See glimlach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onhoorbare lach’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1765"
],
"forms": [
{
"form": "glimlachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glimlachje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "glimlachjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glim·lach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een pasgeboren baby is gewikkeld in een omslagdoek, made in Twente. Begin november lag de doek nog in een naaikamer in Lonneker, een paar weken later kwam hij goed van pas in de verloskamer van het ziekenhuis in Essau, in het noordwesten van Gambia. „Zo mooi om te zien. Daar doe je het voor”, zegt Marijke Hans met een stralende glimlach.Tubantia 07-12-2016 [https://www.tubantia.nl/enschede/video-285-mutsjes-en-175-omslagdoeken-uit-enschede-gaan-naar-gambia~ad14f140/ Video"
},
{
"text": "Als de koningin sprak, werd hij de koningin. Zijn lippen trok hij in een keurige, maar zuinige glimlach, hij had een klein fronsje en een opgeheven kin. Bij belangrijke woorden, zoals ‘terughoudendheid’, drukte hij met zijn hele wezen terughoudendheid uit."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Iedereen hield zijn adem in toen Christa's sombere ogen in de spiegel keken en iedereen ademde opgelucht uit toen er een vage maar gemeende glimlach op haar gezicht verscheen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze was dus een charmante vrouw. Altijd vrolijk en levendig, altijd met een brede vriendelijke glimlach, nooit een chagrijnig gezicht, altijd uiterst hulpvaardig en ijverig."
}
],
"glosses": [
"een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt"
],
"id": "nl-glimlach-nl-noun-Owdu3Okb"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-glimlach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-glimlach.ogg/Nl-glimlach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-glimlach.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lächeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "smile"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "sourire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risus"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "usmix",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "усміх"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uśmiech"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "gülümseme"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "tebessüm"
}
],
"word": "glimlach"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onhoorbare lach’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1765"
],
"hyphenation": "glim·lach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik glimlach."
}
],
"form_of": [
{
"word": "glimlachen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van glimlachen"
],
"id": "nl-glimlach-nl-verb-ed37yC2p",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Glimlach!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "glimlachen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van glimlachen"
],
"id": "nl-glimlach-nl-verb-fsx2-nC8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Glimlach je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "glimlachen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van glimlachen"
],
"id": "nl-glimlach-nl-verb-MVegpcgG",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-glimlach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-glimlach.ogg/Nl-glimlach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-glimlach.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glimlach"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onhoorbare lach’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1765"
],
"forms": [
{
"form": "glimlachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "glimlachje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "glimlachjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "glim·lach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een pasgeboren baby is gewikkeld in een omslagdoek, made in Twente. Begin november lag de doek nog in een naaikamer in Lonneker, een paar weken later kwam hij goed van pas in de verloskamer van het ziekenhuis in Essau, in het noordwesten van Gambia. „Zo mooi om te zien. Daar doe je het voor”, zegt Marijke Hans met een stralende glimlach.Tubantia 07-12-2016 [https://www.tubantia.nl/enschede/video-285-mutsjes-en-175-omslagdoeken-uit-enschede-gaan-naar-gambia~ad14f140/ Video"
},
{
"text": "Als de koningin sprak, werd hij de koningin. Zijn lippen trok hij in een keurige, maar zuinige glimlach, hij had een klein fronsje en een opgeheven kin. Bij belangrijke woorden, zoals ‘terughoudendheid’, drukte hij met zijn hele wezen terughoudendheid uit."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Iedereen hield zijn adem in toen Christa's sombere ogen in de spiegel keken en iedereen ademde opgelucht uit toen er een vage maar gemeende glimlach op haar gezicht verscheen."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Ze was dus een charmante vrouw. Altijd vrolijk en levendig, altijd met een brede vriendelijke glimlach, nooit een chagrijnig gezicht, altijd uiterst hulpvaardig en ijverig."
}
],
"glosses": [
"een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-glimlach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-glimlach.ogg/Nl-glimlach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-glimlach.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lächeln"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "smile"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "sourire"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "sorriso"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risus"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "usmix",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "усміх"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uśmiech"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonrisa"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "gülümseme"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een gelaatsuitdrukking die een geluidloze lach verraadt",
"sense_index": 1,
"word": "tebessüm"
}
],
"word": "glimlach"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘onhoorbare lach’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1765"
],
"hyphenation": "glim·lach",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik glimlach."
}
],
"form_of": [
{
"word": "glimlachen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van glimlachen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Glimlach!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "glimlachen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van glimlachen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Glimlach je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "glimlachen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van glimlachen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-glimlach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Nl-glimlach.ogg/Nl-glimlach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-glimlach.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "glimlach"
}
Download raw JSONL data for glimlach meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102281', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"glimlach",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "glimlach",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102281', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"glimlach",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "glimlach",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.