See geveld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vellen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·veld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soms honderden jaren oude bomen worden geveld en vervolgens letterlijk door de plee gespoeld"
},
{
"text": "Veel ziekenhuizen waren toen overvol door grieppatiënten en ook veel eigen personeel werd geveld door de griep. Dat leidde her en der tot problemen. Vorige maand bleek uit een rondgang dat veel ziekenhuizen daarom al volop bezig waren met het komende griepseizoen om alles op alles te zetten om te voorkomen dat ze weer door een griepgolf worden overvallen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vellen"
],
"id": "nl-geveld-nl-verb-RwDEwSxq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geveld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-geveld.ogg/Nl-geveld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geveld.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geveld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met ge- -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vellen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·veld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door hartaanval gevelde regisseur Kevin Smith bedankt fans vanuit ziekenhuis"
},
{
"text": "Buren hoorden iemand wegrennen. Een overbuurman is naar buiten gestormd, maar zag noch het gevelde slachtoffer in het donkere gangpad noch de vluchtende dader. Sommige buurtbewoners maken zichzelf verwijten dat ze geen poolshoogte zijn gaan nemen, zodat het slachtoffer eerder zou zijn gevonden."
}
],
"glosses": [
"van een persoon: dat deze niet meer kan functioneren of zelfs is overleden"
],
"id": "nl-geveld-nl-adj-OiD~BxBx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het opruimen van de ravage gaat volgens de terreinbeheerder nog wel een week of zes duren. Daarbij worden niet alleen de gevelde bomen en takken in stukken gezaagd en afgevoerd."
}
],
"glosses": [
"van bomen: dat ze zijn omgewaaid of omgezaagd"
],
"id": "nl-geveld-nl-adj-MpePNaHL"
},
{
"glosses": [
"van een vonnis: dat de rechter een uitspraak heeft gedaan"
],
"id": "nl-geveld-nl-adj-ghcNBxUE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geveld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-geveld.ogg/Nl-geveld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geveld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "omgewaaid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "omgezaagd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van bomen: dat ze zijn omgewaaid of omgezaagd",
"sense_index": 2,
"word": "chop down"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van bomen: dat ze zijn omgewaaid of omgezaagd",
"sense_index": 2,
"word": "cut down"
}
],
"word": "geveld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vellen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·veld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Soms honderden jaren oude bomen worden geveld en vervolgens letterlijk door de plee gespoeld"
},
{
"text": "Veel ziekenhuizen waren toen overvol door grieppatiënten en ook veel eigen personeel werd geveld door de griep. Dat leidde her en der tot problemen. Vorige maand bleek uit een rondgang dat veel ziekenhuizen daarom al volop bezig waren met het komende griepseizoen om alles op alles te zetten om te voorkomen dat ze weer door een griepgolf worden overvallen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vellen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van vellen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geveld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-geveld.ogg/Nl-geveld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geveld.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "geveld"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met ge- -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van vellen: de stam met omvoegsel ge- -d"
],
"hyphenation": "ge·veld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Door hartaanval gevelde regisseur Kevin Smith bedankt fans vanuit ziekenhuis"
},
{
"text": "Buren hoorden iemand wegrennen. Een overbuurman is naar buiten gestormd, maar zag noch het gevelde slachtoffer in het donkere gangpad noch de vluchtende dader. Sommige buurtbewoners maken zichzelf verwijten dat ze geen poolshoogte zijn gaan nemen, zodat het slachtoffer eerder zou zijn gevonden."
}
],
"glosses": [
"van een persoon: dat deze niet meer kan functioneren of zelfs is overleden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het opruimen van de ravage gaat volgens de terreinbeheerder nog wel een week of zes duren. Daarbij worden niet alleen de gevelde bomen en takken in stukken gezaagd en afgevoerd."
}
],
"glosses": [
"van bomen: dat ze zijn omgewaaid of omgezaagd"
]
},
{
"glosses": [
"van een vonnis: dat de rechter een uitspraak heeft gedaan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geveld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Nl-geveld.ogg/Nl-geveld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geveld.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "omgewaaid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "omgezaagd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van bomen: dat ze zijn omgewaaid of omgezaagd",
"sense_index": 2,
"word": "chop down"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van bomen: dat ze zijn omgewaaid of omgezaagd",
"sense_index": 2,
"word": "cut down"
}
],
"word": "geveld"
}
Download raw JSONL data for geveld meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.