"gevoegelijk" meaning in All languages combined

See gevoegelijk on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-gevoegelijk.ogg Forms: gevoegelijker [uninflected, comparative], gevoegelijkst [uninflected, superlative], gevoegelijke [inflected, positive], gevoegelijkere [inflected, comparative], gevoegelijkste [inflected, superlative], gevoegelijks [partitive, positive], gevoegelijkers [partitive, comparative]
  1. passend, betamelijk, behoorlijk
    Sense id: nl-gevoegelijk-nl-adj-f56odVbV
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [Nederlands]

Audio: nl-gevoegelijk.ogg
  1. zonder probleem, zonder dat je de waarheid geweld aandoet
    Sense id: nl-gevoegelijk-nl-adv-IBtP1m7B
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord gevoegen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gevoegelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·voe·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "zowel gevoegelijk als gevoeglijk zijn correct maar de spelling gevoeglijk heeft de voorkeur."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Wij zullen het overlijden van de koning op een gevoegelijk moment herdenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passend, betamelijk, behoorlijk"
      ],
      "id": "nl-gevoegelijk-nl-adj-f56odVbV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gevoegelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-gevoegelijk.ogg/Nl-gevoegelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gevoegelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "gevoegelijk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord gevoegen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "ge·voe·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "zowel gevoegelijk als gevoeglijk zijn correct maar de spelling gevoeglijk heeft de voorkeur."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We kunnen Juliana's oorlogsredes dus gevoeg(e)lijk opvatten als haar eigen woorden, zij het dat ze die wellicht formuleerde in samenspraak met toenmalige medewerkers en huisgenoten. Het ligt bijvoorbeeld voor de hand dat de Amerikaanse echtgenote van secretaris Van Tets hielp met het Engels. Het in 1948 door de Nederlandse consul in Canada G.P. Luden geschetste beeld echter van de prinses die haar toespraken houdt vanaf een vodje papier in haar tas waarop ze onderweg haar aantekeningen heeft genoteerd, onderstreept hoezeer Juliana's woorden haar eigen woorden waren."
        },
        {
          "text": "Het stereotype beeld van de vrome muzelman te paard, met in zijn rechterhand het zwaard en in de linker de Nobele Qur'an, kan gevoeg(e)lijk naar het rijk waar broodje aap gegeten wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder probleem, zonder dat je de waarheid geweld aandoet"
      ],
      "id": "nl-gevoegelijk-nl-adv-IBtP1m7B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gevoegelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-gevoegelijk.ogg/Nl-gevoegelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gevoegelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "gevoegelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord gevoegen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "gevoegelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "gevoegelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ge·voe·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "zowel gevoegelijk als gevoeglijk zijn correct maar de spelling gevoeglijk heeft de voorkeur."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Wij zullen het overlijden van de koning op een gevoegelijk moment herdenken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "passend, betamelijk, behoorlijk"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gevoegelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-gevoegelijk.ogg/Nl-gevoegelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gevoegelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "gevoegelijk"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van het verouderde werkwoord gevoegen met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "ge·voe·ge·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "zowel gevoegelijk als gevoeglijk zijn correct maar de spelling gevoeglijk heeft de voorkeur."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We kunnen Juliana's oorlogsredes dus gevoeg(e)lijk opvatten als haar eigen woorden, zij het dat ze die wellicht formuleerde in samenspraak met toenmalige medewerkers en huisgenoten. Het ligt bijvoorbeeld voor de hand dat de Amerikaanse echtgenote van secretaris Van Tets hielp met het Engels. Het in 1948 door de Nederlandse consul in Canada G.P. Luden geschetste beeld echter van de prinses die haar toespraken houdt vanaf een vodje papier in haar tas waarop ze onderweg haar aantekeningen heeft genoteerd, onderstreept hoezeer Juliana's woorden haar eigen woorden waren."
        },
        {
          "text": "Het stereotype beeld van de vrome muzelman te paard, met in zijn rechterhand het zwaard en in de linker de Nobele Qur'an, kan gevoeg(e)lijk naar het rijk waar broodje aap gegeten wordt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder probleem, zonder dat je de waarheid geweld aandoet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gevoegelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-gevoegelijk.ogg/Nl-gevoegelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gevoegelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "gevoegelijk"
}

Download raw JSONL data for gevoegelijk meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.