See gijl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gijlen"
},
{
"word": "gijling"
},
{
"word": "gijlkuip"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gyle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "guiremelle"
}
],
"etymology_texts": [
"bn en zn o: van Middelnederlands ghijl",
"zn m: van Latijn chylus ; hoewel de herkomst en genus van \"gijl\" en \"chijl\" verschilden, gingen de betekenissen van deze woorden al in de 18e eeuw door elkaar lopen"
],
"hyphenation": "gijl",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(…) eer het Gijl ten vollen gevaat zal zijn (…)"
}
],
"glosses": [
"wort dat bij het brouwen van bier in het eerste stadium van gisting eerst nog heftig borrelt"
],
"id": "nl-gijl-nl-noun-WILlDHEe",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Heeren Staaten Generaal hebben, op den 1 Maart 1584 (b) vastgesteld eene Ordonnantie, (…): dat a11e de Brouwers binnen de geünieerde Provinciën gehouden zouden zijn te betaalen twee stuivers van elke tonne Biers (…) die zij brouwen zullen, het zij grove of kleine Bieren, zoo die uit het Gijl komen, gevaat of bij maniere van aanbrouwen gebroken, of aan kleinder en van minder peil gemaakt worden;"
}
],
"glosses": [
"de eerste gisting bij het brouwen van bier (in het vat)"
],
"id": "nl-gijl-nl-noun-dFEKqAJT",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(…) dat de Brouwer geen Gijl weder zal mogen laaten dobbelen of werken, eer het voorgaande is voldaan, (…)"
}
],
"glosses": [
"gist dat bij het bereiden van bier ontstaat tijdens het eerste stadium van gisting"
],
"id": "nl-gijl-nl-noun--bbcXATz",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-gijl.ogg/Nl-gijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijl.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛil/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gijlbier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gijl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn en zn o: van Middelnederlands ghijl",
"zn m: van Latijn chylus ; hoewel de herkomst en genus van \"gijl\" en \"chijl\" verschilden, gingen de betekenissen van deze woorden al in de 18e eeuw door elkaar lopen"
],
"forms": [
{
"form": "chijl"
}
],
"hyphenation": "gijl",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(…) dat het lichaam uit de beste tot het koken bekwame spyzen en dranken geen goede gijl meer kan maaken, (…)"
}
],
"glosses": [
"chylus, maagmelksap"
],
"id": "nl-gijl-nl-noun-~qv7QT4V",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-gijl.ogg/Nl-gijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijl.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛil/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gijl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"bn en zn o: van Middelnederlands ghijl",
"zn m: van Latijn chylus ; hoewel de herkomst en genus van \"gijl\" en \"chijl\" verschilden, gingen de betekenissen van deze woorden al in de 18e eeuw door elkaar lopen"
],
"homophones": [
{
"word": "geil"
}
],
"hyphenation": "gijl",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dat is gijl bier"
}
],
"glosses": [
"gistend"
],
"id": "nl-gijl-nl-adj-3owNx8ec",
"raw_tags": [
"van bier, tijdens de eerste gisting bij het brouwen"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-gijl.ogg/Nl-gijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijl.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛil/"
}
],
"word": "gijl"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gijlen"
},
{
"word": "gijling"
},
{
"word": "gijlkuip"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "gyle"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "guiremelle"
}
],
"etymology_texts": [
"bn en zn o: van Middelnederlands ghijl",
"zn m: van Latijn chylus ; hoewel de herkomst en genus van \"gijl\" en \"chijl\" verschilden, gingen de betekenissen van deze woorden al in de 18e eeuw door elkaar lopen"
],
"hyphenation": "gijl",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(…) eer het Gijl ten vollen gevaat zal zijn (…)"
}
],
"glosses": [
"wort dat bij het brouwen van bier in het eerste stadium van gisting eerst nog heftig borrelt"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De Heeren Staaten Generaal hebben, op den 1 Maart 1584 (b) vastgesteld eene Ordonnantie, (…): dat a11e de Brouwers binnen de geünieerde Provinciën gehouden zouden zijn te betaalen twee stuivers van elke tonne Biers (…) die zij brouwen zullen, het zij grove of kleine Bieren, zoo die uit het Gijl komen, gevaat of bij maniere van aanbrouwen gebroken, of aan kleinder en van minder peil gemaakt worden;"
}
],
"glosses": [
"de eerste gisting bij het brouwen van bier (in het vat)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(…) dat de Brouwer geen Gijl weder zal mogen laaten dobbelen of werken, eer het voorgaande is voldaan, (…)"
}
],
"glosses": [
"gist dat bij het bereiden van bier ontstaat tijdens het eerste stadium van gisting"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-gijl.ogg/Nl-gijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijl.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛil/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gijlbier"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gijl"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"bn en zn o: van Middelnederlands ghijl",
"zn m: van Latijn chylus ; hoewel de herkomst en genus van \"gijl\" en \"chijl\" verschilden, gingen de betekenissen van deze woorden al in de 18e eeuw door elkaar lopen"
],
"forms": [
{
"form": "chijl"
}
],
"hyphenation": "gijl",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "(…) dat het lichaam uit de beste tot het koken bekwame spyzen en dranken geen goede gijl meer kan maaken, (…)"
}
],
"glosses": [
"chylus, maagmelksap"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-gijl.ogg/Nl-gijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijl.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛil/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gijl"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4"
],
"etymology_texts": [
"bn en zn o: van Middelnederlands ghijl",
"zn m: van Latijn chylus ; hoewel de herkomst en genus van \"gijl\" en \"chijl\" verschilden, gingen de betekenissen van deze woorden al in de 18e eeuw door elkaar lopen"
],
"homophones": [
{
"word": "geil"
}
],
"hyphenation": "gijl",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "dat is gijl bier"
}
],
"glosses": [
"gistend"
],
"raw_tags": [
"van bier, tijdens de eerste gisting bij het brouwen"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gijl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Nl-gijl.ogg/Nl-gijl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gijl.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣɛil/"
}
],
"word": "gijl"
}
Download raw JSONL data for gijl meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.