See gids on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gidsfossiel"
},
{
"word": "gidsland"
}
],
"etymology_texts": [
"herkomst onzeker; waarschijnlijk van Romani gadžo \"niet-zigeuner; boer\", de i-klank is mogelijk ontstaan door invloed van Frans guide, in de betekenis van ‘leidsman’ voor het eerst aangetroffen in 1643"
],
"forms": [
{
"form": "gidsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gidsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gidsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gids",
"hyponyms": [
{
"word": "audiogids"
},
{
"word": "belastinggids"
},
{
"word": "berggids"
},
{
"word": "beroepengids"
},
{
"word": "boekengids"
},
{
"word": "bronnengids"
},
{
"word": "consumentengids"
},
{
"word": "doopgids"
},
{
"word": "keuzegids"
},
{
"word": "natuurgids"
},
{
"word": "omroepgids"
},
{
"word": "radiogids"
},
{
"word": "reisgids"
},
{
"word": "routegids"
},
{
"word": "schoolgids"
},
{
"word": "stadsgids"
},
{
"word": "sterrengids"
},
{
"word": "stijlgids"
},
{
"word": "stratengids"
},
{
"word": "studiegids"
},
{
"word": "taalgids"
},
{
"word": "telefoongids"
},
{
"word": "televisiegids"
},
{
"word": "universiteitsgids"
},
{
"word": "wandelgids"
},
{
"word": "woninggids"
},
{
"word": "zeemansgids"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gids kon ons veel vertellen over de historie van de kerk."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "`Hier links vindt u de bibliotheek; zei mijn gids, 'met daarachter de groene zaal en de Chinese kamer."
}
],
"glosses": [
"persoon die een groep begeleidt en uitleg geeft"
],
"id": "nl-gids-nl-noun-r6zvElrX",
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de gids kun je lezen over de historie van de kerk."
}
],
"glosses": [
"boekje dat een uitleg geeft"
],
"id": "nl-gids-nl-noun-DfjM6trI"
},
{
"examples": [
{
"text": "De gids bevatte veel zonnige afbeeldingen."
}
],
"glosses": [
"een tijdschrift dat uitleg geeft"
],
"id": "nl-gids-nl-noun-tVPpuYVQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zie ze als suggesties, adviezen die je op verschillende momenten in je leven kunt raadplegen als een gids voor moeilijke en mooie momenten."
}
],
"glosses": [
"iets dat je de weg kan wijzen in het algemeen"
],
"id": "nl-gids-nl-noun-iS~HYs2C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scouting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"meisje dat meedoet aan scouting"
],
"id": "nl-gids-nl-noun-WWbafOSi",
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gids.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-gids.ogg/Nl-gids.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gids.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɪts"
},
{
"ipa": "/χɪts/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɪts/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"word": "ಸಲಹೆಗಾರ"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"word": "guia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vůdce"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tywyswr"
}
],
"word": "gids"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gids"
],
"id": "nl-gids-af-noun-p1B4pDy~"
}
],
"word": "gids"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"gids"
]
}
],
"word": "gids"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "gidsfossiel"
},
{
"word": "gidsland"
}
],
"etymology_texts": [
"herkomst onzeker; waarschijnlijk van Romani gadžo \"niet-zigeuner; boer\", de i-klank is mogelijk ontstaan door invloed van Frans guide, in de betekenis van ‘leidsman’ voor het eerst aangetroffen in 1643"
],
"forms": [
{
"form": "gidsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gidsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "gidsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gids",
"hyponyms": [
{
"word": "audiogids"
},
{
"word": "belastinggids"
},
{
"word": "berggids"
},
{
"word": "beroepengids"
},
{
"word": "boekengids"
},
{
"word": "bronnengids"
},
{
"word": "consumentengids"
},
{
"word": "doopgids"
},
{
"word": "keuzegids"
},
{
"word": "natuurgids"
},
{
"word": "omroepgids"
},
{
"word": "radiogids"
},
{
"word": "reisgids"
},
{
"word": "routegids"
},
{
"word": "schoolgids"
},
{
"word": "stadsgids"
},
{
"word": "sterrengids"
},
{
"word": "stijlgids"
},
{
"word": "stratengids"
},
{
"word": "studiegids"
},
{
"word": "taalgids"
},
{
"word": "telefoongids"
},
{
"word": "televisiegids"
},
{
"word": "universiteitsgids"
},
{
"word": "wandelgids"
},
{
"word": "woninggids"
},
{
"word": "zeemansgids"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De gids kon ons veel vertellen over de historie van de kerk."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "`Hier links vindt u de bibliotheek; zei mijn gids, 'met daarachter de groene zaal en de Chinese kamer."
}
],
"glosses": [
"persoon die een groep begeleidt en uitleg geeft"
],
"raw_tags": [
"beroep"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In de gids kun je lezen over de historie van de kerk."
}
],
"glosses": [
"boekje dat een uitleg geeft"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De gids bevatte veel zonnige afbeeldingen."
}
],
"glosses": [
"een tijdschrift dat uitleg geeft"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zie ze als suggesties, adviezen die je op verschillende momenten in je leven kunt raadplegen als een gids voor moeilijke en mooie momenten."
}
],
"glosses": [
"iets dat je de weg kan wijzen in het algemeen"
]
},
{
"categories": [
"Scouting_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"meisje dat meedoet aan scouting"
],
"topics": [
"scouting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-gids.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Nl-gids.ogg/Nl-gids.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gids.ogg"
},
{
"ipa": "ɣɪts"
},
{
"ipa": "/χɪts/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ɣɪts/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Führer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reiseführer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"word": "guide"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guida"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"word": "ಸಲಹೆಗಾರ"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"word": "guia"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guía"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vůdce"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "persoon die een groep begeleid en uitleg geeft",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tywyswr"
}
],
"word": "gids"
}
Download raw JSONL data for gids meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102317', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gids",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gids",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102317', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"gids",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "gids",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.