense id: nl-godverdorie-nl-intj-YO9Sfu5u Categories (other): Krachtterm_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. om de uitdrukking van een gevoel te versterken Tags: vulgar
    Sense id: nl-godverdorie-nl-intj-0kw5Z0Yn Categories (other): Krachtterm_in_het_Nederlands, Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: godverdomme Derived forms: verdorie, potverdorie
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trefwoorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdorie"
    },
    {
      "word": "potverdorie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ontstaan uit \"God verdore je\", verwensing dat het opperwezen je krankzinnig moge maken"
  ],
  "hyphenation": "god·ver·do·rie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Bij gelovige mensen kan het gebruik van krachttermen die naar het opperwezen verwijzen veel weerstand oproepen."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Krachtterm_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het lijkt godverdorie wel een zwijnenstal hier!"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBen Verwaayen geciteerd door Derk Stokmans & Freek Staps\n “'Ik ben geen Rutte-fluisteraar'” (17 september 2011) op nrc.nl",
          "text": "Ik mág er niet over praten, dus ik zál er godverdorie wél over praten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "om grote ergernis uit te drukken"
      ],
      "id": "nl-godverdorie-nl-intj-YO9Sfu5u",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Krachtterm_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nWubby Luyendijk\n “Het vangnet van een veenkolonie” (13 december 2013) op nrc.nl",
          "text": "Laatst nog klampte een oude bekende de wethouder aan: „Godverdorie, Klaas, zei ze: wat ben ik blij dat je me aan het werk hebt gezet. Een jaar geleden liep ik nog zonder gebit en nu heb ik een parttimebaantje in de thuiszorg.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "om de uitdrukking van een gevoel te versterken"
      ],
      "id": "nl-godverdorie-nl-intj-0kw5Z0Yn",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-godverdorie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-godverdorie.ogg/Nl-godverdorie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-godverdorie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɣɔtfərˌdori"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "godverdomme"
    }
  ],
  "word": "godverdorie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Trefwoorden in het Nederlands",
    "Tussenwerpsel in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "verdorie"
    },
    {
      "word": "potverdorie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "ontstaan uit \"God verdore je\", verwensing dat het opperwezen je krankzinnig moge maken"
  ],
  "hyphenation": "god·ver·do·rie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Bij gelovige mensen kan het gebruik van krachttermen die naar het opperwezen verwijzen veel weerstand oproepen."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Tussenwerpsel",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Krachtterm_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het lijkt godverdorie wel een zwijnenstal hier!"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nBen Verwaayen geciteerd door Derk Stokmans & Freek Staps\n “'Ik ben geen Rutte-fluisteraar'” (17 september 2011) op nrc.nl",
          "text": "Ik mág er niet over praten, dus ik zál er godverdorie wél over praten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "om grote ergernis uit te drukken"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Krachtterm_in_het_Nederlands",
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nWubby Luyendijk\n “Het vangnet van een veenkolonie” (13 december 2013) op nrc.nl",
          "text": "Laatst nog klampte een oude bekende de wethouder aan: „Godverdorie, Klaas, zei ze: wat ben ik blij dat je me aan het werk hebt gezet. Een jaar geleden liep ik nog zonder gebit en nu heb ik een parttimebaantje in de thuiszorg.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "om de uitdrukking van een gevoel te versterken"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-godverdorie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-godverdorie.ogg/Nl-godverdorie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-godverdorie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɣɔtfərˌdori"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "godverdomme"
    }
  ],
  "word": "godverdorie"
}

Download raw JSONL data for godverdorie meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.