"gezinsvoogd" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gezinsvoogdij"
    },
    {
      "word": "gezinsvoogdijinstelling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gezin zn en voogd zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezinsvoogden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zins·voogd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gezinsvoogd: jeugdrecht - door de gezinsvoogdijinstelling benoemd persoon die een kind dat door de kinderrechter onder toezicht is gesteld of uit huis is geplaatst, onder zijn vleugels neemt. Het betreft kinderen wiens zedelijke of lichamelijke belangen of gezondheid worden bedreigd."
        },
        {
          "text": "Van der H. vecht al jaren een ware vete uit met het vroegere Bureau Jeugdzorg, over de zeggenschap van zijn kinderen. Behalve voor het bedreigen van de wethouder stond hij terecht voor het verbaal aanvallen van de gezinsvoogd van zijn dochter."
        },
        {
          "text": "Een psychiater heeft verklaard dat David voldoende wilsbekwaam is. Zijn wens om niet verder te worden behandeld, moet daarom worden gerespecteerd. De vader vindt dat deze conclusie nooit zomaar getrokken had mogen worden. Hij wil dat de rechter zogenaamde ‘vervangende toestemming voor behandeling’ verleent. Volgens de vader geeft zijn zoon wisselende signalen over zijn ziekte en zou hij vaak praten over ‘later’. De man vreest de invloed van zijn ex, die meer in alternatieve geneeswijzen ziet. De aangestelde gezinsvoogd sluit zich aan bij het oordeel van de psychiater en wil geen procedure voor vervangende toestemming starten."
        },
        {
          "text": "De dochter van de ontslagen politiemedewerker stond onder toezicht van een gezinsvoogd van Bureau Jeugdzorg. De directeur van de school van de dochter had in het verleden jeugdzorg ingeschakeld. In december 2014 is een gesprek dat de vrouw had op het kantoor van Bureau Jeugdzorg uit de hand gelopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die door de rechter is aangewezen om toezicht te houden op een gezin, waarvan de ouders (nog) niet uit de ouderlijke macht zijn gezet"
      ],
      "id": "nl-gezinsvoogd-nl-noun-g1ZSYbUE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezinsvoogd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-gezinsvoogd.ogg/Nl-gezinsvoogd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezinsvoogd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "family guardian"
    }
  ],
  "word": "gezinsvoogd"
}

{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gezinsvoogdij"
    },
    {
      "word": "gezinsvoogdijinstelling"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gezin zn en voogd zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gezinsvoogden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·zins·voogd",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "gezinsvoogd: jeugdrecht - door de gezinsvoogdijinstelling benoemd persoon die een kind dat door de kinderrechter onder toezicht is gesteld of uit huis is geplaatst, onder zijn vleugels neemt. Het betreft kinderen wiens zedelijke of lichamelijke belangen of gezondheid worden bedreigd."
        },
        {
          "text": "Van der H. vecht al jaren een ware vete uit met het vroegere Bureau Jeugdzorg, over de zeggenschap van zijn kinderen. Behalve voor het bedreigen van de wethouder stond hij terecht voor het verbaal aanvallen van de gezinsvoogd van zijn dochter."
        },
        {
          "text": "Een psychiater heeft verklaard dat David voldoende wilsbekwaam is. Zijn wens om niet verder te worden behandeld, moet daarom worden gerespecteerd. De vader vindt dat deze conclusie nooit zomaar getrokken had mogen worden. Hij wil dat de rechter zogenaamde ‘vervangende toestemming voor behandeling’ verleent. Volgens de vader geeft zijn zoon wisselende signalen over zijn ziekte en zou hij vaak praten over ‘later’. De man vreest de invloed van zijn ex, die meer in alternatieve geneeswijzen ziet. De aangestelde gezinsvoogd sluit zich aan bij het oordeel van de psychiater en wil geen procedure voor vervangende toestemming starten."
        },
        {
          "text": "De dochter van de ontslagen politiemedewerker stond onder toezicht van een gezinsvoogd van Bureau Jeugdzorg. De directeur van de school van de dochter had in het verleden jeugdzorg ingeschakeld. In december 2014 is een gesprek dat de vrouw had op het kantoor van Bureau Jeugdzorg uit de hand gelopen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die door de rechter is aangewezen om toezicht te houden op een gezin, waarvan de ouders (nog) niet uit de ouderlijke macht zijn gezet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gezinsvoogd.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-gezinsvoogd.ogg/Nl-gezinsvoogd.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gezinsvoogd.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "family guardian"
    }
  ],
  "word": "gezinsvoogd"
}