"getrappel" meaning in All languages combined

See getrappel on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-getrappel.ogg
  1. het ongeduldig met de hoeven op de grond stampen van paarden
    Sense id: nl-getrappel-nl-noun-eszmXbKO
  2. het ongedurig bewegen van de armen en benen van mensen en dieren in het water of om zich te bevrijden
    Sense id: nl-getrappel-nl-noun-~Mx3xBYU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gestamp Hyponyms: hoefgetrappel, paardengetrappel Translations (stampen van paardenhoeven): stamping (Engels), tramping (Engels), pounding (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van trappelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·trap·pel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hoefgetrappel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paardengetrappel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heel de nacht hoor ik het getrappel van paarden, die mijn huis voorbijsnellen en dan terugkeren en weer wegrennen, krek alsof de staf van het leger zijn zinnen verloren heeft en niet wijs is wat met zijn eskadrons aan te vangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ongeduldig met de hoeven op de grond stampen van paarden"
      ],
      "id": "nl-getrappel-nl-noun-eszmXbKO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik werd wel dikker, maar over mijn hele lijf: mijn armen en benen net zo hard. Ik droeg de placenta naar voren en voelde daardoor geen getrappel of geschop. Een hoop kwaaltjes gooide ik maar op de overgang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ongedurig bewegen van de armen en benen van mensen en dieren in het water of om zich te bevrijden"
      ],
      "id": "nl-getrappel-nl-noun-~Mx3xBYU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-getrappel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-getrappel.ogg/Nl-getrappel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-getrappel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gestamp"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stampen van paardenhoeven",
      "sense_index": 1,
      "word": "stamping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stampen van paardenhoeven",
      "sense_index": 1,
      "word": "tramping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stampen van paardenhoeven",
      "sense_index": 1,
      "word": "pounding"
    }
  ],
  "word": "getrappel"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van trappelen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·trap·pel",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hoefgetrappel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "paardengetrappel"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Heel de nacht hoor ik het getrappel van paarden, die mijn huis voorbijsnellen en dan terugkeren en weer wegrennen, krek alsof de staf van het leger zijn zinnen verloren heeft en niet wijs is wat met zijn eskadrons aan te vangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ongeduldig met de hoeven op de grond stampen van paarden"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik werd wel dikker, maar over mijn hele lijf: mijn armen en benen net zo hard. Ik droeg de placenta naar voren en voelde daardoor geen getrappel of geschop. Een hoop kwaaltjes gooide ik maar op de overgang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het ongedurig bewegen van de armen en benen van mensen en dieren in het water of om zich te bevrijden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-getrappel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Nl-getrappel.ogg/Nl-getrappel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-getrappel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gestamp"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stampen van paardenhoeven",
      "sense_index": 1,
      "word": "stamping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stampen van paardenhoeven",
      "sense_index": 1,
      "word": "tramping"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stampen van paardenhoeven",
      "sense_index": 1,
      "word": "pounding"
    }
  ],
  "word": "getrappel"
}

Download raw JSONL data for getrappel meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.