"godsvrede" meaning in All languages combined

See godsvrede on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-godsvrede.ogg
  1. een bestand, een pauze in de vijandelijkheden, met een religieuze achtergrond waardoor het verstoren van de vrede gezien wordt als een zwaar vergrijp tegen de god of goden
    Sense id: nl-godsvrede-nl-noun-6KG0XQ6z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pax dei Hypernyms: wapenstilstand Translations: truce of God (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van god zn en vrede zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "wapenstilstand"
    }
  ],
  "hyphenation": "gods·vre·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Als de godsvrede in Nederland wankelt, komt dat niet door de opstelling van agnosten, atheïsten of doorgebroken politici, maar door onenigheid in het hart van de christelijke politiek”, zei hij woensdag in een debat met ChristenUnieleider Rouvoet over de rol van religie in de samenleving. Aanleiding was de verschijning onlangs van ”Ongewenste goden”, een essaybundel over religie als scheidslijn in het publieke domein."
        },
        {
          "text": "De absolute Godsvrede is een mooi ideaal, maar wellicht toch iets te ver van de menselijke realiteit. Hoe dan ook, na spectaculaire groei elders, zijn beide religies nu ook in de geseculariseerde ruimte van West-Europa in stevig debat en het eerste resultaat is toch alweer een groeiend besef van het belang van religie in de maatschappij als geheel."
        },
        {
          "text": "Dat is ook de gedachte achter de IJzerbedevaartterm ‘godsvrede': ideologische verschillen opzijzetten om, over de partijgrenzen heen, samen specifieke Vlaamse doelstellingen te realiseren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bestand, een pauze in de vijandelijkheden, met een religieuze achtergrond waardoor het verstoren van de vrede gezien wordt als een zwaar vergrijp tegen de god of goden"
      ],
      "id": "nl-godsvrede-nl-noun-6KG0XQ6z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-godsvrede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-godsvrede.ogg/Nl-godsvrede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-godsvrede.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pax dei"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "truce of God"
    }
  ],
  "word": "godsvrede"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van god zn en vrede zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "wapenstilstand"
    }
  ],
  "hyphenation": "gods·vre·de",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Als de godsvrede in Nederland wankelt, komt dat niet door de opstelling van agnosten, atheïsten of doorgebroken politici, maar door onenigheid in het hart van de christelijke politiek”, zei hij woensdag in een debat met ChristenUnieleider Rouvoet over de rol van religie in de samenleving. Aanleiding was de verschijning onlangs van ”Ongewenste goden”, een essaybundel over religie als scheidslijn in het publieke domein."
        },
        {
          "text": "De absolute Godsvrede is een mooi ideaal, maar wellicht toch iets te ver van de menselijke realiteit. Hoe dan ook, na spectaculaire groei elders, zijn beide religies nu ook in de geseculariseerde ruimte van West-Europa in stevig debat en het eerste resultaat is toch alweer een groeiend besef van het belang van religie in de maatschappij als geheel."
        },
        {
          "text": "Dat is ook de gedachte achter de IJzerbedevaartterm ‘godsvrede': ideologische verschillen opzijzetten om, over de partijgrenzen heen, samen specifieke Vlaamse doelstellingen te realiseren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bestand, een pauze in de vijandelijkheden, met een religieuze achtergrond waardoor het verstoren van de vrede gezien wordt als een zwaar vergrijp tegen de god of goden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-godsvrede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Nl-godsvrede.ogg/Nl-godsvrede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-godsvrede.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pax dei"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "truce of God"
    }
  ],
  "word": "godsvrede"
}

Download raw JSONL data for godsvrede meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.