"godsgruwelijk" meaning in All languages combined

See godsgruwelijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-godsgruwelijk.ogg Forms: godsgruwelijker [uninflected, comparative], godsgruwelijkst [uninflected, superlative], godsgruwelijke [inflected, positive], godsgruwelijkere [inflected, comparative], godsgruwelijkste [inflected, superlative], godsgruwelijks [partitive, positive], godsgruwelijkers [partitive, comparative]
  1. heel erg verschrikkelijk
    Sense id: nl-godsgruwelijk-nl-adj-mzlplzG6
  2. heel (versterking in het algemeen)
    Sense id: nl-godsgruwelijk-nl-adj-DR13cW9M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afschuwelijk, ontzettend, vreselijk, akelig, gruwelijk

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van God zn en gruwelijk bn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "godsgruwelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gods·gru·we·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heel erg verschrikkelijk"
      ],
      "id": "nl-godsgruwelijk-nl-adj-mzlplzG6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je wordt vaak overvallen door de gedachte dat Roobjee zó godsgruwelijk veel woorden in kan zetten dat een effectieve, dramatische vertelconstructie voor hem van secundair belang is. Niet de personages zijn zijn voornaamste personages, het is de taal zelf - het lijkt de poëzie wel - die bij hem de hoofdrol toebedeeld heeft gekregen."
        },
        {
          "text": "Keller belde Fens. ‘Kees, zullen we eens praten over een film over jou?’ Even was het stil. Toen kwam het antwoord: ‘Hans, op dit telefoontje heb ik jaren zitten wachten.’ Vanavond, op een godsgruwelijk laat uur, is het zover en wordt Kees Fens, erfgenaam van een lege hemel uitgezonden. Alsof die hemel het beschikt heeft, twee dagen na zijn dood. Het is een documentaire geworden over heimwee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel (versterking in het algemeen)"
      ],
      "id": "nl-godsgruwelijk-nl-adj-DR13cW9M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-godsgruwelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-godsgruwelijk.ogg/Nl-godsgruwelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-godsgruwelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "word": "ontzettend"
    },
    {
      "word": "vreselijk"
    },
    {
      "word": "akelig"
    },
    {
      "word": "gruwelijk"
    }
  ],
  "word": "godsgruwelijk"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van God zn en gruwelijk bn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "godsgruwelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "godsgruwelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "gods·gru·we·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "heel erg verschrikkelijk"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je wordt vaak overvallen door de gedachte dat Roobjee zó godsgruwelijk veel woorden in kan zetten dat een effectieve, dramatische vertelconstructie voor hem van secundair belang is. Niet de personages zijn zijn voornaamste personages, het is de taal zelf - het lijkt de poëzie wel - die bij hem de hoofdrol toebedeeld heeft gekregen."
        },
        {
          "text": "Keller belde Fens. ‘Kees, zullen we eens praten over een film over jou?’ Even was het stil. Toen kwam het antwoord: ‘Hans, op dit telefoontje heb ik jaren zitten wachten.’ Vanavond, op een godsgruwelijk laat uur, is het zover en wordt Kees Fens, erfgenaam van een lege hemel uitgezonden. Alsof die hemel het beschikt heeft, twee dagen na zijn dood. Het is een documentaire geworden over heimwee."
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel (versterking in het algemeen)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-godsgruwelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-godsgruwelijk.ogg/Nl-godsgruwelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-godsgruwelijk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afschuwelijk"
    },
    {
      "word": "ontzettend"
    },
    {
      "word": "vreselijk"
    },
    {
      "word": "akelig"
    },
    {
      "word": "gruwelijk"
    }
  ],
  "word": "godsgruwelijk"
}

Download raw JSONL data for godsgruwelijk meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.