"gewaagdheid" meaning in All languages combined

See gewaagdheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ɣəˈwaxthɛit Audio: nl-gewaagdheid.ogg Forms: gewaagdheden [plural]
  1. opzettelijke benadering van de grens wat nog aanvaardbaar wordt gevonden
    Sense id: nl-gewaagdheid-nl-noun-rBcTAzY8
  2. mate waarin delen van het lichaam zo zichtbaar zijn dat het bij veel mensen erotische gevoelens oproept
    Sense id: nl-gewaagdheid-nl-noun-VMKiU-YW Categories (other): Kleding_in_het_Nederlands Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van gewaagd bn met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewaagdheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·waagd·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Natuurlijk zijn de bruggen van Calatrava vele malen eleganter en meer gedurfd dan onze Rotterdamse Zwaan. Maar stel je nou eens voor dat architect Van Berkel eenzelfde virtuositeit, ijlheid en subtiele gewaagdheid in zijn ontwerp had gelegd als zijn leermeester. Dan was die brug er toch nooit gekomen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opzettelijke benadering van de grens wat nog aanvaardbaar wordt gevonden"
      ],
      "id": "nl-gewaagdheid-nl-noun-rBcTAzY8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kleding_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gewaagdheid van zeer lage decolleté's had hij weggenomen door het toevoegen van tussenzetsels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mate waarin delen van het lichaam zo zichtbaar zijn dat het bij veel mensen erotische gevoelens oproept"
      ],
      "id": "nl-gewaagdheid-nl-noun-VMKiU-YW",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewaagdheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-gewaagdheid.ogg/Nl-gewaagdheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewaagdheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈwaxthɛit"
    }
  ],
  "word": "gewaagdheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van gewaagd bn met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gewaagdheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·waagd·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Natuurlijk zijn de bruggen van Calatrava vele malen eleganter en meer gedurfd dan onze Rotterdamse Zwaan. Maar stel je nou eens voor dat architect Van Berkel eenzelfde virtuositeit, ijlheid en subtiele gewaagdheid in zijn ontwerp had gelegd als zijn leermeester. Dan was die brug er toch nooit gekomen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "opzettelijke benadering van de grens wat nog aanvaardbaar wordt gevonden"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kleding_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De gewaagdheid van zeer lage decolleté's had hij weggenomen door het toevoegen van tussenzetsels."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mate waarin delen van het lichaam zo zichtbaar zijn dat het bij veel mensen erotische gevoelens oproept"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gewaagdheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Nl-gewaagdheid.ogg/Nl-gewaagdheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gewaagdheid.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ɣəˈwaxthɛit"
    }
  ],
  "word": "gewaagdheid"
}

Download raw JSONL data for gewaagdheid meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.