"gewoontedier" meaning in All languages combined

See gewoontedier on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-gewoontedier.ogg Forms: gewoontedieren [plural], gewoontediertje [diminutive, singular], gewoontediertjes [diminutive, plural]
  1. iemand die (te lang) vasthoudt aan gewoonten
    Sense id: nl-gewoontedier-nl-noun-Vn6Mkjx4
  2. dieren met een vast en voorspelbaar gedrag
    Sense id: nl-gewoontedier-nl-noun-A2iVqOEe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (dieren met een vast en voorspelbaar gedrag): creature of habit (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gewoonte en dier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewoontedieren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewoontediertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gewoontediertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·woon·te·dier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De verhuizing is riskant. Kijkers zijn gewoontedieren, schuiven met tijden houdt een risico in. DWDD stond sinds 2006 op hetzelfde tijdstip geprogrammeerd op Nederland 3. „Ik verwacht nu in het begin wel honderd- tot tweehonderdduizend kijkers te verliezen\", zegt Dieuwke Wynia, hoofdredacteur van het programma. De inhoud van DWDD blijft volgens Wynia hetzelfde, los van een paar kleine uiterlijke vernieuwingen."
        },
        {
          "text": "Is er een juiste volgorde om te poetsen? Ja. En nee. Ja, je nachtkastje doen met de doek waar je net de wc-pot mee deed is bepaald onfris. Ja, de gootsteen glimmend poetsen en er daarna het vieze schoonmaakwater van de rest van het huis in gooien is ook niet logisch. Maar nee, ook nee. Want ieder huis is anders, net als ieder mens. En toch: mensen zijn gewoontedieren. De kans dat je een vaste volgorde hanteert bij het poetsen en opruimen is groot, zelfs als die volgorde onhandig is. Je hoeft minder na te denken, het gaat vanzelf. Is een vaste volgorde eenmaal ingesleten, dan is het lastig om een nieuwe route aan te leren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die (te lang) vasthoudt aan gewoonten"
      ],
      "id": "nl-gewoontedier-nl-noun-Vn6Mkjx4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De kippen van Rolf Kanninga zijn van slag. Deze donderdag kregen ze zoals gewoonlijk om half tien te eten. Een half uur later stonden ze, vaste prik, klaar om naar buiten te gaan. Elke dag hetzelfde, je kunt er de klok op gelijk zetten. Kanninga: „Kippen zijn nou eenmaal gewoontedieren.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dieren met een vast en voorspelbaar gedrag"
      ],
      "id": "nl-gewoontedier-nl-noun-A2iVqOEe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewoontedier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-gewoontedier.ogg/Nl-gewoontedier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewoontedier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dieren met een vast en voorspelbaar gedrag",
      "sense_index": 2,
      "word": "creature of habit"
    }
  ],
  "word": "gewoontedier"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van gewoonte en dier"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewoontedieren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gewoontediertje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gewoontediertjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·woon·te·dier",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De verhuizing is riskant. Kijkers zijn gewoontedieren, schuiven met tijden houdt een risico in. DWDD stond sinds 2006 op hetzelfde tijdstip geprogrammeerd op Nederland 3. „Ik verwacht nu in het begin wel honderd- tot tweehonderdduizend kijkers te verliezen\", zegt Dieuwke Wynia, hoofdredacteur van het programma. De inhoud van DWDD blijft volgens Wynia hetzelfde, los van een paar kleine uiterlijke vernieuwingen."
        },
        {
          "text": "Is er een juiste volgorde om te poetsen? Ja. En nee. Ja, je nachtkastje doen met de doek waar je net de wc-pot mee deed is bepaald onfris. Ja, de gootsteen glimmend poetsen en er daarna het vieze schoonmaakwater van de rest van het huis in gooien is ook niet logisch. Maar nee, ook nee. Want ieder huis is anders, net als ieder mens. En toch: mensen zijn gewoontedieren. De kans dat je een vaste volgorde hanteert bij het poetsen en opruimen is groot, zelfs als die volgorde onhandig is. Je hoeft minder na te denken, het gaat vanzelf. Is een vaste volgorde eenmaal ingesleten, dan is het lastig om een nieuwe route aan te leren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand die (te lang) vasthoudt aan gewoonten"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De kippen van Rolf Kanninga zijn van slag. Deze donderdag kregen ze zoals gewoonlijk om half tien te eten. Een half uur later stonden ze, vaste prik, klaar om naar buiten te gaan. Elke dag hetzelfde, je kunt er de klok op gelijk zetten. Kanninga: „Kippen zijn nou eenmaal gewoontedieren.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dieren met een vast en voorspelbaar gedrag"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewoontedier.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Nl-gewoontedier.ogg/Nl-gewoontedier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewoontedier.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "dieren met een vast en voorspelbaar gedrag",
      "sense_index": 2,
      "word": "creature of habit"
    }
  ],
  "word": "gewoontedier"
}

Download raw JSONL data for gewoontedier meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.